kıymet
/kɯjˈmet/
noun
TR → EN
"kıymet" kelimesinin İngilizcesi: value, cost, dignity, esteem, precious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvaluenoun
Genelcost
Geneldignity
Genelesteem
Genelprecious
Genelprice
Genelrate
Genelvaluation
Genelvalue
Genelworth
Genelaccount
Genelvalue
Genelvalue
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıymeti
Yönelme (-e)kıymete
Bulunma (-de)kıymette
Çıkma (-den)kıymetten
Tamlayan (-in)kıymetin
Çoğul (-ler)kıymetler
Tanım
•Bir kız adı.
•değer
•Değer, itibar
Atasözü & Deyim
“Altının kıymetini (kadrini) sarraf bilir”
“Fukaranın tavuğu, zenginin atı kıymetli olur”
“Gençliğin kıymeti ihtiyarlıkta bilinir”
“Parası (akçesi) ucuz olanın kendisi kıymetli olur”
“İnsan (adam) kıymetini insan (adam) bilir”
Diğer Dillerde
Almancawert /veːrt/
worth, worthy of · worthy of · dear
çekim: karşılaştırma werter · üstünlük am wertesten
eş: Geldwert, Preis, Aktienwert, Belegung, Messwert, Güte
köken: From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. See the English cognate worth for more.
aile: wertfrei, wertlos
Ihr habt keinen Wert. — Hiçbir kıymetiniz yok!
Gold(es) wert sein
Das ist die Mühe nicht wert.
Sie fand es nicht der Mühe wert.
Fransızcaéquivalent, méritant, prix, valeur, valoir la peine (eril) /e.ki.va.lɑ̃/
equivalent
çekim: çoğul équivalents
aile: équivalemment
C'est un titre. — Menkul kıymet.
synonym of valuar
çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa
eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar
köken: From a- + valuar.
aile: avalúo
¡No valen nada! — Hiçbir kıymetiniz yok!
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
Buona per la vinificazione. — Kıymet Erzincan Kına.
Rusçaцена, ценность (dişil) /t͡sɨˈna/
price, cost · worth · value
çekim: çoğul це́ны · tamlayan цены́
eş: стоимость, плата, значимость, ценность
köken: From Old East Slavic цѣна (cěna), from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂, from *kʷey- (“to pay”), whence English pain and penalty. Probably, a doublet of пе́ня (pénja, “fine”).
aile: наби́ть себе́ це́ну, набива́ть себе́ це́ну, наби́ть це́ну, набива́ть це́ну
Вы ничего не стоите! — Hiçbir kıymetiniz yok!
повы́сить це́ну
цена́ на что́-либо
цена́ на хлеб
Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ, ثَمَن, سِعْر, قِيمَة, مَاثَلَ
معلش إحنا بنتبهدل. — Lütfen kıymetini bilelim.
Azericeqiymət /ɡijˈmæt/
price · value · grade, mark
çekim: çoğul qiymətlər · tamlayan qiymətin
köken: From Arabic قِيمَة (qīma).
aile: qiymətli, qiymətsiz, qiymətləndirmək
orta qiymət
baha/ucuz qiymət
münasib qiymətlər
Kazakçaбаға /bɑˈʁɑ/
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçebaho, narx
Felemenkçegelijkwaardig aan, gewaardeerd, prijs, prijzen, schatten, vermogen
past participle of waarderen
(Het is beter dan goud. — Platin altından daha kıymetlidir.
Portekizceavaliar, equivalente, orçar, preço, valer a pena, valor /a.va.liˈa(ʁ)/
to evaluate, assess, appraise
çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia
köken: From a- + valia + -ar.
Bolsa de Valores de Tóquio. — Tokyo Menkul Kıymetler Borsası.
Yunancaαντίτιμο, κοστολογώ, τιμή, τίμημα (nötr)
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
Ωραία είναι η πόλη! — Bunun kıymetini bilmelisin.
monetary price
eş: 값
köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)
이에 의거해서 마땅히 알라. — Lütfen kıymetini bilelim.
가격을 인하하다
price (determine the price of a good or service)
çekim: geçmiş prissatte · ortaç prissatt · ulaç prissättande
köken: Compound of pris + sätta.
aile: prissättning
Det är där alla tillgångar finns! — Tüm kıymetlerin durduğu yer burası!
the main current of a river
çekim: çoğul warty · tamlayan wartu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wr̥t-der. Proto-Balto-Slavic *wirtḗˀteider. Proto-Slavic *vьrtětideverb. Proto-Slavic *vьrtъ Polish wart Inherited from Proto-Slavic *vьrtъ.
aile: wartny, wartki, Warta
Jest papierem wartościowym. — Menkul kıymet.
Ukraynacaва́ртий, ва́ртість, кошт, ціна́, ці́нність /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
Це - цінні папери. — Menkul kıymet.
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Fincearvo, arvoinen, hinnoitella, hinta, kyvyt, omaisuus /ˈɑrʋo/
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
Se on arvopaperi. — Menkul kıymet.
amiraalin arvo
pitää arvossa
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
Je to zástava. — Menkul kıymet.
Rumencepreț (nötr)
price
çekim: çoğul prețuri · tamlayan prețului
köken: Inherited from Latin pretium, from Proto-Indo-European *préti (“back”).
aile: prețui
Acolo sunt toate bunurile! — Tüm kıymetlerin durduğu yer burası!
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
Grammja drágább az aranyénál. — Platin altından daha kıymetlidir.
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמְחִיר
איפה שכל הנכסים נמצאים! — Tüm kıymetlerin durduğu yer burası!
Latinceaestimō, pretium, taxō /ˈprɛ.ti.ũː/
worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward
çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī
köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).
aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus
Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?
price · fare · cost
çekim: çoğul priser · tamlayan pris'
köken: From Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”).
aile: faste priser, for enhver pris, prise sig lykkelig, prisvinder, sætte pris på, sætte pris på nogens hoved, vejledende pris
Londons aktier faldt — Londra Menkul Kıymetler Borsası'nda
Norveççeverd, verdt
Men hestemøkka var et viktig og verdifullt betalingsmiddel. — Sudak balığı önemli ve kıymetli yenilen bir balıktır.
weight, mass · weight, importance, influence · weight (a variable which multiplies a value for ease of statistical manipulation)
çekim: çoğul bobot-bobot
köken: Borrowed from Javanese ꦧꦺꦴꦧꦺꦴꦠ꧀ (bobot, “weight; importance, significance”), ꦧꦺꦴꦠ꧀ (bot, “weight”), from Old Javanese bot, byĕt, bwat (“heavy; weight”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of berat.
aile: berbobot, diboboti, memboboti, pembobot, pembobotan, bobot atom, bobot brangkasan, bobot isi, bobot isi tanah, bobot jenis
Kamu tidak punya nilai! — Hiçbir kıymetiniz yok!
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قيمت, o da Arapça قِيمَة (ḳīme)
Deyimler
kıymet-i harbiye
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Menkul kıymet.
It is a security.
Ne kıymeti var?
What value does it have?
Bir kıymeti yok.
It has no value.
Hiçbir kıymetiniz yok!
You have no value!
Bu makale kıymetsizdir.
This article is of no value.
Bu malın kiymeti sıfırdır.
This translation is not worth a red cent.
Elmas kıymetli bir taştır.
The diamond is a precious stone.
Su da hava kadar kıymetlidir.
Water is as precious as air.
Su çok kıymetli bir kaynaktır.
Water is a precious resource.
Tokyo Menkul Kıymetler Borsası.
Location of Tokyo Stock Exchange.
Altın demirden daha kıymetlidir.
Gold is more precious than iron.
Bazen su kıymetli bir meta olur.
Sometimes water becomes a precious commodity.
İlgili Sorular
Menkul kıymet piyasasında çalışabilecek pozisyonlar nelerdir?
Menkul kıymet sektöründe iş imkanları nelerdir?
Sınıf davası menkul kıymet uzlaşmalarında vergi muamelesi nasıldır?
Menkul kıymet sınıf eylemi tazminatının vergilendirilmesi nasıl yapılır?
Securities (menkul kıymet) sektöründe kariyer fırsatları var mı?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelappraise