corecta
RUMENCE → TR
Rumence "corecta" kelimesi Türkçe'de doğru, düzeltmek, evet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Geneldüzeltmek
Genelevet
Çekim Tablosu
geçmişcorectat
ortaçcorectat
şimdikicorectează
Tanım
•to correct, rectify
Diğer Dillerde
Almancaausbessern, berichtigen, einwandfrei, korrekt, korrigieren, nachregeln Tech. /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
Fransızcaà droite, correct, corriger, d'accord, rectifier /a dʁwat/
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
İspanyolcaa la derecha, correcto, corregir, diestra, rectificar, subsanar /koˈreɡto/
correct, right · well-behaved
eş: acertado, cabal, cierto, justo, verdadero, cortés
zıt: incorrecto
köken: Borrowed from Latin correctus. Cf. also the inherited Old Spanish correcho.
aile: correctamente, políticamente correcto
İtalyancaa destra, correggere, corretto, emendare, esatto, ragione /korˈrɛd.d͡ʒe.re/
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
Rusçaве́рно, ве́рный, испра́вить, исправля́ть, корре́ктный, ла́дно
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Farsçaبه راست, درست, درست کردن, درسته, راست /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericedoğru, düzəltmək, islah etmək /doɣˈɾu/
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/
straight · right, correct · true
çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri
köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.
Tatarcaуңда
Türkmencedogry, dürs
true · right (correct)
çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry
zıt: yalňyş
köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)
aile: nädogry
fairly
köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.
Başkurtçaдөрөҫ, дөрөҫләү, төҙәтеү, уңда, уңдағы /dʏ̞ˈrʏ̞θ/
correct
köken: From Persian درست (dorost, “correct”).
aile: дөрөҫөн әйткәндә
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Felemenkçeakkoord, amelioreren, amenderen, correct, corrigeren, goed (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Portekizceà direita, certo, correto, corrigir, retificar /ˈsɛʁ.tu/
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
right
çekim: tamlayan δεξιάς
köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).
στρίψε δεξιά
so, like that, in such a way, such
köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/
それはそう。／そりゃそうだろ。
私もそう思う。
Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边
to be correct, right · to suit (one's liking), to meet (one's wishes) · to agree (with), to be consistent (with)
çekim: geçmiş 맞았다
eş: 들어맞다, 어울리다, 부합하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 맞다〮 (Yale: màctá).
aile: 들어맞다, 알맞다, 걸맞다
네 말이 맞는다
여보세요? 아나 맞아? — 그래, 나 여기 있어.
İsveççeåt höger, felfri, korrekt, korrigera, precis, rätt
flawless, faultless, perfect
çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast
köken: From fel + -fri.
aile: felfrihet
Lehçekorygować, poprawiać, poprawić, poprawny, prawda, prawidłowy /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/
to castigate, to correct
çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje
eş: poprawiać, prostować
köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.
Ukraynacaви́правити, виправля́ти, ві́рно, коре́ктний, коригува́ти, пра́вильний
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
Finceaivan, korjata, niin, oikaista, oikea, oikealla /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçenapravit, napravo, narovnat, opravit, právo, souhlasím /ˈnapravɪt/
to rectify, to correct
çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví
köken: From na- + pravit.
Macarcahelyes, helyesbít, hibátlan, igazság, jó, jobbra /ˈhɛjɛʃ/
correct · pretty, good-looking
çekim: karşılaştırma helyesebb · üstünlük leghelyesebb
zıt: helytelen, hibás, csúnya, nem szép
köken: From hely (“place”) + -es (“having, with”, adjective-forming suffix). Sense development: * The original meaning was literally having a plot of land. First attested in 1211. * The abstract meaning correct; corresponding to reality evolved from the above. First attested in 1527. For a similar approach, compare Russian место (mesto, “place”) > уместный (umestnyj, “relevant, pertinent”), or English…
aile: helyesbít, helyesel, helyesen, helyesség, helytelen, helyesírás
Ez a helyes megoldás.
Helyes lány!
Helyes fiú!
İbraniceנָכוֹן, נְכוֹנָה, תיקן (eril)
to repair · to correct · to improve, rehabilitate
çekim: geçmiş תיקנת
köken: תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).
Etimoloji
From corect.