Eş/Zıt

Örnek

valör

/vaˈløɾ/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"valör" kelimesinin İngilizcesi: value. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvaluenoun

Görsel

Valorant Birinci Sezon Dijital Madalyon Rozeti ve Elektrik Efektleri

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)valörü

Yönelme (-e)valöre

Bulunma (-de)valörde

Çıkma (-den)valörden

Tamlayan (-in)valörün

Çoğul (-ler)valörler

Tanım

•anlam

•aynı rengin en koyusundan en açığına kadar dereceleri

•bankaya yatırılan paraya uygulanacak olan faizin başlama tarihi

•değer, kıymet, geçerlik

•Bir kelimeden, bir sözden, bir davranış veya olgudan anlaşılan şey, bunların hatırlattığı düşünce veya nesne

•Değer, itibar

•Yürürlükte olma, değerini sürdürme durumu

Diğer Dillerde

AlmancaNotenwert , schätzen, Tonwert, Wert , Werte , Wichtigkeit (eril) /ˈnoːtn̩ˌveːɐ̯t/

note value

çekim: çoğul Notenwerte · tamlayan Notenwertes

köken: Note + Wert (“worth, value”)

Fransızcaapprécier , estimer , évaluer , tenir , valeur , valoriser /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcaapreciar , cifrar , importancia , valor , valorar /apɾeˈθjaɾ/

to appreciate (to view as valuable) · to appreciate (to increase in value) · to notice, to detect

çekim: geçmiş aprecié · ortaç apreciado · şimdiki aprecia

eş: tasar, valorizar, valorar, estimar, calificar, considerar

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

aile: apreciable, apreciación, apreciador, apreciativo, aprecio

İtalyancaapprezzare , computare , stimare, tenere in gran conto, valore , valorizzare /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaва́жность, дли́тельность, дорожи́ть, значе́ние, значе́ние переме́нной, оце́нивать

В этот день отбираются платежи, срок которых наступает в указанный день. — Borç geçen işlemler için valör, işlemin yapıldığı gündür.

Arapçaقِيمَة

Farsçaارج نهادن, ارزشگذاری

Azericedəyər , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық, құндылық , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho, narx, qiymat

Tatarcaкадер, кыйммәт

Felemenkçebelang , waarde (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceapreço , ideal , valia , valorizar (eril) /aˈpɾe.su/

high regard; respect

çekim: çoğul apreços

köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).

Yunancaαξία , τιμή (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 価値観, 評価する, 重視する /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

あらかじめ定められた期日（満期日）に特定の資産（原資産。 — Borç geçen işlemler için valör, işlemin yapıldığı gündür.

Korece가치 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççenotvärde, valör , värde , värdera

the claimed value printed upon something · rank · colour, type

çekim: çoğul valörer · tamlayan valörs

köken: Borrowed from French valeur, derived from Latin valor. First attested in 1632.

aile: valörlös

Lån och räntor förföll till betalning denna dag. — Borç geçen işlemler için valör, işlemin yapıldığı gündür.

Lehçecena , cenić , koszt , odcień , wartość , wyceniać (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaва́ртість, зна́чення, кошт, ціна́, ці́нність /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़द्र , कीमत , क़ीमत, मिकदार, मूल्य, मूल्य निर्धारण (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Finceaika-arvo , arvioida , arvo , arvostaa, hinta-laatusuhde, hinta–laatu-suhde /ˈɑi̯kɑˌ(ʔ)ɑrʋo/

time value · note value

çekim: çoğul aika-arvot · tamlayan aika-arvon

köken: aika + arvo

rahan aika-arvo

Çekçecenit si, hodnota , jas , ocenit , považovat , vážit si (dişil) /ˈɦodnota/

value (that renders something desirable or valuable) · value (numerical quantity)

çekim: çoğul hodnoty · tamlayan hodnoty

köken: From hodný + -ota.

Rumencecinsti , estima , evalua , prețui , valoare

to revere, honor, esteem, respect, pay homage to

çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.

Macarcabecsül , érték , értékel , értékrend , fontosság , jelentőség /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Latinceaestimō, dīligō, pretium, taxō /ˈprɛ.ti.ũː/

worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward

çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī

köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).

aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus

Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?

Dancaskatte , værd , værdi , værdsætte, valør, vurdere

indefinite plural of skat

Norveççebetydning, pris, sette pris på, taksere, verd, verdi