kwestionować
/kfɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "kwestionować" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, sorgulama, sorgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinkâr etmek
Genelsorgulama
Genelsorgulamak
Çekim Tablosu
geçmişkwestionowano
şimdikikwestionuje
Tanım
•to question (to raise doubts about)
Diğer Dillerde
to question, to challenge, to (call into) doubt
çekim: geçmiş zweifelte an · ortaç angezweifelt · şimdiki zweifelt an · ulaç anzweifelnd
köken: an- + zweifeln
aile: Anzweiflung, anzweifelnd, angezweifelt
die Echtheit eines Dokuments anzweifeln
Fransızcadémentir, désapprouver, douter de, mettre en doute, mettre en question, nier /de.mɑ̃.tiʁ/
to contradict, gainsay (someone) · to deny, refute (rumour etc.) · to belie (appearances)
çekim: geçmiş démenti · ortaç démenti · şimdiki dément · ulaç démentant
eş: contredire, réfuter, nier, contester, désavouer, s’opposer
köken: From dé- + mentir.
İspanyolcaasunto, consulta, cuestión, cuestionar, impugnar, interrogante (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancadomanda, domandare, interrogarsi, interrogativo, mettere in discussione, mettere in dubbio (dişil) /doˈman.da/
question · request, demand, claim, application · petition, action
çekim: çoğul domande
eş: interrogazione, interrogativo, interpellanza, invito, proposta, preghiera
zıt: offerta
köken: From domandare.
E come stai? / Domanda inutile / Stai come me
Rusçaвозража́ть, вопро́с, запро́с, опроверга́ть, опрове́ргнуть, отверга́ть
Arapçaمَسْأَلَة, نَفَى
Farsçaمَسْئَلِه
to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)
çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır
köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).
aile: danılmaz, danılmaq, danlaq
Bunu daha danmaq mümkün deyil.
dinini danmaq
sözünü danmaq
Felemenkçe(zich) informeren, betwijfelen, in twijfel trekken, in vraag stellen, kwestie, ontkennen /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/
to doubt
çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend
köken: From be- + twijfelen.
Portekizcenegar, pergunta, perguntar, questão, questionar, tema /neˈɡa(ʁ)/
to deny · to assert that something is not true · to refuse
çekim: geçmiş neguei · ortaç negado · şimdiki nega
eş: denegar
zıt: autorizar, consentir, deixar, permitir, afirmar, confirmar
köken: From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.
aile: negar a, negável
Yunancaαμφισβητώ, αρνούμαι, διαψεύδω, ερώτημα /aɱ.fi.sviˈto/
to doubt · to dispute, contest, question
çekim: geçmiş αμφισβήτησα · ortaç έχοντας αμφισβητήσει · şimdiki αμφισβητεί · ulaç αμφισβητώντας
eş: αντικρούω
deny, negate · deny, decline, refuse, say no
çekim: geçmiş 否んだ
zıt: 認める, 諾う
köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).
aile: 否めない
Çince懷疑 /怀疑
to deny; to repudiate
çekim: geçmiş 부인했다
eş: 부정하다
köken: From 부인(否認) (bu'in) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to doubt
çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande
köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.
Ukraynacaвідкида́ти, запере́чувати, запита́ння, запита́ти, запи́тувати, пита́ння
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
inquiry, enquiry (request for information) · query (databases)
çekim: çoğul dotazy · tamlayan dotazu
eş: otázka
köken: Deverbal from dotázat.
Rumencenega
to deny
çekim: geçmiş negat · ortaç negat · şimdiki neagă
köken: Borrowed from Latin negāre (19th century).
Macarcaellenvetést tesz, kérdés, kétségbe von, kifogásol, kifogást emel, megkérdőjelez /ˈkeːrdeːʃ/
question (a sentence which asks for information) · question (a subject or topic for consideration or investigation)
çekim: çoğul kérdések
zıt: válasz
köken: kérd (“to ask”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kérdéses, eldöntendő kérdés
İbraniceהכחיש, כָּפַר, שְׁאֵלָה /(h)iχˈχiʃ/
to deny, to disavow
çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ
köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).
Latinceabnego, denego, infitior, negō, sciscitor, scisco /ˈab.nɛ.ɡoː/
to refuse, deny, decline, be unwilling
çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).
aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus
Dancabenægte, forespørgsel, nægte, spørgsmål
To deny
çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende
zıt: erkende
köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.
aile: benægtelse, benægter
De benægtede noget kendskab til hændelsen.
Norveççebenekte, forespørsel, fornekte, sette spørsmålstegn ved, spørsmål, stille spørsmål ved
Endonezcepungkir
nonstandard form of mungkir (“to deny”)
köken: Back-formation from memungkiri. Originally from Arabic مُنْكِر (munkir, “the one who denies”).
Uang bukanlah segalanya. Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa tidak ada yang dapat dilakukan pada jaman sekarang tanpa kehadiran uang.
to deny; to refuse; to decline
aile: chối bỏ, chối cãi, chối từ, đôi chối, từ chối
Bulgarcaвъпро́с, опроверга́вам, отри́чам, питам, предме́т, съмнявам се /ˈpitɐm/
to ask, to question, to enquire, to query · to ask permission
çekim: geçmiş none · ortaç пи́тан · şimdiki пи́та · ulaç пи́тащ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pew-der. Proto-Slavic *pytati Bulgarian питам Inherited from Proto-Slavic *pytati. Akin via ablaut to Old Church Slavonic непъщевати (nepŭštevati, “not to doubt, not to question”).
aile: пита́ло, пи́таница, пи́танка, пита́ч, и́зпит, о́пит, ра́зпит, -пит, допитам се, допитвам се
Slovakçapopierať, poprieť
Etimoloji
Etymology tree French questionnerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kwestionować From French questionner + Polish -ować.