手間賃
/te̞ma̠t͡ɕĩɴ/
JAPONCA → TR
Tanım
•price (cost of an action or a deed)
Diğer Dillerde
AlmancaPreis (eril) /pʁaɪ̯s/
price · prize, award
çekim: çoğul Preise · tamlayan Preises
eş: Wert, Anerkennung, Auszeichnung, Ehrung, Gewinn, Prämie
köken: From Middle High German, ultimately from Latin pretium.
aile: Ehrenpreis, Preis-Leistungs-Verhältnis, Preiserhöhung, Preiserniedrigung, preisgeben, Preisherabsetzung, Preiskartell, Preisschild, Preisüberreichung, preisverdächtig
angemessener Preis.
im Preis fallen
Die Verbraucher in Deutschland halten sich beim Konsum von Fisch angesichts hoher Preise eher zurück.
Fransızcaprix (eril) /pʁi/
prize · price
köken: Inherited from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”), from Proto-Indo-European *préti (“back”). Compare précieux.
aile: à prix d'or, à tout prix, au prix de, au prix fort, faire un prix, grand prix, hors de prix, payer le prix fort, prix d'ami, prix de marché
Gagnez un des trois prix en argent de 5000$ avec le concours Acmeconc.
Ils vont augmenter leurs prix et dire que c'est ainsi que le système fonctionne.
İspanyolcaprecio (eril) /ˈpɾeθjo/
price · worth, cost
çekim: çoğul precios
köken: Semi-learned borrowing from Latin pretium. Doublet of prez.
aile: a cualquier precio, a precio de coste, a precio de oro, a precio de saldo, de precio, guerra de precios, índice de precios al consumo, poner a precio, preciar, precio de partida
İtalyancaprezzo (eril) /ˈprɛt.t͡so/
price · cost · value, worth
çekim: çoğul prezzi
eş: ammontare, cifra, compenso, costo, importo, onorario
köken: From Latin pretium, whence also Italian pregio, a doublet. Ultimately from Proto-Indo-European *préti (“back”).
Rusçaцена́
Arapçaثَمَن
Başkurtçaхаҡ /χɑq/
price · fee, pay, fare, rent, reward, etc. · somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest
çekim: çoğul хаҡтар · tamlayan хаҡтың
köken: from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).
Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.
Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Felemenkçeprijs (eril) /prɛi̯s/
price, fare, charge · price, price tag, price ticket · prize, award, trophy
çekim: çoğul prijzen
köken: From Middle Dutch prijs, prise, from Old French pris, preis, from Latin pretium (“worth, price, money spent, wages, reward”).
aile: aan de prijs, aanbiedingsprijs, bodemprijs, ereprijs, hoofdprijs, kostprijs, loon-prijsspiraal, marktprijs, Nobelprijs, poedelprijs
Portekizcepreço (eril) /ˈpɾe.su/
price (cost required to gain possession of something) · price (cost of an action or deed)
çekim: çoğul preços
köken: From Old Galician-Portuguese preço, prez, from Latin pretium (“price”), from Proto-Indo-European *preti- (“back”).
aile: a preço de, a qualquer preço, a todo preço, abrir preço, justo preço, não ter preço, precificar, preço administrado, preço constante, preço de capa
monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.
çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου
pay, wages; price, cost
köken: Sino-Korean word from 勞 (“work”) + 賃 (“pay”).
노임 청산 문제
İsveççepris (nötr) /priːs/
a price (monetary or other cost) · a prize (award given in a competition, contest, lottery, etc.) · praise
çekim: çoğul priser · tamlayan prisets
köken: From Old Swedish pris, from Late Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.
aile: extrapris, lågpris, prislista, prissätta, vrakpris
De har höjt priset på energidryck
Han fick betala ett högt pris för att han vittnade i rättegången
Hans kebabsås har vunnit många priser
Lehçecena (dişil) /ˈt͡sɛ.na/
price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.
aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny
wage, salary
çekim: çoğul वेतनों
köken: Borrowed from Sanskrit वेतन (vetána).
वे अधिक वेतन के लिए आंदोलन कर रहे थे।
अगली सूचना तक उसका वेतन रोक दिया गया है।
Fincehinta /ˈhintɑ/
price (cost to purchase; cost of an action)
çekim: çoğul hinnat · tamlayan hinnan
köken: From Proto-Finnic *hinta (compare Estonian hind), possibly borrowed from Proto-Baltic *śímta (compare Lithuanian šimtas (“hundred”)), ultimately from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm (“hundred”), and thereby a distant doublet of sata. However, the Baltic etymology is uncertain, since the semantic development is unclear. Compare also Erzya чандо (čando, “ransom, (obsolete) price”), чонда (čonda).
aile: hinnakas, hinnaton, hintainen, hintava, hinnasto, hinnoittaa, alehinta, alennushinta, alihinta, alkutuottajahinta
hinnalla millä hyvänsä
hinta euroina
hinta talosta
Çekçecena (dişil) /ˈt͡sɛna/
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
Rumencepreț (nötr)
price
çekim: çoğul prețuri · tamlayan prețului
köken: Inherited from Latin pretium, from Proto-Indo-European *préti (“back”).
aile: prețui
Macarcaár /ˈaːr/
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמְחִיר
Dancapris /priːs/
price · fare · cost
çekim: çoğul priser · tamlayan pris'
köken: From Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”).
aile: faste priser, for enhver pris, prise sig lykkelig, prisvinder, sætte pris på, sætte pris på nogens hoved, vejledende pris
Norveççepris
Endonezceharga /ˈharɡa/
price, value · personal honor · usage, usefulness
çekim: çoğul harga-harga
köken: Inherited from Malay harga (“price”), from Sanskrit अर्घ (argha, “price”).
aile: berharga, menghargai, menghargakan, penghargaan, harga asli, harga baku, harga banderol, harga bantingan, harga beli, harga bersaing
harga tanda masuk
Bulgarcaценност (dişil) /ˈt͡sɛnnost/
value, worth · valuable, valuable item
çekim: çoğul це́нности
köken: це́нен (cénen) + -ост (-ost)
мора́лни це́нности
Slovencecena (dişil) /t͡sèːna/
price (cost required to gain possession of something)
çekim: çoğul céne · tamlayan céne
köken: Inherited from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂. First attested in the 16th century.
Litvancakaina (dişil) /¹ˈkɑˑɪnɐ/
price (cost required to gain possession of something) · price (cost of an action or deed)
çekim: çoğul káinos · tamlayan káinos
köken: From Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
aile: kainuoti
Estoncahind /ˈhind̥/
price (the monetary expression of the value of a good, the amount of money or some other material value that is given in exchange for buying something or that is demanded when selling something)
çekim: çoğul hinnad · tamlayan hinna
köken: From Proto-Finnic *hinta. Cognate with Finnish hinta and Votic intõ.
aile: iga hinna eest
Katalancapreu (eril) /ˈpɾɛw/
price
çekim: çoğul preus
köken: Inherited from Old Catalan preu, from pre-literary */ˈpɾɛt͡s/, from Latin pretium.
aile: a preu fet, no tenir preu, preu de cost, preu just, preu per preu, sabates grosses, preu unitari
Galiçyacaprezo (eril) /ˈpɾeθʊ/
price · worth · reputation, fame
çekim: çoğul prezos
köken: From Old Galician-Portuguese preço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pretium. Cognate with Portuguese preço and Spanish precio.
Etimoloji
手間 (tema, “the time or trouble of doing something”) + 賃 (chin, “charge”).