orçar
/oʁˈsa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "orçar" kelimesi Türkçe'de bütçe, fiyat, fiyat teklif etmek, paha, piyasa fiyatını bildirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütçe
Genelfiyat
Genelfiyat teklif etmek
Genelpaha
Genelpiyasa fiyatını bildirmek
Geneltırnak
Geneltırnak işareti
Çekim Tablosu
geçmişorcei
ortaçorçado
şimdikiorça
Tanım
•to calculate, compute, reckon · to budget · to quote, estimate (supply a quotation / estimate for work)
Diğer Dillerde
Almancaanbieten, Anführungszeichen, billig-, Budget, Etat, Haushalt /ˈʔanbiːtn̩/
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
Fransızcabudget, budgétaire, coter, deviser, établir un budget, guillemet (eril) /by.dʒɛ/
a budget
çekim: çoğul budgets
eş: devis, prévisionnel
köken: English budget, from Old French bougette. Doublet of bougette.
synonym of valuar
çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa
eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar
köken: From a- + valuar.
aile: avalúo
İtalyancabilancio, preventivare, prezzo, stimare, valutare, virgolette (eril) /biˈlan.t͡ʃo/
balance (list of credits and debits), balance sheet, budget · assessment, result, outcome · toll
çekim: çoğul bilanci
eş: budget, consuntivo, rendiconto, situazione finanziaria, conclusione, confronto
köken: From Late Latin *bilancia, from bilanx (“balance with two scalepans”). Compare English balance, Sicilian vilanza.
Rusçaбюдже́т, бюдже́тный, дава́ть расце́нку, кавы́чка, кавы́чки, оце́нивать
Arapçaثَمَن, سِعْر, عَلَامَة اِقْتِبَاس, عَلَامَة تَنْصِيص, مُوَازَنَة, مِيزَانِيَّة
budget
çekim: çoğul büdcələr · tamlayan büdcənin
köken: From French budget, likely via Ottoman Turkish بودجه (büdce) or Persian بودجه (budje).
dövlət büdcəsi
büdcədən vəsait ayırmaq
büdcə ili
Kazakçaбаға, бюджет /bɑˈʁɑ/
price · mark, grade (at school) · assessment
çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның
köken: From Classical Persian بَها (bahā).
aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық
Özbekçebaho, byudjet, narx
Türkmencebaha, býujet
Kırgızcaбаа, бюджет /bɑː/
price
çekim: çoğul баалар · tamlayan баанын
köken: From Classical Persian بَها (bahā). Cognate with Kazakh баға (bağa), Southern Altai баа (baa), Karachay-Balkar багъа (bağa), Kumyk багьа (baha), Tatar бәя (bäyä), Azerbaijani baha, Turkish paha, Turkmen baha, Uzbek baho, Uyghur باھا (baha), Shor паа, etc.
aile: баалоо, баалуу, баалуулук, баасыз, баасыздык
price, value · review, critic
çekim: çoğul باھىلار
köken: From Persian بها (bahâ).
Başkurtçaхаҡ /χɑq/
price · fee, pay, fare, rent, reward, etc. · somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest
çekim: çoğul хаҡтар · tamlayan хаҡтың
köken: from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).
Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.
Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
Çuvaşçaхак
Felemenkçeaanhalingsteken, begroting, budget, budgettair, een bestek opmaken, eenofferte doen (prijs) (nötr) /ˈaːn.ɦaː.lɪŋsˌteː.kə(n)/
quotation mark
çekim: çoğul aanhalingstekens
köken: From aanhaling (“quotation, (text) citation”) + -s- + teken (“sign, mark”), from aanhalen (“to quote, cite”) (from aan- (“to, forth”) + halen (“to get, fetch”)).
guillemets, quotation marks, chevrons, duckfoot quotes, the Unicode double angle quotation mark. · guillemets, quotation marks, chevrons, duckfoot quotes, the Unicode double angle quotation mark. (Most commonly in Greek: « or », and in English “ or ”.)
çekim: çoğul εισαγωγικών · tamlayan εισαγωγικών
köken: Neuter plural form of εισαγωγικός (eisagogikós, “introductory”).
monetary price
eş: 값
köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)
가격을 인하하다
İsveççebudget, budgetera, citationstecken, compounds with budget, ge anbud, offerera /ˈbɵd.jɛt/
a budget (a plan for economic spending)
çekim: çoğul budgetar · tamlayan budgets
köken: Borrowed from English budget.
aile: budgetalternativ, budgetansvar, budgetarbete, budgetbalans, budgetbehandling, budgetberedning, budgetbeslut, budgetbesparing, budgetbidrag, budgetchef
Lehçebudżet, budżetowy, cena, cudzysłów, preliminarz, tani (eril) /ˈbud.ʐɛt/
budget (amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)
çekim: çoğul budżety · tamlayan budżetu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰólǵʰ-o-s Proto-Celtic *bolgos Gaulish bolgābor. Latin bulgabor. Old French bouge Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Old French bougettebor. Middle English bogett English budgetbor. French budgetbor. Polish budżet Borrowed from French budget.
aile: budżetowiec, budżetówka, budżetować
Ukraynacaбюдже́т, кошт, лапки́, ціна́ /kɔʃt/
fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense
çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту
köken: From Polish koszt.
aile: ко́штувати
збір ко́штів
вла́сним ко́штом
price · value · worth
çekim: çoğul क़ीमतें
köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).
budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)
çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin
köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.
aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma
Çekçecena, ocenit, rozpočet, uvozovka (dişil) /ˈt͡sɛna/
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
budget
çekim: çoğul bugete · tamlayan bugetului
köken: Borrowed from French budget.
Macarcaár, árajánlatot ad/tesz, büdzsé, fapados, költségvetés /ˈaːr/
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
İbraniceמְחִיר, תַּקְצִיב
Etimoloji
Borrowed from Italian orzare.