Diğer Diller

Eş/Zıt

wartość

/ˈvar.tɔɕt͡ɕ/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "wartość" kelimesi Türkçe'de değer, değerinde, değerler, ehemmiyet, kıymet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Geneldeğerinde

Geneldeğerler

Genelehemmiyet

Genelkıymet

Genellayık

Genelnota değeri

Genelönem

Çekim Tablosu

çoğulwartości

tamlayanwartości

Tanım

•value (that how much something is worth materially) · value (degree of importance given to something) · value (properties of something that determine that it meets specific needs)

Diğer Dillerde

AlmancaBetrag , Notenwert , schätzen , Wert , Werte , Wichtigkeit (eril) /bəˈtʁaːk/

amount, sum · the magnitude or length of a vector

çekim: çoğul Beträge · tamlayan Betrages

eş: Geldbetrag, Summe, Absolutbetrag, Absolutwert

köken: From the verb betragen.

aile: Betragshöhe, Betragsobergrenze, Betragsuntergrenze

Fransızcaapprécier , équivalent , estimer , évaluer , module , valeur /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcacifrar , importancia , norma , valer , valía , valioso /θiˈfɾaɾ/

to value, quantify, aggregate · to write in code, cypher

çekim: geçmiş cifré · ortaç cifrado · şimdiki cifra

eş: codificar, valorar, abreviar

zıt: descifrar

köken: From cifra + -ar.

aile: descifrar

İtalyancaapprezzare , computare, module, stimare, tenere in gran conto, valore /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaва́жность, дли́тельность, значе́ние, модуль, оце́нивать, оцени́ть (eril) /ˈmodʊlʲ/

module · absolute value, modulus (non-negative, real-valued magnitude of a real or complex number) · modulus (coefficient expressing how much of a certain property is possessed by a certain substance)

çekim: çoğul мо́дули · tamlayan мо́дуля

eş: шаг, абсолютная величина, коэффициент, блок, узел

köken: Borrowed from French module or Italian modulo, from Latin modulus.

Arapçaقِيمَة, مَاثَلَ

Farsçaارزشگذاری

Azericedəyər , qiymət /dæˈjær/

value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm

çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin

köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.

Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.

Avropa dəyərləri

ailə dəyərləri

Kazakçaбағалылық, құндылық , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho, narx, qiymat

Tatarcaкадер, кыйммәт

Türkmencebaha, nyrh

Kırgızcaбаалуулук , маани /baːˈluːˈluq/

value

çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун

zıt: баасыздык

köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).

Uygurcaباھا , قىممەت /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaҡәҙер , ҡиммәт , оҙонлоҡ /qæˈðɪ̞r/

an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect

çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең

köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).

Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.

Felemenkçebelang, gelijkwaardig aan, waard , waarde (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceapreço , equivalente , ideal , magnitude , valia , valor (eril) /aˈpɾe.su/

high regard; respect

çekim: çoğul apreços

köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).

Yunancaαξία , τιμή (dişil)

value, price, worth · value, merit, worth

çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας

zıt: απαξία

köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).

Japonca価値 , 価値観 , 大きさ, 評価する, 重視する /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 , 값나가다 , 값어치 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççelängd , magnitud , norm, notvärde, värde , värdera

length (measurement of distance) · height of a human or other biped · length; duration

çekim: çoğul längder · tamlayan längds

köken: From Old Norse lengd, from Proto-Germanic *langiþō.

aile: i längden, längdhopp, längdmått

Fiskens längd är två meter. / Fisken är två meter på längden.

Ange längd och vikt i formuläret.

Filmens längd är över två timmar.

Ukraynacaва́ртий, ва́ртість, зна́чення, кошт, ціна́, ці́нність /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़द्र , कीमत , क़ीमत, मिकदार, मूल्य, मूल्य निर्धारण (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Finceaika-arvo , arvioida , arvo , arvoinen , arvostaa, hinta-laatusuhde /ˈɑi̯kɑˌ(ʔ)ɑrʋo/

time value · note value

çekim: çoğul aika-arvot · tamlayan aika-arvon

köken: aika + arvo

rahan aika-arvo

Çekçecena , hodnota, mající hodnotu, ocenit , považovat , vážit si (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumencecinsti , estima , evalua , mărime , prețui , valoare

to revere, honor, esteem, respect, pay homage to

çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.

Macarcabecsül , ér , érték , értékel , értékrend , fontosság /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül

aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül

A férfi életkorát húsz évre becsültük.

Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.

Becsülöm a kitartásodat.

İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *wert-der.? Proto-Germanic *wértos Proto-Germanic *werþaz Old High German werd Middle High German wert German wertbor. Polish wart Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish wartość From wart + -ość. First attested in the 18th century. Compare Silesian wartość, Kashubian wôrtosc/wôrtnosc, and…

Kelime Ailesi

wartościowy

edukacyjna wartość dodana

wartość bezwzględna

wartość dodana

wartość dodatkowa

wartościować

bezwartościowy

bezwartościowość

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cena

koszt

kurs