ürkmek
verb
TR → EN
"ürkmek" kelimesinin İngilizcesi: blench, boggle, quail, shrink, startle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblench
Genelboggle
Genelquail
Genelshrink
Genelstartle
Çekim Tablosu
Geniş zamanürkemem
Şimdiki zamanürkebiliyor
Gelecek zamanürkecek
Geçmiş zamanürkemedi
Şartürkemese
Gereklilikürkememeli
Emirürk
Tanım
•(mecaz) çekinmek
•ağaç meyve vermemek
•bir şeyden korkup sıçramak, tevahhuş etmek
•şaşkınlık ve korku duymak
•Ağaç meyve vermemek
•Bir şeyden korkmak
•Korku duymak, ürkmek, dehşete kapılmak
•Saygı, korku vb. duygularla bir şeyi yapmaktan geri durmak
Diğer Dillerde
Almancaabnehmen, aufschrecken, erschrecken, Irrenarzt, scheuen, schrumpfen /ˈapˌneːmən/
to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)
çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend
eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen
zıt: zunehmen
köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.
aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme
den Deckel von einem Topf abnehmen
die Brille abnehmen
Blut abnehmen
FransızcaAvoir peur, tressaillir /a.vwaʁ pœʁ/
to fear, be afraid
eş: avoir des sueurs froides, avoir froid dans le dos, avoir la chienne, avoir la frousse, avoir la pétasse, avoir la pétoche
J'ai peur qu'il ne parte.
J'ai peur de me tromper.
Tous mes amis ont peur de mon père.
İspanyolcaachicar, achicarse, alarmar, alarmarse, aspaventar, asustar /at͡ʃiˈkaɾ/
to make smaller, reduce, minimize · to humiliate, make someone feel small · to bale out (a boat)
çekim: geçmiş achiqué · ortaç achicado · şimdiki achica
eş: reducir, achantar, acobardar
köken: From a- + chico (“small”) + -ar.
aile: achicadura, achicamiento, achicarse
achicar la pelota
İtalyancaevitare, psichiatra, restringersi, rimpiccolirsi, ritirarsi, scattare /e.viˈta.re/
to avoid, shy away from · to dodge · to ward off
çekim: geçmiş evitàto · ortaç evitàto · şimdiki èvita · ulaç evitànte
eş: aggirare, eludere, escludere, rinunciare, scansare, schivare
köken: From Latin ēvītāre (“to avoid”), from ē- + vītō.
Rusçaиспугаться; перепугаться, оробеть /ɐrɐˈbʲetʲ/
to be/become frightened, to grow timid
çekim: geçmiş оробе́вший · ortaç оробе́вший
köken: о- (o-) + робе́ть (robétʹ)
aile: оробе́лый
Arapçaأَحْجَمَ, بَاغَثَ, تَقَلَّصَ, فَاجَأَ, قَلَّصَ
Azericekiçilmək /cit͡ʃilˈmæc/
to shrink, to get smaller
çekim: geçmiş kiçilmiş · ortaç kiçilmiş · şimdiki kiçilir
zıt: böyümək
Tatarcakeçeräyü
Felemenkçeschuwen /ˈsxyu̯ə(n)/
to shun, eschew
çekim: geçmiş schuwden · ortaç geschuwd · şimdiki schuwt · ulaç schuwend
köken: From Middle Dutch schuwen, from Old Dutch skiuwen, from Proto-West Germanic *skiuhijan.
aile: afschuwen, waarschuwen
Portekizceassustar, contrair, dar um susto, encolher /a.susˈta(ʁ)/
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
Yunancaαιφνιδιάζω, αποτραβιέμαι, ζαρώνω, λουφάρω, μαζεύομαι, μπάζω /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
İsveççehjärnskrynklare, krympa, psykare, spritta
a shrink (psychologist)
çekim: çoğul hjärnskrynklares · tamlayan hjärnskrynklares
köken: hjärna (“brain”) + skrynkla (“crumple”) + -are (“-er”)
Lehçekurczyć się
Ukraynacaзляка́ти, зме́ншитися, зме́ншуватися, скороти́тися, скоро́чуватися, стиска́тися
Hintçeसिकुड़ना, सिकोड़ना /sɪ.kʊɽ.nɑː/
to be wrinkled, shrunk, crumpled
çekim: geçmiş सिकुड़ता · şimdiki सिकुड़ता है
köken: Hindi verb set सिकुड़ना (sikuṛnā) सिकोड़ना (sikoṛnā) Intransitive form of सिकोड़ना (sikoṛnā).
Finceharhauttaa, hätkähdys, hätkähtää, hätkäyttää, kallonkutistaja, kavahtaa /ˈhɑrhɑutːɑːˣ/
to deceive, mislead · to distract (intentionally divert the attention of) · to equivocate
çekim: geçmiş harhauttanut · şimdiki harhauttaisi · ulaç harhauttava
köken: harha + -uttaa
aile: harhautella, harhauttaminen, harhautus
Çekçeleknout se, leknutí, odstrašit, polekat, polekat se, psychouš (nötr) /ˈlɛknuciː/
verbal noun of leknout · startle (a sudden motion or shock)
çekim: çoğul leknutím
to contract
çekim: geçmiş contractat · ortaç contractat · şimdiki contractează
köken: Borrowed from French contracter, from Latin contractare.
Macarcaagykurkász, agyturkász, fejzsugorító, lélekdoki, összehúzódik, összemegy
to reduce, decrease, lessen, lower: to cause to become smaller or less
çekim: geçmiş הִקְטַנְתָּ
Latinceconsternō, dīminuō, minuō, pavefaciō, terreō
Dancakrympe, krympe sig
to shrink, shrivel
çekim: geçmiş krympede · ortaç krympet · ulaç krympende
köken: From Old Danish krympæ, from Middle Low German krumpen, from Proto-Germanic *krimpaną
aile: krympning
menjadikan lebih kecil (sempit dsb)
Vietnamcalàm giật mình, làm hoảng hốt
Bulgarcaизплаша, изплашвам, намалявам, отдръпвам се, плаша, психотерапевт /isˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç изпла́шен · şimdiki изпла́ши
Извинявай, не исках да те изплаша.
Litvancasusitraukti
Etimoloji
From Ottoman Turkish اوركمك (ürkmek), from Proto-Turkic *ürk- (“to be afraid”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ürk-, “to be afraid, run away in fear”), Kyrgyz үркүү (ürküü, “to be frightened of”), Southern Altai ӱркӱӱр (ürküür), Uzbek hurkmoq, Kazakh үрку (ürku, “to be frightened of”), Bashkir өркөү (örköw, “to startle”).