odepřít
/ˈodɛpr̝̊iːt/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to deny
Diğer Dillerde
Almancaverweigern, vorenthalten /fɛʁˈvaɪ̯ɡəʁn/
to refuse, to deny [with accusative ‘’] and [with dative ‘’] (often as the necessary requirements have not been met)
çekim: geçmiş verweigerte · ortaç verweigert · şimdiki verweigert · ulaç verweigernd
eş: verwehren
köken: ver- + weigern
aile: Verweigerer, Verweigerung, verweigernd, verweigert
Sie haben das Recht, jede Aussage zu verweigern.
Sie verweigert die Chance.
Fransızcarefuser /ʁə.fy.ze/
to refuse
çekim: geçmiş refusé · ortaç refusé · şimdiki refuse · ulaç refusant
eş: rejeter
zıt: accepter
köken: Inherited from Old French refuser, from Vulgar Latin *refūsāre, a blend of Latin refūtāre and recūsāre.
aile: Salon des Refusés
to refuse; to turn down · to deny
çekim: geçmiş denegué · ortaç denegado · şimdiki deniega
eş: rechazar, rebotar, declinar, impugnar
köken: Inherited from Old Spanish denegar, from Latin dēnegāre.
aile: denegatorio
La empresa le denegó la petición y la redireccionó al sitio austriaco, donde la misma cabina costaba 2.499 euros.
Arapçaإستئثار
Felemenkçeonthouden, onttrekken (aan), weigeren /ˌɔntˈɦɑu̯.də(n)/
to keep in mind, to remember · to carry · to retain, to withhold
çekim: geçmiş onthielden · şimdiki onthoudt · ulaç onthoudend
köken: From Middle Dutch onthouden. Equivalent to ont- + houden.
aile: onthouding
Ik zal het onthouden voor de volgende keer.
Even zien, 3 onthouden, delen door 5, maal 8 maakt 1!
Ik onthield mijn stem, want ik heb geen mening over deze zaak.
Portekizcereter /ʁeˈte(ʁ)/
to retain, hold · to withhold · to restrain oneself
çekim: geçmiş retive · ortaç retido · şimdiki retém
köken: From Latin retinēre.
İsveççeneka
to deny, to say no · to disallow, to refuse to give someone something · to refuse (to do something)
çekim: geçmiş nekade · ortaç nekad · ulaç nekande
köken: From nej (“no”), similar to jaka (“to say yes”). From Old Swedish neka, Norwegian neikka, Danish nege, applying a -k suffix to Icelandic nei and Old Swedish ne. This goes further back to Germanic nikon. There is also an additional -t suffix in Swedish dialectal näkta, south Swedish nejta, Danish nægte, Norwegian nekta.
Mannen nekar till brott.
Mannen nekade att han hade begått brottet.
Jag blev nekad tillgång till min dator.
Ukraynacaвідхилити /ʋʲidxeˈɫɪte/
to push aside, to push away, to move back · to turn away, to divert · to decline, to turn down
çekim: geçmiş відхи́лений
köken: From від- (vid-) + хили́ти (xylýty). Compare Belarusian адхілі́ць (adxilícʹ), Polish odchylić.
aile: відхи́л, відхи́лений, відхи́лення, відхили́тися
Finceevätä /ˈeʋætæˣ/
to deny somebody something, refuse to give something to somebody; take something away from somebody · to withhold or retain; to keep back; not to grant
çekim: geçmiş evännyt · şimdiki epää · ulaç epäävä
köken: epä- + tä
aile: epäämätön, epuu, epäys, epääminen, epuuttaa, epäillä
Hän epäsi minulta pääsyn huoneeseen.
Hakemuksenne on evätty.
Macarcamegtagad, visszatart /ˈmɛktɒɡɒd/
to deny someone something (to refuse to give or grant something, to someone: -tól/-től) · to refuse something (to decline some request or demand) · to renounce, recant something
çekim: geçmiş megtagadtak
köken: meg- + tagad
aile: megtagadás, megtagadható, megtagadtat
János nem tagadta meg magát: az esküvőre is képes volt a szokott farmerban jönni.
Latincedēmō
Bulgarcaспирам, удържам /ˈspirɐm/
to stop, to come to a halt/stand/stop/standstill · to cease, to pause · to pull up, to draw up
çekim: geçmiş none · ortaç спи́ран · şimdiki спи́ра · ulaç спи́ращ
Автобусът спира на спирката.
Спирам да преча.
Спирам коня.
Katalancaretenir /rə.təˈni/
to retain; to keep · to retain; to remember · to control oneself; to control one's impulses
çekim: geçmiş retinguí · ortaç retingut · şimdiki reté
köken: Inherited from Old Catalan retenir, from Latin retinēre, with normal change of conjugation to -ir.
İrlandacaséan ar
İzlandacasynja um
cmn保留, 扣留
mimeko
Etimoloji
From od- + přít.