Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

valor

/vaˈloʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "valor" kelimesi Türkçe'de değer, değerinde, değerler, kıymet, layık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Geneldeğerinde

Geneldeğerler

Genelkıymet

Genellayık

Genelnota değeri

Genelton

Çekim Tablosu

çoğulvalores

Tanım

•value (numerical quantity measured, assigned or computed) · value (the degree of importance one gives to something) · price; cost

Diğer Dillerde

AlmancaNotenwert , Relevanz , schätzen, Tonwert, Tragweite , Verbindung (eril) /ˈnoːtn̩ˌveːɐ̯t/

note value

çekim: çoğul Notenwerte · tamlayan Notenwertes

köken: Note + Wert (“worth, value”)

Fransızcaéquivalent , estimer , évaluer , portée , valeur , valoriser (eril) /e.ki.va.lɑ̃/

equivalent

çekim: çoğul équivalents

aile: équivalemment

İspanyolcacifrar , valer , valía , valioso , valor , valorar /θiˈfɾaɾ/

to value, quantify, aggregate · to write in code, cypher

çekim: geçmiş cifré · ortaç cifrado · şimdiki cifra

eş: codificar, valorar, abreviar

zıt: descifrar

köken: From cifra + -ar.

aile: descifrar

İtalyancacomputare , posizione , stimare , valore , valutare /kom.puˈta.re/

to compute, calculate or estimate

çekim: geçmiş computàto · ortaç computàto · şimdiki còmputa · ulaç computànte

eş: calcolare, contare, conteggiare, misurare, determinare, quantificare

köken: Borrowed from Latin computāre. Compare the doublets compitare and contare.

aile: ricomputare

Rusçaдли́тельность, значе́ние, отноше́ние, оце́нивать, оцени́ть, продолжи́тельность

Arapçaقِيمَة, مَاثَلَ

Farsçaارزشگذاری

Azericedəyər , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық, құндылық , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho, narx, qiymat

Tatarcaкадер, кыйммәт

Türkmencebaha, nyrh

Kırgızcaбаалуулук , маани /baːˈluːˈluq/

value

çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун

zıt: баасыздык

köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).

Uygurcaباھا , قىممەت /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт , оҙонлоҡ /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçegelijkwaardig aan, waard , waarde (eril) /ʋaːrt/

an innkeeper, a publican · a landlord, a host · the master of the household; a husband,

çekim: çoğul waarden

eş: herbergier, kastelein, cafébaas

köken: From Middle Dutch wāert, wēert, from Old Dutch *wert, from Proto-Germanic *werduz.

aile: hoerenwaard, waardin

Yunancaαξία , τιμή (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 価値観, 評価する, 関係 /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 , 값나가다 , 값어치 , 관계 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççenotvärde, valör , värde , värdera

the claimed value printed upon something · rank · colour, type

çekim: çoğul valörer · tamlayan valörs

köken: Borrowed from French valeur, derived from Latin valor. First attested in 1632.

aile: valörlös

Lehçecena, cenność, koszt , odcień , wart , wartość (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaва́ртий, ва́ртість, кошт, ціна́, ці́нність /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़द्र , कीमत , क़ीमत, मिकदार, मूल्य, मूल्य निर्धारण (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Finceaika-arvo , arvioida , arvo , arvoinen, hinta-laatusuhde, hinta–laatu-suhde /ˈɑi̯kɑˌ(ʔ)ɑrʋo/

time value · note value

çekim: çoğul aika-arvot · tamlayan aika-arvon

köken: aika + arvo

rahan aika-arvo

Çekçecena , hodnota , jas, mající hodnotu, ocenit (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceestima , evalua , valoare /es.tiˈma/

to estimate

çekim: geçmiş estimat · ortaç estimat · şimdiki estimează

köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimerbor. ▲ Latin aestimōbor. Romanian estima Borrowed from French estimer and Latin aestimāre.

Macarcaér , érték , értékrend, megér (i) /ˈeːr/

blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)

çekim: çoğul erek

köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).

aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér

İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ