Japonca "正しい" kelimesi Türkçe'de aynen, doğru, düz, düzeltmek, haklı, peki anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

正しい

/ta̠da̠ɕii/

JAPONCA → TR

Japonca "正しい" kelimesi Türkçe'de aynen, doğru, düz, düzeltmek, haklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynen

Geneldoğru

Geneldüz

Geneldüzeltmek

Genelhaklı

Genelpeki

Geneltabii

Tanım

•true, straight, unwarped, unskewed, proper · correct, right, true · 貞しい: righteous, having integrity, not bending to others' wills

Diğer Dillerde

Almancaalso , ausbessern , berichtigen , einwandfrei , ganz , gerade /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaallez , avoir raison , bien , bon , correct , corriger /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcacorrecto , corregir , derecho , en fin , estar en lo correcto , justo /koˈreɡto/

correct, right · well-behaved

eş: acertado, cabal, cierto, justo, verdadero, cortés

zıt: incorrecto

köken: Borrowed from Latin correctus. Cf. also the inherited Old Spanish correcho.

aile: correctamente, políticamente correcto

İtalyancaavere ragione , correggere , corretto , diritto , emendare , esatto /aˈve.re raˈd͡ʒo.ne/

to be right

çekim: geçmiş avùto ragione · ortaç avùto ragione

zıt: avere torto

köken: From avere (“to have”) + ragione (“reason”). Compare French avoir raison, Spanish tener razón, Portuguese ter razão, Catalan tenir raó.

ho ragione

Rusçaве́рный , выровниться , испра́вить , исправля́ть , коро́че , корре́ктный

страд. к выровнить

Arapçaأَحَقَّ , أَصَابَ , صَح , صَحَّحَ , صَحِيح , صَوَاب

Farsçaدرست , راست /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedoğru , düz , düzəltmək , islah etmək /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Tatarcaтуры

Türkmencedogry , dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдурус , туура , түз

fairly

köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.

Başkurtçaдөрөҫ , төҙ , тура /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeallez , bon , correct , dus , enfin , exact

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizcebem , certo , correto , corrigir , endireitar-se , estar certo /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaδιορθώνω , έχω δίκιο , λοιπόν , σωστό , σωστός /ði̯oɾˈθo.no/

to fix, correct

çekim: geçmiş διόρθωσα · ortaç έχοντας διορθώσει · şimdiki διορθώνει · ulaç διορθώνοντας

διορθώνω δοκίμια

Çince正確 /正确

Korece곧다 , 교정하다 , 맞다 , 바르다 , 옳다 , 정확하다 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççefelfri , ha rätt , just , just det , korrekt , korrigera

flawless, faultless, perfect

çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast

köken: From fel + -fri.

aile: felfrihet

Lehçedokładnie , mieć rację , mieć słuszność , poprawiać , poprawić , poprawny /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Ukraynacaви́правити , виправля́ти , ві́рний , зажді́ть , коре́ктний , коригува́ти

Hintçeएकदम , ठीक , सही , सही करना , सीधा /eːk.d̪əm/

in a breath, in a moment, immediately · utterly, exactly, downright, plumb, completely, absolutely, totally

köken: From एक (ek, “one”) + दम (dam, “breath”).

Finceaivan , ihan , korjata , nousta pystyyn , oieta , oikaista /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedobře , mít pravdu , napřímit se , narovnat se , opravit , přesně /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumenceavea dreptate , chiar , corect , corecta , drept , exact /aˈve̯a.drepˈta.te/

to be correct, be right

çekim: geçmiş avut dreptate · ortaç avut dreptate · şimdiki are dreptate

Sora ta se numește Maria, am dreptate?

Macarcaegyenes , egyenesbe áll , helyes , helyesbít , hibátlan , igaza van /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

İbraniceנָכוֹן , נְכוֹנָה , צָדַק , צוֹדֵק , תיקן (eril)

to repair · to correct · to improve, rehabilitate

çekim: geçmiş תיקנת

köken: תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).

Etimoloji

Derived from 直 (tada, “straight; direct; straightforward”) + し (-shi, adjective-forming suffix, origin of and superseded by modern しい (shii)). First appears in 858 CE in the 大智度論 (Daichido-ron), the Japanese rendering of the Chinese text Da zhidu lun. Used primarily in 漢文訓読 (kanbun kundoku, “Japanese-language readings of Classical Chinese texts”, literally “Chinese text, meaning (Japanese)…

Kelime Ailesi

正しく

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod