Eş/Zıt

negare

/neˈɡa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "negare" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, menetmek, yasak etmek, yasaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Genelmenetmek

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Çekim Tablosu

geçmişnegàto

ortaçnegàto

şimdikinéga

ulaçnegànte

Tanım

•to deny · to negate

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , bestreiten , dementieren , leugnen , untersagen , verbieten /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcadémentir , dénier , interdire , nier /de.mɑ̃.tiʁ/

to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)

çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant

eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer

köken: From dé- + mentir.

İspanyolcaimpugnar , negar , prohibir, salir al paso de, vedar , vetar /impuɡˈnaɾ/

to contest, fight, oppose · to contest

çekim: geçmiş impugné · ortaç impugnado · şimdiki impugna

eş: contradecir, objetar, negar, oponer, rebatir, refutar

köken: Borrowed from Latin impugnāre.

aile: impugnable

impugnar la decisión

impugnar el proyecto

impugnar el proceso

Rusçaзапрети́ть, запреща́ть, не разреша́ть, не разреши́ть, опроверга́ть, опрове́ргнуть

Arapçaحَرَّمَ, حَظَرَ, مَنَعَ, نَفَى

Farsçaبازداشتن, پنامیدن, غیر مجاز کردن, منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedanmaq , inkar etmək , qadağan etmək, yasaq etmək, yasaqlamaq /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaрұқсат етпеу, тыйым салу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek

Kırgızcaтыгоу, тыюу салуу

Felemenkçeniet toestaan, ontkennen , ontzeggen , verbieden , weigeren /ˌɔntˈkɛ.nə(n)/

to deny (to assert to be false)

çekim: geçmiş ontkenden · ortaç ontkend · şimdiki ontkent · ulaç ontkennend

eş: loochenen

zıt: bekennen

köken: From ont- + kennen.

aile: ontkenning, ontkentenis

Portekizcenegar , proibir /neˈɡa(ʁ)/

to deny · to assert that something is not true · to refuse

çekim: geçmiş neguei · ortaç negado · şimdiki nega

eş: denegar

zıt: autorizar, consentir, deixar, permitir, afirmar, confirmar

köken: From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.

aile: negar a, negável

Yunancaαπαγορεύω , αρνούμαι , διαψεύδω /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Japonca否む, 否定する, 打ち消す , 拒む, 拒否する, 断る /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece금지하다 , 금하다 , 부인하다 , 부정하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to forbid; to prohibit

çekim: geçmiş 금지했다

eş: 금하다

köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförbjuda , förneka , förvägra , neka

to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)

çekim: geçmiş förbjöd · ortaç förbjuden · ulaç förbjudande

zıt: tillåta

köken: According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby,…

Lehçekwestionować , negować , odmawiać , odmówić , przeczyć , zabraniać /kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to question (to raise doubts about)

çekim: geçmiş kwestionowano · şimdiki kwestionuje

köken: Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.

Ukraynacaвідкида́ти, заборони́ти, забороня́ти, запере́чувати

Hintçeमना करना, रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Finceestää , kieltää , kiistää /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçepopírat , popřít , zakázat , zakazovat , zapírat , zapřít /ˈpopiːrat/

imperfective form of popřít

çekim: geçmiş popírala · ortaç popírala · şimdiki popírá

eş: odmítat, zamítat, zapírat, dementovat, zatloukat

aile: nepopíratelný, popíratelný

Rumenceinterzice , nega /in.terˈzi.t͡ʃe/

to prohibit, to ban, to forbid

çekim: geçmiş interzis · ortaç interzis · şimdiki să interzică

köken: From inter- + zice, after French interdire, Latin interdicere.

Macarcamegtilt , tagad , tilt /ˈmɛktilt/

to forbid, to disallow (someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş megtiltottak

köken: meg- + tilt

aile: megtiltás

İbraniceאָסַר, הכחיש, כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

Latinceabnego, abnegō, denego, denegō, infitior, interdicō /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Dancabenægte , forbyde , nægte

To deny

çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende

zıt: erkende

köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.

aile: benægtelse, benægter

De benægtede noget kendskab til hændelsen.

Norveççebenekte, forby, fornekte, nekte