démentir
/de.mɑ̃.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "démentir" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, yemin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişdémenti
ortaçdémenti
şimdikidément
ulaçdémentant
Tanım
•to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)
Diğer Dillerde
Almancaabschwören, bestreiten, dementieren, entschieden bestreiten, hinwegtäuschen über, leugnen /ˈapʃvøːʁən/
to abjure, to renounce
çekim: geçmiş schwor ab · ortaç abgeschworen · şimdiki schwört ab · ulaç abschwörend
eş: entsagen, verzichten
köken: From ab + schwören, calque of Latin abiuro
aile: Abschwörung
İspanyolcadesmentir, impugnar, negar, salir al paso de /desmenˈtiɾ/
to refute, discredit · to belie; to give a false representation
çekim: geçmiş desmentí · ortaç desmentido · şimdiki desmiente
eş: contradecir
köken: From des- + mentir.
İtalyancacontraddire, negare, smentire /kon.tradˈdi.re/
to contradict · to belie · to contradict [with a]
çekim: geçmiş contraddétto · ortaç contraddétto · şimdiki contraddìce · ulaç contraddicènte
eş: affermare il contrario, confutare, contestare, contrastare, controbattere, negare
köken: From Latin contradīcĕre. By surface analysis, contra- + dire.
aile: contraddirsi
Rusçaопровергать, опроверга́ть, опрове́ргнуть, отверга́ть, отве́ргнуть, отрека́ться /ɐprəvʲɪrˈɡatʲ/
to refute, to disprove · to deny, to disclaim
çekim: geçmiş опроверга́вший · ortaç опроверга́вший · şimdiki опроверга́ет · ulaç опроверга́ющий
köken: опрове́ргнуть (oprovérgnutʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaكَذَّبَ, نَفَى
Azericedanmaq, inkar etmək /dɑnˈmɑχ/
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Felemenkçeafzweren, ontkennen, verloochenen /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
to abjure, swear off
çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend
köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
aile: afzweerder, afzwering
to belie (to contradict, to show (something) to be false) · to deny
çekim: geçmiş desmenti · ortaç desmentido · şimdiki desmente
köken: From des- + mentir.
Yunancaαρνούμαι, διαστρέφω, διαψεύδω, επιορκώ /aɾˈnu.me/
to deny, reject, turn down
çekim: geçmiş αρνήθηκα · şimdiki αρνείται - αρνιέται · ulaç αρνούμενος
zıt: δέχομαι
köken: From Ancient Greek ἀρνοῦμαι (arnoûmai), contractive form of ἀρνέομαι (arnéomai). The variant αρνιέμαι (arniémai), inherited from the mediaeval ἀρνιέμαι (arniémai).
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
to deny; to repudiate
çekim: geçmiş 부인했다
eş: 부정하다
köken: From 부인(否認) (bu'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to deny (to assert that something is not true) · to deny (to disclaim connection with, responsibility for, etc.)
çekim: geçmiş förnekade · ortaç förnekad · ulaç förnekande
zıt: bekräfta, kännas vid
köken: From för + neka.
aile: förnekare, förnekelse
Ingen kan förneka att du var en skicklig präst.
Men den som förnekar mig inför människorna, honom skall jag förneka inför min fader i himlen.
Lehçekwestionować, negować, przeczyć, wypierać się, wyprzeć się, wyrzec się /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to question (to raise doubts about)
çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje
köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.
Ukraynacaвідкида́ти, запере́чувати, суперечити /sʊpeˈrɛt͡ʃete/
to contradict, to gainsay (+ dative)
çekim: geçmiş супере́чивши · şimdiki супере́чить
köken: From су- (su-) + пере́чити (peréčyty).
aile: всу́переч, усу́переч, супере́чка, супере́чливий, супере́чний, супере́чник, супере́чність
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Çekçepopírat, popřít, protiřečit, vyvracet, zapírat, zapřít /ˈpopiːrat/
imperfective form of popřít
çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá
eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat
aile: nepopíratelný, popíratelný
Rumencecontrazice, nega /kon.traˈzi.t͡ʃe/
to contradict, to be contrary to · to contradict oneself
çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică
köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.
Macarcamegcáfol, meghazudtol, rácáfol, tagad /ˈtɒɡɒd/
to deny
çekim: geçmiş tagadtak
köken: Analyzable as being from an otherwise unattested stem of unknown origin + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: tagadás, tagadhatatlan, tagadható, tagadó, kitagad, letagad, megtagad
to deny, to disavow
çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ
köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).
Latinceabnego, denego, infitior, negō /ˈab.nɛ.ɡoː/
to refuse, deny, decline, be unwilling
çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).
aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebenekte, fornekte, gjøre til skamme, motsi
Endonezcepungkir
nonstandard form of mungkir (“to deny”)
köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).
Uang bukanlah segalanya. Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa tidak ada yang dapat dilakukan pada jaman sekarang tanpa kehadiran uang.
to deny; to refuse; to decline
aile: chối bỏ, chối cãi, chối từ, đôi chối, từ chối
Bulgarcaопровергавам, опроверга́вам, отри́чам, отричам под клетва
Slovakçapopierať, poprieť
Litvancaneigti
Taycaปฏิเสธ /pa˨˩.ti˨˩.seːt̚˨˩/
to deny; to refute
köken: From Pali paṭisedha (“prohibition; warding off; refusal”), from paṭi + sidh (sedhati (“to drive off”)).
Etimoloji
From dé- + mentir.