Diğer Diller

Eş/Zıt

vermogen

/vərˈmoːɣə(n)/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vermogen" kelimesi Türkçe'de -ebilmek, güç, kuvvet, servet anlamına gelir.

Çeviri

Genel-ebilmek

Genelgüç

Genelkuvvet

Genelservet

Çekim Tablosu

çoğulvermogens

Tanım

•ability, power, capacity · power · fortune (large sum of money)

Diğer Dillerde

AlmancaBelastung , Fähigkeit , in der Lage sein , können , könnte , könnten (dişil) /bəˈlastʊŋ/

load, weight, pressure, strain · burden

çekim: çoğul Belastungen · tamlayan Belastungen

eş: Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung

köken: From belasten + -ung.

Fransızcacapacité, être capable de, fortune , habileté , magot , pactole (dişil) /ka.pa.si.te/

skill (capacity to do something well) · capacity (measure of the ability to hold, receive or absorb; maximum amount that can be contained)

çekim: çoğul capacités

köken: From Old French, from Latin capācitātem. By surface analysis, capace (“capacious”) + -ité (“-ity”).

aile: capacité électrique

İspanyolcacapacidad , carga , fortuna , habilidad , poder , potencia (dişil) /kapaθiˈdad/

capacity, capability, ability · capacity (measure of the ability to hold) · capacity (maximum that can be held)

çekim: çoğul capacidades

eş: aptitud, competencia, disposición, talento, volumen, competencia

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

aile: capacidad de obrar, capacidad jurídica, fomento de la capacidad, creación de capacidad

Identificar y explicar las razones para realizar los tests de capacidad física.

Sisal fiber has a higher capacity for absorption and it expands more easily than abaca, […]

Industrialización de la naranja, IICA Biblioteca Venezuela, page 40

İtalyancaabilità , dote , fortuna , potenza , potere , sapere (dişil) /a.bi.liˈta/

ability, skill · cleverness

eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia

köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.

aile: abilitare

Rusçaблагополу́чие, бога́тство, возмо́жность, мочь, мо́щность, смочь /mot͡ɕ/

can, be able to

çekim: geçmiş мо́гший · ortaç мо́гший · şimdiki мо́жет · ulaç могу́щий

eş: быть в состоянии, быть в силах, уметь

köken: Inherited from Proto-Slavic *moťi, from Proto-Indo-European *megʰ-. Cognate to Ancient Greek μῆχος (mêkhos, “means, remedy”) and Proto-Germanic *maganą (“to be able, may”) (whence English may, might).

aile: возмо́чь, вымога́ть, домога́ться, занемо́чь, занемога́ть, изнемо́чь, изнемога́ть, перемо́чь, перемога́ть, перемо́чься

Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.

мо́жет быть

Arapçaاِسْتَحَقَّ, اِسْتَطَاعَ, اِسْتِطَاعَة, ثَرْوَة, حِمْل, قَدَرَ

Farsçaتوان, توانایی, توانستن , ثروت /tu.ˈwaːn/

power, stamina · ability, competence · power

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (twbʾn' /⁠tuwān⁠/, “might; power”), ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell, grow, become strong”). Compare Sanskrit तवस् (tavas, “force, power”), Avestan 𐬙𐬎𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀 (tutauua, “to be able”), Proto-Slavic *tỳti (“to become fat”), Ancient Greek σῶς (sôs, “safe and sound”). Note that the verb is from the noun, not the other way around.

aile: توانا, توانگر, توانگری, ناتوان

فراتر از توانم نمیتوانم تلاش کنم.

Azericebacarıq , qüvvət

ability (a skill or competence)

çekim: çoğul bacarıqlar · tamlayan bacarığın

köken: From bacar- + -ıq.

aile: bacarıqlı

Kırgızcaмүмкүнчүлүк

ability

Başkurtçaҡеүәт , һәләт

strength

köken: Borrowed from Arabic قُوَّة (quwwa).

aile: ҡеүәтлелек, ҡеүәтле, ҡеүәтһеҙлек, ҡеүәтһеҙ

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Portekizcecapacidade , conseguir , fortuna , habilidade , poder , potência (dişil) /ka.pa.siˈda.d͡ʒi/

capacity (the ability to hold, receive or absorb)

çekim: çoğul capacidades

eş: potencial

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

Yunancaικανότητα , ισχύς , μπορώ , φορτίο (dişil)

ability, capacity, capability, competence, faculty, proficiency

çekim: çoğul ικανότητες · tamlayan ικανότητας

eş: δυνατότητα, δύναμη, δεξιότητα, επάρκεια, ταλέντο, αποτελεσματικότητα

köken: From Ancient Greek ἱκανότης (hikanótēs), equivalent to ικανός (ikanós, “capable, able”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).

Japoncaかも知れない , 仕事率 , 出来る , 富裕 , 能力 , 負荷 /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/

may, might, perhaps

köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…

雨降るかもしれない。

Korece-을 수 있다, 값어치있다, 능력 , 부유 , 일률 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/

can; to be able to; to be possible

zıt: -을 수 없다

köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)

아무나 올 수 있어요

İsveççeeffekt , förmåga , förmögenhet , kanske , kunna , last

effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power

çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts

köken: From Latin effectus.

aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt

Regleringarna har inte haft önskad effekt

Åtgärderna har haft positiv effekt

få motsatt effekt

Lehçebogactwo , być w stanie , fortuna , moc , móc, można by (nötr) /bɔˈɡa.t͡stfɔ/

wealth (great amount of valuable assets or material possessions) · riches (material or otherwise things of great value) · wealth, richness

çekim: çoğul bogactwa · tamlayan bogactwa

zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo

köken: Inherited from Old Polish bogactwo, from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, bogaty + -ctwo.

wielkie bogactwo

ogromne bogactwo

bogactwo materialne

Ukraynacaбага́тство, ва́ртий, вмі́ти, добро́бут, замо́жність, змогти́

Hintçeक्षमता , योग्यता , योग्यत्व , सकना , सामर्थ्य (dişil) /kʂəm.t̪ɑː/

competence, efficiency, skill, ability · capacity, volume

çekim: çoğul क्षमताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit क्षमता (kṣamatā).

Fincearvo , kyetä , kyky , osata , pystyä , rikkaus /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçebohatství , moci, rovnající se, schopnost , stojící , umět (nötr) /ˈboɦatstviː/

wealth

çekim: çoğul bohatstvím

zıt: chudoba

köken: Inherited from Proto-Slavic *bogatьstvo.

Rumenceabilitate , avere , capacitate , iscusință , potență , putea (dişil) /abiliˈtate/

ability

çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități

köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.

Macarcaborsos ár , erő , esetleg , képes , képesség , lehet /ˈborʃoʃ ˌaːr/

an arm and a leg, fortune, king's ransom, pretty penny (a very high price for an item or service)

çekim: çoğul borsos árak

köken: borsos (“exorbitant”) + ár (“price”)

İbraniceהוֹן, הֶסְפֵּק, יָכוֹל, יכולת, יָכֹל, עָלוּל (dişil) /jˈχolet/

Ability, capability, power: the ability to do something. · Ability, capability, power: something that one is able to do.

çekim: çoğul יְכוֹלוֹת

Latincears , calliditas , habilitas , possum , potentia , potestas /ˈars/

art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem

çekim: çoğul artēs · tamlayan artis

köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.

aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers

Omnis ars nātūrae imitātiō est.

Dancaevne , kunne (nötr) /ɛvnə/

ability · power · capacity

çekim: çoğul evner · tamlayan evnes

köken: From Old Norse efni n (“material, ressources, matter”), from Proto-Germanic *abniją, cognate with Swedish ämne (“subject”), doublet of emne (“subject”). Related to the verb.

Norveççeeffekt, evne, formå, greie, klare, kraft

Endonezcekemampuan , kepandaian , kesanggupan /kəmamˈpuan/

ability · capability · wealth

çekim: çoğul kemampuan-kemampuan

köken: From mampu (“able, rich”) + ke- -an.

aile: kemampuan akademik, kemampuan bahasa, kemampuan bergerak, kemampuan berinteraksi, kemampuan biomotor, kemampuan gerak, kemampuan gerak dominan, kemampuan gerak umum, kemampuan komunikatif, kemampuan manajerial

Vietnamcacó lẽ , có thể , năng lực , nổi /kɔ˧˦ lɛ˦ˀ˥/

maybe; perhaps; probably; possibly

köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).

Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.