Platform Menüsü

Eş/Zıt

報酬

/ho̞ːɕɨː/

JAPONCA → TR

Japonca "報酬" kelimesi Türkçe'de mükâfat, ödül, ödüllendirmek, teşvik primi anlamına gelir.

Çeviri

Genelmükâfat

Genelödül

Genelödüllendirmek

Genelteşvik primi

Tanım

•remuneration, reward, recompense · toll

Diğer Dillerde

Almancabelohnen , Belohnung , Bezahlung , Bonus , Lohn , Preis /bəˈloːnən/

to reward

çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend

zıt: bestrafen

köken: be- + Lohn + -en

aile: Belohnung

Fransızcaprime , prix , récompense , récompenser , rémunération , salaire /pʁim/

first

çekim: çoğul primes

köken: From the feminine of Old French prim, prin, from Latin prīmus. Noun from English premium.

de prime abord

prime jeunesse

İspanyolcacontraprestación , incentivo , precio , recompensa , recompensar , remuneración (dişil) /ˌkontɾapɾestaˈθjon/

remuneration

çekim: çoğul contraprestaciones

İtalyancapremiare , prezzo , ricompensa , ricompensare /preˈmja.re/

to give or award a prize (to) · to reward

çekim: geçmiş premiàto · ortaç premiàto · şimdiki prèmia · ulaç premiànte

eş: compensare, gratificare, retribuire, ricompensare, riconoscere, ripagare

köken: From Latin praemiāre (“to prize”).

Rusçaбо́нус , вознагради́ть , вознагражда́ть , награ́да , награди́ть , награжда́ть

Arapçaأَجْر , إِنْعَام , تَعْوِيض , ثَمَن , ثَوَاب , جَائِزَة

Farsçaاِنعام , پاداش , جایِزِه , مُکافات /paː.ˈdaːʃ/

reward · remuneration · compensation

çekim: çoğul پاداشها

köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).

خدایش پاداشن نیک دهاد!

Azericeəvəz , mükafat , qarşılıq

a male given name from Arabic

çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin

köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).

aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova

Kazakçaсыйақы , сыйлық

gift, prize

çekim: çoğul сыйлықтар · tamlayan сыйлықтың

köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ. Cognate with Old Turkic siŋüt ("gratuitous gift").

Özbekçemukofot

Türkmencesylag

Kırgızcaсыйлык

Uygurcaمۇكاپات /mukɑpɑt/

prize, reward

çekim: çoğul مۇكاپاتلار

köken: From Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).

Başkurtçaхаҡ /χɑq/

price · fee, pay, fare, rent, reward, etc. · somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest

çekim: çoğul хаҡтар · tamlayan хаҡтың

köken: from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Felemenkçebelonen , beloning , bonus , loon , premie , prijs /bəˈloːnə(n)/

to reward

çekim: geçmiş beloonden · ortaç beloond · şimdiki beloont · ulaç belonend

köken: From Middle Dutch belônen. Equivalent to be- + lonen.

aile: beloning

Portekizceincentivo , preço , recompensa , recompensar , remuneração (eril) /ĩ.sẽˈt͡ʃi.vu/

incentive

çekim: çoğul incentivos

Yunancaαμείβω , ανταμοιβή , αντίτιμο , τίμημα /aˈmi.vo/

to recompense, reward · to remunerate

çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.

Korece노임 , 보상 , 보상하다 , 보수 , 사례 , 사례금 /no̞im/

pay, wages; price, cost

köken: Sino-Korean word from 勞 (“work”) + 賃 (“pay”).

노임 청산 문제

İsveççebelöna , belöning , ersättning , pris

to reward (give a reward to) · to award (give an award to)

çekim: geçmiş belönade · ortaç belönad · ulaç belönande

köken: From Middle Low German belonen or German belohnen, equivalent to be- + löna. Cognate with Danish belønne, Norwegian Bokmål belønne, Dutch belonen, Afrikaans beloon, Limburgish beloene, West Frisian beleanje, Saterland Frisian beloonje, Luxembourgish belounen and Yiddish באַלוינען (baloynen).

aile: prisbelönt

Lehçebonus , cena , nagradzać , nagroda , nagrodzić , premia

dodatek, premia

eş: premia, darmówka, gratis

Ukraynacaбо́нус , винагоро́да , заохо́чення , нагоро́да , нагоро́джувати , нагороди́ти

Hintçeइनाम , पारिश्रमिक , पुरस्कार , वेतन , शुल्क (eril) /ɪ.nɑːm/

reward · prize

çekim: çoğul इनामात

köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).

aile: इनाम-इकराम, इनामदार

इनाम देना

उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली

Fincebonus , hinta , kannustuspalkkio , korvaus , löytöpalkkio , maksu /ˈbo(ː)nus/

bonus (something extra) · bonus (extra payment to an employee)

çekim: çoğul bonukset · tamlayan bonuksen

köken: Borrowed from English bonus or Latin bonus.

aile: bonusjärjestelmä, bonuskortti, bonuslapsi

Çekçecena , odměna , odměnit , pobídka (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceplată , preț , rambursare , răsplată , recompensă , remunerație (dişil)

pay, payment · bill · wage

çekim: çoğul plăți · tamlayan plăți

köken: Borrowed from Old Church Slavonic плата (plata), from Proto-Slavic *plata. Also compare Serbo-Croatian plata (“pay”), Russian плата (plata, “fee, pay”).

Macarcaár , jutalmaz , jutalom , megjutalmaz , ösztönző /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

İbraniceגָּמַל , מְחִיר , פְּרָס , שָׂכָר , תמריץ (eril)

An incentive: a source of motivation or encouragement, such as the promise of a financial reward.

Latincefructus , praemium /ˈfruːk.tʊs/

enjoyed; having derived pleasure from

çekim: çoğul frūctūs · tamlayan frūctūs

köken: Perfect active participle of fruor.

aile: frūctifer, frūctificō, īnfrūctus, multifrūctus