Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

nier

/nje/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "nier" kelimesi Türkçe'de inkâr etmek, menetmek, reddetmek, yalanlamak, yasak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelinkâr etmek

Genelmenetmek

Genelreddetmek

Genelyalanlamak

Genelyasak etmek

Genelyasaklamak

Genelyemin etmek

Çekim Tablosu

geçmişnié

ortaçnié

şimdikinie

ulaçniant

Tanım

•to deny

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , abschwören , abstreiten , bestreiten , leugnen , negieren /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Das Angebot wurde abgelehnt.

İspanyolcaimpugnar , negar , prohibir , rechazar , renegar , repudiar /impuɡˈnaɾ/

to contest, fight, oppose · to contest

çekim: geçmiş impugné · ortaç impugnado · şimdiki impugna

eş: contradecir, objetar, negar, oponer, rebatir, refutar

köken: Borrowed from Latin impugnāre.

aile: impugnable

impugnar la decisión

impugnar el proyecto

impugnar el proceso

İtalyancanegare , proibire , smentire , vietare /neˈɡa.re/

to deny · to negate

çekim: geçmiş negàto · ortaç negàto · şimdiki néga · ulaç negànte

eş: contestare, contraddire, disconoscere, disdire, disconoscere, ricusare

köken: From Latin negāre.

Rusçaзапрети́ть , запреща́ть , не разреша́ть , не разреши́ть , опроверга́ть , опрове́ргнуть

Arapçaحَرَّمَ , حَظَرَ , رَفَضَ , مَنَعَ , نَفَى

Farsçaبازداشتن , پنامیدن , غیر مجاز کردن , منع کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedanmaq , inkar etmək , qadağan etmək , yasaq etmək , yasaqlamaq /dɑnˈmɑχ/

to deny · to renounce · not to admit or not to stand behind (what one has said or done)

çekim: geçmiş danmış · ortaç danmış · şimdiki danır

köken: From Proto-Turkic *tan-. Cognate with Chuvash тун (tun).

aile: danılmaz, danılmaq, danlaq

Bunu daha danmaq mümkün deyil.

dinini danmaq

sözünü danmaq

Kazakçaрұқсат етпеу , тыйым салу

Özbekçeman qilmoq

Türkmencegadagan etmek

Kırgızcaтыгоу , тыюу салуу

Felemenkçeafzweren , niet toestaan , ontkennen , ontzeggen , verbieden , weigeren /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/

to abjure, swear off

çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend

köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.

aile: afzweerder, afzwering

Portekizcenegar , proibir /neˈɡa(ʁ)/

to deny · to assert that something is not true · to refuse

çekim: geçmiş neguei · ortaç negado · şimdiki nega

eş: denegar

zıt: autorizar, consentir, deixar, permitir, afirmar, confirmar

köken: From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.

aile: negar a, negável

Yunancaαπαγορεύω , αποκηρύσσω , αρνούμαι , διαψεύδω , επιορκώ /a.pa.ɣoˈre.vo/

to forbid, ban, prohibit

çekim: geçmiş απαγόρευσα · ortaç έχοντας απαγορεύσει · şimdiki απαγορεύει · ulaç απαγορεύοντας

köken: From Ancient Greek ἀπᾰγορεύω. Morphologically, from απ- (απο-) (ap- (apo-), “reversal/negation”) + αγορεύω (agorévo, “make a speech”). From the ancient ᾰ̓γορᾱ́ (ăgorā́).

Japonca否む , 否定する , 打ち消す , 拒む , 拒否する , 断る /ina̠mɯ̟/

deny, negate · deny, decline, refuse, say no

çekim: geçmiş 否んだ

zıt: 認める, 諾う

köken: Originally 否ぶ (inabu), from Old Japanese 否 (ina, “no”).

aile: 否めない

Korece금지하다 , 금하다 , 부인하다 , 부정하다 /ˈkɯ(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to forbid; to prohibit

çekim: geçmiş 금지했다

eş: 금하다

köken: 금지(禁止) (geumji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförbjuda , förneka , förvägra , negera , neka

to forbid, to prohibit, to ban (to disallow)

çekim: geçmiş förbjöd · ortaç förbjuden · ulaç förbjudande

zıt: tillåta

köken: According to NE: From Old Swedish forbiūþa, probably from Old English forbēodan or Old Saxon forbeodan. :According to SAOB online: From Old Swedish forbiuþa, despite its early use in Swedish it is most probable that it is from Middle Low German. :Both ultimately from Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. :Cognate with Danish forbyde, Norwegian Bokmål forby, Norwegian Nynorsk forby,…

Lehçenegować , odmawiać , odmówić , odrzucić , przeczyć , wyrzec się /nɛˈɡɔ.vat͡ɕ/

to negate · to deny

çekim: geçmiş negowano · şimdiki neguje

eş: przeczyć, zaprzeczać, odmawiać, kwestionować, podważać, odrzucać

köken: Etymology tree Latin negōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negować From Latin negō + Polish -ować.

Ukraynacaвідкида́ти , заборони́ти , забороня́ти , запере́чувати

Hintçeमना करना , रोकना /ɾoːk.nɑː/

to stop, halt, block · to restrain, prevent, hinder

çekim: geçmiş रोकता · şimdiki रोकता है

köken: Hindi verb set रुकना (ruknā) रोकना (roknā) रुकाना (rukānā) रुकवाना (rukvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *lewdʰ- Sanskrit रुध् (rudh)denom. Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï) Hindi रोकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *रोक्कइ (rŏkkaï, “to stop”). See there for more. Cognate with Punjabi ਰੋਕਣਾ (rokṇā) / روکنا (roknā), Sindhi روڪَڻُ (rokaṇu) / रोकणु (rokaṇu), Nepali रोक्नु (roknu),…

aile: रुकवैया, रोक, रोकन, रोकू

Finceestää , kieltää , kiistää , kumota , mitätöidä , negatoida /ˈestæːˣ/

to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)

çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä

köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.

aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä

Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.

Kuinka vaara voidaan estää?

Hän yrittää estää minua lähtemästä.

Çekçenegovat , popírat , popřít , zakázat , zakazovat , zapírat /ˈnɛɡovat/

to negate

çekim: geçmiş negovavše · ortaç negovala · şimdiki neguje

Rumenceinterzice , nega /in.terˈzi.t͡ʃe/

to prohibit, to ban, to forbid

çekim: geçmiş interzis · ortaç interzis · şimdiki să interzică

köken: From inter- + zice, after French interdire, Latin interdicere.

Macarcamegtilt , tagad , tilt , visszautasít /ˈmɛktilt/

to forbid, to disallow (someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş megtiltottak

köken: meg- + tilt

aile: megtiltás

İbraniceאָסַר , הכחיש , כָּפַר /(h)iχˈχiʃ/

to deny, to disavow

çekim: geçmiş הִכְחַשְׁתָּ

köken: Compare הִכְחִיד (hikhkhíd, “to hide; to cause extinction”).

Latinceabnego , abnegō , denego , denegō , infitior , interdicō /ˈab.nɛ.ɡoː/

to refuse, deny, decline, be unwilling

çekim: ortaç abnegātus · şimdiki abnegat · ulaç abnegāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō From ab- (“from, away from”) + negō (“to deny, refuse, say no”).

aile: abnegātiō, abnegātīvus, abnegātor, abnegātus

Dancabenægte , forbyde , nægte , negere , ophæve

To deny

çekim: geçmiş benægtede · ortaç benægtet · ulaç benægtende

zıt: erkende

köken: From be- + nægte (“deny”). After Low German beneinen.

aile: benægtelse, benægter

De benægtede noget kendskab til hændelsen.

Norveççebenekte , forby , fornekte , nekte