çekinmek

verb
TR → EN
"çekinmek" kelimesinin İngilizcesi: abstain, avoid, blench, doubt, eschew. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabstain
Genelavoid
Genelblench
Geneldoubt
Geneleschew
Genelshrink
Genelstick
Genelhesitate

Çekim Tablosu

Geniş zamançekinemem
Şimdiki zamançekinebiliyor
Gelecek zamançekinecek
Geçmiş zamançekindi
Şartçekinemese
Gereklilikçekinememeli
Emirçekin

Tanım

•bir şey sürünmek
•saygı, korku, utanma vb. duygularla bir şeyi yapmak istememek, kaçınmak
•Bir şey sürünmek
•Saygı, korku vb. duygularla bir şeyi yapmaktan geri durmak

Diğer Dillerde

to attach, to affix, to pin
çekim: geçmiş heftete an · ortaç angeheftet · şimdiki heftet an · ulaç anheftend
zıt: loslösen
köken: From an- + heften.
aile: Anheftung, anheftend, angeheftet
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg. — Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.
Fransızcabâton, bouturer, canne, coincer, coller, crosse (eril) /ba.tɔ̃/
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
Le patronat est l'ensemble des patrons d'entreprise. — Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.
to hit, to hit upon · to be right
çekim: geçmiş acerté · ortaç acertado · şimdiki acierta
eş: descifrar, descubrir, hallar, adivinar
zıt: desacertar
köken: From a- + Latin certus + -ar. Compare English ascertain.
aile: acertado, acertar con, acertijo, piensa mal y acertarás
Asustado, asustado, asustado. — Uçunmak, korkmak, çekinmek demektir.
La bala acertó al policía en la pierna.
¿Cuántas preguntas acertaste? –Ninguna.
El pronóstico del tiempo acertó hoy.
pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance
çekim: çoğul aste
eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo
köken: Inherited from Latin hasta.
aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare
Il principe teme di essere collegato a questo delitto. — Fetih bu grupla anılmaktan çekinmektedir.
Rusçaстесняться; робеть
Arapçaإِصْبَع, شُبْهَة, شَكَّ, شَكّ, عَصًا, عُصِيّ
هديل تتحدث عن مسرحيتها من يخشى الأبواب. — Doyle geçmişten gelen hayaletlerden çekinmektedir.
Farsçaچسبیدن /t͡ʃʰæs.biː.d̪ǽn/
to stick, to be stuck, to adhere · to cling, to grasp
çekim: geçmiş چسبید · ortaç چسبیده · şimdiki میچسبد · ulaç چسبنده
köken: Inherited from Classical Persian چسپیدن (časpīdan).
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
gəmini batırmaq
peronu mürəkkəbə batırmaq
adını batırmaq
stick (piece of wood) · asatayak (a traditional Kazakh percussion instrument)
çekim: çoğul асатаяқтар · tamlayan асатаяқтың
eş: таяқ, сойыл
köken: From Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”) + таяқ (taäq, “stick”).
Tatarcaтаяк, шик, шөбһә
Felemenkçebetwijfelen, blijven steken, kleven, neergooien, plakken, stekken /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/
to doubt
çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend
köken: From be- + twijfelen.
Zij beschikten over huurmoordenaars (jagunços) die in de omgeving de schrik aanjaagden. — Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.
to adhere · to join, to enter
çekim: geçmiş aderi · ortaç aderido · şimdiki adere
köken: Borrowed from Latin adhaerēre, with change of conjugation.
A equipa vai aderir aos objetivos da Liga.
O país quer aderir à Zona de Schengen.
to doubt, have doubts
çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).
Japoncaシフトレバー, スティック, ステッキ, つきまとう, マニュアル, 不審 /sɨ̥tʲik̚kɯ̟/
a stick, such as lipstick or a hockey stick · drumstick
köken: Borrowed from English stick.
橘夫人を非常に恐れている。 — Tilki Andrei'den çok çekinmektedir.
スティック回し
twig, branch
eş: 수지
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나못가지 (Yale: namwoskaci). Equivalent to 나무 (namu) + -ㅅ- (-s-) + 가지 (gaji).
안영미는 이 분장으로 인기를 얻었다. — Fetih bu grupla anılmaktan çekinmektedir.
to doubt
çekim: geçmiş betvivlade · ortaç betvivlad · ulaç betvivlande
köken: From German bezweifeln, equivalent to be- + tvivla. Cognate with Danish betvivle, Norwegian Bokmål betvile and Dutch betwijfelen.
År av fruktan och hopp. — Yılmak korkmak, çekinmek demektir.
Lehçedrążek, gałązka, kij, kleić, kostur, laska (eril) /ˈdrɔw̃.ʐɛk/
a male surname
çekim: çoğul drążki · tamlayan drążka
eş: rek, barre
Ukraynacaвтика́ти, защеми́ти, защемля́ти, кий, кле́їти, клю́чка /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
Напудитися — застрашитися, злякатися. — Uçunmak, korkmak, çekinmek demektir.
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Giulia uskoo näkevänsä haamun menneisyydestä. — Doyle geçmişten gelen hayaletlerden çekinmektedir.
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
to stab · to sting (about insect)
çekim: geçmiş bodala · ortaç bodala · şimdiki bodá
köken: Inherited from Proto-Slavic *bodati, from earlier *bodìti, from Proto-Balto-Slavic *bádīˀtei. Displaced Old Czech bósti, from which today archaic bůst.
aile: bodavý, bodláčí, bodný, bodák, bodec, bodlák, bodlina, bodlo
Rumenceagăța, avea dubii, baston, băț, baton, creangă /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Aiken a fost preocupată de poveștile cu fantome. — Doyle geçmişten gelen hayaletlerden çekinmektedir.
Macarcaág, beakad, beszorul, bot, botváltó, darab /ˈaːɡ/
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
İbraniceידני, מַקֵל, מַקֵּל, סָפֵק, פִּקְפֵּק, תפס
manual
köken: יד (yad, “hand”) + ־ני (-ní)
Latincebaculum, bastum, caduceus, dubietās, dubitātiō, dubito /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
to doubt
çekim: geçmiş betvivlede
köken: be- + tvivle (“doubt”)
Jeg betvivler ikke dine gode hensigter.
Norveççegirspak, hockeykølle, kjepp, stokk, tvil, tvile
De var veldig i slekt med haradrim, et annet folk som var fryktet av de krigerske mûmakilene (olifanter). — Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.
log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · staff, bar (any long, thin object) · branch (any of the parts of something that divides like the branch of a tree)
çekim: çoğul batang-batang
köken: Inherited from Malay batang, from Proto-Malayic *bataŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *bataŋ. * Semantic loan from Banjarese for bathing, washing and toilet areas on the river bank are made from large wooden beams tied together to resemble a raft. * Semantic loan from Malay (Riau dialect) for ship steering link. * Semantic loan from Bacanese Malay for a large collection of wood floating in the…
aile: batangan, berbatang, sebatang, batang air, batang bor, batang bunga, batang buruk, batang garing, batang hari, batang hidung

Etimoloji

From Ottoman Turkish چكنمك (çekinmek). By surface analysis, çek- + -in + -mek.

Örnek Cümleler

Uçunmak, korkmak, çekinmek demektir.
Afraid, Afraid, Afraid.
Fetih bu grupla anılmaktan çekinmektedir.
Firtsak matched this feat.
Bütün çalışanlar patronlarından çekinmektedirler.
Employers must cover all employees.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.
The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.
They may be shunned by others in their community who fear a sort of mysterious contagion.[17]
Fakat Manon güzel elbiselerini ve mücevheratini geride bırakmaktan çekinmektedir.
Mano adds that though she's poor she's fond of jewellery and fancy clothes.
çekinmek ile daha fazla örnek cümle →