Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

valeur

/va.lœʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "valeur" kelimesi Türkçe'de değer, değerinde, değerler, değerli, ehemmiyet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Geneldeğerinde

Geneldeğerler

Geneldeğerli

Genelehemmiyet

Genelkıymet

Genellayık

Genelnota değeri

Genelönem

Çekim Tablosu

çoğulvaleurs

Tanım

•value, worth · valor, gallantry · quality, character

Diğer Dillerde

AlmancaNotenwert , schätzen , Wert , Werte , Wertgegenstand , Wertsache (eril) /ˈnoːtn̩ˌveːɐ̯t/

note value

çekim: çoğul Notenwerte · tamlayan Notenwertes

köken: Note + Wert (“worth, value”)

İspanyolcacifrar , importancia , valer , valía , valioso , valor /θiˈfɾaɾ/

to value, quantify, aggregate · to write in code, cypher

çekim: geçmiş cifré · ortaç cifrado · şimdiki cifra

eş: codificar, valorar, abreviar

zıt: descifrar

köken: From cifra + -ar.

aile: descifrar

İtalyancaapprezzare , computare , prezioso , stimare , tenere in gran conto , valore /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaва́жность , дли́тельность , значе́ние , оце́нивать , оцени́ть , сто́имость

Arapçaثَمِين , قَيِّم , قِيمَة , مَاثَلَ

Farsçaارزشگذاری , ارزشمند , قیمتی /ʔar.ziʃ.ˈmand/

valuable

çekim: karşılaştırma اَرزِشمَندتَر · üstünlük اَرزِشمَندتَرین

köken: From اَرزِش (arzeš, “value”) + ـمَند (-mand, possessing).

Azericedəyər , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық , құндылық , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho , narx , qiymat

Tatarcaкадер , кыйммәт

Türkmencebaha , nyrh

Kırgızcaбаалуу , баалуулук , маани /baːˈluː/

valuable, precious

zıt: баасыз

köken: From баа (baa) + -луу (-luu). Compare to Southern Altai баалу (baalu, “valuable, precious”), etc.

aile: баалуулук

Uygurcaباھا , قىممەت /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт , оҙонлоҡ /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçebelang , gelijkwaardig aan , waard , waarde , waardevol (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceapreço , equivalente , ideal , valia , valioso , valor (eril) /aˈpɾe.su/

high regard; respect

çekim: çoğul apreços

köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).

Yunancaαξία , πολύτιμος , τιμαλφές , τιμή (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 価値観 , 評価する , 貴重な , 重視する /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 , 값나가다 , 값비싼 , 값어치 , 귀중품 , 귀중하다 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççenotvärde , värde , värdeföremål , värdefull , värdera , värdesak (nötr) /²vɛːrdɛ/

value (monetary or otherwise), worth · value (numerical or otherwise), level · values

çekim: çoğul värden · tamlayan värdes

köken: From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert. From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.

Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.

Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!

Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.

Lehçecena , cenić , cenność , drogocenny , koszt , precjoza (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaва́ртий , ва́ртість , дорогоцінність , зна́чення , кошт , коштовність (dişil) /dɔrɔɦoˈt͡sʲinʲːisʲtʲ/

jewel, piece of jewellery (a valuable object used for personal ornamentation) · valuable, precious item (a personal possession, such as jewellery, of relatively great monetary value) · treasure (anything greatly valued)

çekim: çoğul дорогоці́нності · tamlayan дорогоці́нності

eş: кошто́вність

köken: From дорогоці́нний (dorohocínnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian драгоце́нность (dragocénnostʹ), Polish drogocenność.