ihtiyatlı
/ih.ti.jatˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"ihtiyatlı" kelimesinin İngilizcesi: prudent, cautious, chary, deliberate, discreet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprudentadj
Genelcautiousadj
Genelchary
Geneldeliberate
Geneldiscreet
Genelgingerly
Genelguarded
Genelpolitic
Genelprecaution
Genelshy
Genelwary
Genelcalculating
Genelcautious
Genelprudent
Genelprudent
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ihtiyatlılar
Tanım
•herhangi bir konuda ileriyi düşünerek ölçülü davranan, önlem alan, sakıngan, ihtiyatkâr
•Showing careful forethought
•Herhangi bir konuda ileriyi düşünerek ölçülü davranan, önlem alan, hazırlıklı davranan
Diğer Dillerde
Almancascheu, schüchtern, verlegen /ʃɔʏ̯/
shy (reserved) · shy, skittish, startlish (easily frightened)
çekim: karşılaştırma scheuer · üstünlük am scheuesten
köken: From Middle High German schiech, schiehe, schie, schiuch, schiuhe, schūche, from Old High German *skioh, from Proto-West Germanic *skeuh. The modern form goes back to the Central German forms with -iu-, -ū-. These are usually interpreted as alterations based on Scheu (noun) and scheuen (verb), though this does not seem unquestionable in view of Middle Dutch schu, Middle Low German schǖ. The form…
aile: wasserscheu, kamerascheu
Dieser NASA-Computer geht auf Nummer Sicher! — Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
scheu wie ein Reh
Fransızcadiscret, embarrassé, en moins, gêné, lancer, prudent /dis.kʁɛ/
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
Craintive et prudente. — Çekingen ve ihtiyatlıdır.
İspanyolcadiscreto, lanzar, reservado, tímido, vergonzoso /disˈkɾeto/
discrete · discreet, tactful · modest
eş: mediocre, modesto
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretamente, discretear
Entre la población general — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
İtalyancaadombrarsi, gettare, meno, scagliare, schivo, timido /a.domˈbrar.si/
reflexive of adombrare · to shy (of a horse) · to be offended
çekim: geçmiş adombràtosi · ortaç adombràtosi · şimdiki si adómbra · ulaç adombràntesi
È probabile che queste stime siano conservative. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
Rusçaбоязли́вый, засте́нчивый, неброский, незаметный, нереши́тельный, несме́лый /nʲɪˈbroskʲɪj/
unremarkable, brightless, inconspicuous
eş: неприметный
köken: не- (ne-) + бро́ский (bróskij).
Компютърът им работи с резерви. Твоята машина е здрава. — Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
Arapçaخَجِل, خَجُول, مُوَرَّط
الحكمة منفق في انكلترا. كان ما chappies الاميركية سيدعو الى — İngiltere'de ihtiyatlı müsrif.
Azericeutancaq
Felemenkçeaangooi, bedeesd, beschroomd, discreet, gooien, gooiplaats
eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van aangooien
Deze schattingen zijn waarschijnlijk aan de conservatieve kant. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
first-person singular present indicative of arremessar
O computador da NASA joga pelo seguro. - O teu equipamento aguenta. — Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
Yunancaδιακριτική, διακριτικός, δισκρετ, ντροπαλός, φοβητσιάρης
nominative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · accusative feminine singular of διακριτικός (diakritikós) · vocative feminine singular of διακριτικός (diakritikós)
Ο κομπιούτερ δεν ρισκάρει. — Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
timid, reserved
固ゆで卵。 — İngiltere'de ihtiyatlı müsrif.
to be shy when meeting an unfamiliar person
çekim: geçmiş 낯가렸다
köken: Univerbation of 낯 (nat, “face”) + 가리다 (garida, “to distinguish”).
영국에서 신중한 쓰셨 네요. 그는 미국 chappies가 전화를 원하는 것이죠 — İngiltere'de ihtiyatlı müsrif.
past participle of besvära
Dessa skattningar är sannolikt i underkant. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
Lehçebojaźliwy, dyskretny, nieśmiały, płochliwy, strachliwy, wstydliwy /bɔ.jaˈʑli.vɘ/
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
Przedstawione dane szacunkowe są zapewne ostrożne. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
Ukraynacaбоязки́й, несмі́лий, полохли́вий, сором'язли́вий, соромли́вий, страшли́вий
Коли наші страхи під контролем, ми розсудливі, ми обережні, ми вдумливі. — Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.
Hintçeलज्जावान /ləd̪.d͡ʒɑː.ʋɑːn/
modest, bashful, shy · shamefaced, abashed
köken: लज्जा (lajjā, “shame, modesty”) + -वान (-vān, “possessing, having”).
Fincearka, diskreetti, heitto, heittopaikka, hienotunteinen, hienovarainen /ˈɑrkɑ/
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Nämä arviot ovat todennäköisesti varovaisia. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
fearful (tending to fear)
çekim: karşılaştırma bázlivější · üstünlük nejbázlivější
köken: From Proto-Slavic *bojazьlivъ.
Národní údaje se pohybují od 0,7 po 12,7%. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
cowardly, fearful, timid
köken: From frică + -os.
aile: înfricoșa
Aceste estimări sunt probabil conservatoare. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
Macarcabátortalan, diszkrét, félénk, félős, félszeg, feszélyezett /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Mindig félénk és óvatos. — Çekingen ve ihtiyatlıdır.
İbraniceבַּיְשָׁן
לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃ — Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.
trembling, quaking, fearful, terrified, alarmed · timid, timorous, shy
zıt: audāx, audēns, prōmptus, bellicus
köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin pavidus From paveō + -idus.
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest
köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).
Computeren er overforsigtig. — Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.
På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.
Norveççesjenert
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt. — Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.
Vietnamcangại, nhát, nhút nhát /ŋaːj˧˨ʔ/
worried, hesitant, fearful
köken: Sino-Vietnamese word from 礙, sometimes written as 懝.
Vi tính NASA đó chỉ làm thế cho an toàn. Máy của ông khoan được hơn mà. — Dinle, bu NASA bilgisayarı, aşırı ihtiyatlı.
Bulgarcaбоязли́в, дискретен, недостигащ, плах, предпазлив, свенли́в /pɫax/
timid, shy
çekim: karşılaştırma по́-пла́хи · üstünlük на́й-пла́хи
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polxъ Bulgarian плах Inherited from Proto-Slavic *polxъ.
Тези оценки са по-скоро умерени. — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
Slovakçanesmelý
Užívanie kokaínu sa sústreďuje najmä na mladých dospelých ľudí (15 – 34 rokov). — Bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
Letoncabikls, kautrīgs /bikls/
shy, timid, insecure; such that it expresses shyness, timidity, insecurity · shy, wild (not wanting contact or proximity)
çekim: karşılaştırma biklāks · üstünlük visbiklākais
eş: kautrs, kautrīgs
zıt: drosmīgs, drošs
köken: From an older verb bīt “to push” (of which only the reflexive form bīties “to be afraid” remains), with an extra l: *bītls > dialectal bīkls and standard bikls, meaning initially “which pushes (away)” and then “shy, timid.” For a parallel case, cf. mīt, mikls.
aile: biklība, biklums
bikls bērns
biklas kustības
bikls smaids, skatiens, žests
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish احتیاطلی (iḥtiyātlı), from احتیاط (iḥtiyāt), equivalent to ihtiyat (“caution, measure, forethought”) + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom ihtiyatlı.
Tom is prudent.
Biz ihtiyatlıyız.
We're prudent.
Sen ihtiyatlısın.
You're prudent.
Ben ihtiyatlıyım.
I'm prudent.
O son derece ihtiyatlı.
She's extremely cautious.
Tom son derece ihtiyatlı.
Tom is extremely cautious.
Bu ihtiyatlı bir hareketti.
It was a prudent move.
Biz de ihtiyatlı olmalıyız.
We have to be cautious, too.
Ben her zaman ihtiyatlıyım.
I'm always cautious.
Tom ilk başta ihtiyatlıydı.
Tom was cautious at first.
Tom her zaman çok ihtiyatlı.
Tom is always very cautious.
Romanya'da ihtiyatlı kutlama
In Romania, a cautious celebration