योग्य
/joːɡ.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "योग्य" kelimesi Türkçe'de -ebilir, layık anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ebilir
Genellayık
Tanım
•deserving, capable · eligible, qualified
Diğer Dillerde
Almanca-abel, -bar, sich lohnen, verdienen /ˈaːbəl/
-able, -ible
köken: From Latin -ābilis.
aile: akzeptabel, blamabel, disputabel, formidabel, inkommensurabel, justiziabel, miserabel, passabel, praktikabel, variabel
-able
eş: -ible
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -able Middle French -able French -able Inherited from Middle French -able, from Old French -able, from Latin -ābilis.
-able
köken: Inherited from Old Spanish -abile, from Latin -ābilis.
-able, -ible
köken: Borrowed from Latin -ābilis. See also -evole.
Rusça-а́емый, -и́мый, -я́емый, достопочте́нный, заслу́женный, заслу́живающий
Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ, قابل لـ
Farsça-پذیر
Felemenkçe-abel, -baar, gewaardeerd, loffelijk /ˈaːbəl/
-able, -ible, attaches to verbs ending in -eren or to nouns to form adjectives
köken: From Latin -ābilis.
accepteren (“to accept”) + -abel → acceptabel (“acceptable”)
comfort (“comfort”) + -abel → comfortabel (“comfortable”)
Portekizce-ável, -ível, valer a pena /ˈa.vew/
-able
köken: From Old Galician-Portuguese -avel, from Latin -ābilis. Compare -able dialectally and in various other languages; e.g. Sicilian -àvili, for a similar morphology.
cantar (“to sing”) + -ável → cantável (“singable”)
aumentar (“to increase”) + -ável → aumentável (“increasable”)
Japonca-られる, 価値がある, 値する /a̠ta̠isɨɾɯ̟/
to deserve; to be worth; to be worthy
çekim: geçmiş 値した
読むに値する本
私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。
Korece값어치있다, 만하다 /ma̠nɦa̠da̠/
to be worthy of; to be enough, to be sufficient
köken: From Middle Korean 만〮ᄒᆞ다〮 (Yale: mán-hòtá). 만 (man) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
aile: 볼만하다
해 볼 만한데?
좀 멀기는 한데, 그래도 갈 만해.
İsveççe-abel, -bar /ˌbɑːr/
-able; create an adjective from a noun or verb
köken: From Old Swedish -bar, borrowed from Middle Low German -bar, from Old Saxon -bari. Cognate with native Old Swedish -bǣr (Old Norse -bærr), German -bar (from Old High German -bāri), Dutch -baar, Old English -bære.
forms masculine adjectives meaning -able, attached to imperfect verbs
köken: Etymology tree Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -alny From -al + -ny.
jeść + -alny → jadalny
Ukraynacaва́ртий, гі́дний, схва́льний
Fince-kelpoinen, -tava, -tävä, arvo, arvoinen, kunnianarvoisa
Forms the present passive participle.
köken: From Proto-Finnic *-ttapa, Proto-Finnic *-tapa (-ttava, -tava), from *-tta- (passive infix) + *-pa (active participle). The weak grade has been generalized like in -va.
Luettavan teoksen nimi on...
Çekçe-elný, zasluhující si
Rumence-bil /bil/
-able, -ible (forms adjectives with the meaning "able to be" from verbs)
köken: Borrowed from Latin -abilis, Italian -abile; cf. French -able.
gonfla + -bil → gonflabil
substitui + -bil → substituibil
bea + -bil → băubil
-able, -ible (added to a verb to form an adjective. With transitive verbs, something that can be ...-ed (passive).)
zıt: -hatatlan
köken: From -hat (potential suffix) + -ó (present-participle suffix).
elfogad (“to accept something”) + -ható → elfogadható (“acceptable”)
lát (“to see”) + -ható → látható (“visible”)
Latince-ābilis, dignus /ˈdɪŋ.nʊs/
appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of
çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus
zıt: indignus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus
dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.
Vere dignum et justum est...
Dignus est agnus
Norveççe-abel, -bar, verd, verdt
Endonezce-abel
Bulgarcaдостоен, достойнство, заскужаващ, заслуга, заслужаващ, заслужен /doˈstɔɛn/
worthy, deserving · just
çekim: karşılaştırma по́-досто́йни · üstünlük на́й-досто́йни
zıt: недосто́ен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostojьnъ. Compare сто́йност (stójnost, “cost, worth”), Russian сто́ить (stóitʹ, “to be worth”).
Slovence-ljiv
Taycaได้ /daːj˥˩/
to get; to obtain; to receive. · used before a verb to indicate that one has done or has an opportunity to do the action. · used after a verb to express that the action can be or has been done.
köken: From Proto-Tai *ɗajꟲ (“to obtain”). Cognate with Lao ໄດ້ (dai), Northern Thai ᨯᩱ᩶, Lü ᦺᦡᧉ (ḋay²), Shan လႆႈ (lāi), Tai Dam ꪼꪒ꫁, Zhuang ndaej. Compare Sui qdyais (“to get, to obtain”), Southern Kam lis (“to get”), Proto-Hlai *ɗɯː (“to get”). Simpson (2001) suggests that it ultimately comes from the Middle Chinese 得 (MC tok), which was used to mean "can" at the end of a sentence, as in Thai.
อยากได้รางวัลชนะเลิศ
ได้ไปพูดกับเขาแล้ว แต่เขาไม่ฟัง
ถ้าได้เป็นคนดังก็คงจะดี
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit योग्य (yogya).