érdemes
/ˈeːrdɛmɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "érdemes" kelimesi Türkçe'de değer, faydalı, layık, yararlı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Genelfaydalı
Genellayık
Genelyararlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaérdemesebb
üstünlüklegérdemesebb
Tanım
•worthy, worthwhile · praiseworthy, commendable, meritorious, excellent
Diğer Dillerde
Almanca-wert, -würdig, lohnend, sich lohnen, sinnvoll, verdienen /veːɐ̯t/
-worthy
köken: From wert, from Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-West Germanic *werþ, from Proto-Germanic *werþaz.
Fransızcaadmirable, de valeur, honorable, louable, méritant, méritoire /ad.mi.ʁabl/
admirable
köken: Inherited from Middle French admirable, borrowed from Latin admirābilis.
İspanyolcabenemérito, de valor, digno, elogiable, encomiable, ensalzable /beneˈmeɾito/
one who is deserving or meritorious
eş: mérito, meritorio
köken: Borrowed from Latin bene meritus.
İtalyancache vale la pena, degno, meritevole, merito, meritorio /ˈdeɲ.ɲo/
worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable
çekim: üstünlük degnissimo
eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente
zıt: indegno
köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).
aile: degnamente, degnissimo
Rusçaдостопочте́нный, заслу́женный, заслу́живающий, заслу́живающий награ́ды, похва́льный, сто́ить
Arapçaاِسْتَأْهَلَ, اِسْتَحَقَّ
Felemenkçede moeite lonend, de moeite waard, gewaardeerd, verdienstelijk, waardevol
worth the trouble, worth it, worth one's while
köken: Literally, “worth the effort”. Compare French valoir la peine.
Het is de moeite waard.
Portekizcemeritório, valer a pena, vantajoso /me.ɾiˈtɔ.ɾi.u/
meritorious, worthy, praiseworthy
eş: distinto, louvável, merecedor, meritoso
köken: From Latin meritōrius.
Japonca価値がある, 値する /a̠ta̠isɨɾɯ̟/
to deserve; to be worth; to be worthy
çekim: geçmiş 値した
読むに値する本
私はある意味から見て実際彼の軽蔑に価していたかも知れません。
Korece값어치있다, 만하다 /ma̠nɦa̠da̠/
to be worthy of; to be enough, to be sufficient
köken: From Middle Korean 만〮ᄒᆞ다〮 (Yale: mán-hòtá). 만 (man) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
aile: 볼만하다
해 볼 만한데?
좀 멀기는 한데, 그래도 갈 만해.
İsveççe-värd, förtjänstfull
Used to form adjectives from nouns or verbs, analogous to English -worthy or -able.
köken: From värd (“worth, worthy”). Compare German -wert, -würdig, Dutch -waardig, English -worth, -worthy.
Lehçechwalebny, opłacalny, warty (czegoś), zacny, zasługujący (na coś) /xfaˈlɛb.nɘ/
praiseworthy, laudable, commendable · meritorious
çekim: karşılaştırma chwalebniejszy · üstünlük najchwalebniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvalьbnъ Old Polish chwalebny Polish chwalebny Inherited from Old Polish chwalebny. By surface analysis, chwalba + -ny.
aile: chwalebność
Ukraynacaва́ртий
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Fince-arvoinen, -kelpoinen, ansiokas, arvo, arvoinen, kunnianarvoisa /ˈɑnsiokɑs/
meritorious, merited · worthy, commendable
çekim: karşılaştırma ansiokkaampi · üstünlük ansiokkain
köken: ansio + -kas
aile: ansiokkaasti, ansiokkuus
Çekçe-hodný, zasluhující si / ɦodniː/
-worthy
aile: ctihodný, důvěryhodný, chvályhodný, obdivuhodný, opovrženíhodný, politováníhodný, pozoruhodný, trestuhodný, úctyhodný, věrohodný
Latincecommendābilis, dignus, meritōrius /ˈdɪŋ.nʊs/
appropriate, fitting, worthy, meet, deserving, fit, proper, suitable, becoming · worthy of
çekim: karşılaştırma dignior · üstünlük dignissimus
zıt: indignus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Inherited from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”). Doublet of decus, decet, discō, and doceō. Cognate with Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
aile: condignus, dignitās, dignō, dignor, indignus
dignus Rōma locus, quō deus omnis eat.
Vere dignum et justum est...
Dignus est agnus
Dancabetaler sig, svarer sig, umagen værd, værd /ˈvɛːˀr/
worth (the inner worth of a person)
çekim: tamlayan værds
köken: From Old Danish wærth, from Old Norse verð n (“price”), from Proto-Germanic *werþą, cognate with Norwegian verd, Swedish värde, English worth, German Wert m, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (wairþ).
aile: menneskeværd, mindreværd, selvværd, værdi, værdig, værdsætte
Norveççeumaken verd, verd, verdt
Bulgarcaдостойнство, заскужаващ, заслужаващ, заслужен, който си струва, похвален (nötr) /doˈstɔjnstvo/
dignity (worthiness)
çekim: çoğul досто́йнства
köken: досто́ен (dostóen) + -ство (-stvo)
Katalancadigne, meritori /ˈdiŋ.nə/
worthy, deserving · decent
zıt: indigne
köken: Borrowed from Latin dignus.
aile: dignament
Galcegwerth chweil, haeddiannol, teilwng /ˈtei̯lʊŋ/
deserving, worthy · praiseworthy, modest · merit
çekim: karşılaştırma mwy teilwng · üstünlük mwyaf teilwng
köken: Inherited from Proto-Celtic. Cognate with Old Irish tualang.
aile: y Naw Teilwng, y Nawwyr Teilwng
Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd, wrthrych teilwng o'm holl fryd
İrlandacadiongbháilte
worthy, fitting · firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure · confirmed, positive
aile: diongbháilteacht
Ermeniceարժանի /ɑɾʒɑˈni/
worthy, worth, deserving
çekim: üstünlük ամենաարժանի
köken: From Old Armenian արժանի (aržani).
Tagalogcatampat /tamˈpat/
deserving; meritorious
Esperanto-inda, admirinda, estimata, honorinda, inda, merita /ˈinda/
worthy of, deserving to be
köken: From the Latin gerundive.
laŭdi (“to praise”) + -inda → laŭdinda (“praiseworthy”)
ami (“to love”) + -inda → aminda (“lovable”)
memori (“to remember”) + -inda → memorinda (“memorable”)
Belarusçaва́рты
Etimoloji
érdem (“merit”) + -es (adjective-forming suffix)