Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

poprawić

/pɔˈpra.vit͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "poprawić" kelimesi Türkçe'de daha iyi, doğru, düzeltmek, evet, geliştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaha iyi

Geneldoğru

Geneldüzeltmek

Genelevet

Genelgeliştirmek

Geneliyileştirmek

Genelyakşırak

Çekim Tablosu

geçmişpoprawiono

Tanım

•to improve, to better · to rectify · to correct

Diğer Dillerde

Almancaausbessern , berichtigen , besser , einwandfrei , korrekt , korrigieren /ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/

to mend, to fix

çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd

köken: aus- + bessern

aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert

Fransızcaà droite , ajuster , améliorer , amender , correct , corriger /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaaforar , ajustar , calibrar , correcto , diestra , embonar /afoˈɾaɾ/

to gauge, measure

çekim: geçmiş aforé · ortaç aforado · şimdiki afora

köken: From a- + foro + -ar.

aile: aforado, aforamiento, desaforar

İtalyancaa destra, arricchire , correggere , corretto , emendare , esatto /ar.rikˈki.re/

to enrich · to become rich

çekim: geçmiş arricchìto · ortaç arricchìto · şimdiki arricchìsce · ulaç arricchènte

eş: accrescere, aumentare, incrementare, rimpinguare, abbellire, adornare

köken: From a- + ricco + -ire.

aile: arricchimento, arricchirsi, arricchito

Rusçaве́рно, ве́рный, вычитывать, испра́вить, ла́дно, лу́чше /vɨˈt͡ɕitɨvətʲ/

to find (by reading) · to proofread

çekim: geçmiş вычи́тывавший · ortaç вычи́тывавший · şimdiki вычи́тывает · ulaç вычи́тывающий

köken: вы́читать (výčitatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

Arapçaأَحْسَن, أَفْضَل, تمام, حَسَّنَ, صَح, صَحَّحَ (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaاضافه کردن , افزودن , بختر, به راست, بهبود دادن, بهبودن /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/

to add

çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده

köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).

Azericedoğru , düzəltmək , islah etmək, mükəmməlləşdirmək, təkmilləşdirmək, yaxşilaşdirmaq /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Tatarcaуңда

Türkmencedogry, dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдурус, туура , түз

fairly

köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.

Başkurtçaдөрөҫ, дөрөҫләү, төҙәтеү, уңда, уңдағы /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeaanpassen , akkoord , amenderen , beter , beteren , correct /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceà direita, ajustar , certo , correto , corrigir , emendar /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaβελτιώνω , δεξιά , διορθώνω , κάλλιο , καλύτερα , καλύτερος /vel.tiˈo.no/

to improve, enhance, better

çekim: geçmiş βελτίωσα · ortaç έχοντας βελτιώσει · şimdiki βελτιώνει · ulaç βελτιώνοντας

eş: καλυτερεύω, αναβαθμίζω

köken: From Ancient Greek βελτιόω (beltióō, “to improve”).

aile: βελτιωτικός

Japoncaそう , より良い, 修正する, 右に, 改める, 改善する /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边

Korece개선하다, 교정을 보다, 교정하다, 더 좋은, 맞다 , 바르다 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹nɦa̠da̠/

to improve, to ameliorate

çekim: geçmiş 개선했다

köken: 개선(改善) (gaeseon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeändra, åt höger, bättra , bättre , felfri , korrekt

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Ukraynacaви́правити, виправляти, ві́рно, коре́ктний, коригувати, кра́ще /ʋeprɐu̯ˈlʲate/

to correct · to rectify, to put right, to straighten out

çekim: geçmiş виправля́вши · şimdiki виправля́є

köken: From ви́правити pf (výpravyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выправля́ть (vypravljátʹ), Belarusian выпраўля́ць (vyprawljácʹ).

aile: виправля́ння, виправля́тися

Hintçeठीक , दाएँ , दायाँ , बेहतर , सही, सही करना /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Finceaivan , korjata , muuttaa , niin , oikaista , oikea /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçelépe , lepší , líp , napravit, napravo, narovnat /ˈlɛːpɛ/

comparative degree of dobře

Rumenceajusta, așa-i, corect , corecta , da, e drept

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcahelyes , hibátlan , igazság , javít , jó , jobb /ˈhɛjɛʃ/

correct · pretty, good-looking

çekim: karşılaştırma helyesebb · üstünlük leghelyesebb

zıt: helytelen, hibás, csúnya, nem szép

köken: From hely (“place”) + -es (“having, with”, adjective-forming suffix). Sense development: * The original meaning was literally having a plot of land. First attested in 1211. * The abstract meaning correct; corresponding to reality evolved from the above. First attested in 1527. For a similar approach, compare Russian место (mesto, “place”) > уместный (umestnyj, “relevant, pertinent”), or English…

aile: helyesbít, helyesel, helyesen, helyesség, helytelen, helyesírás

Ez a helyes megoldás.

Helyes lány!

Helyes fiú!

İbraniceהִגִּיהַּ, התאים, כוונן, נָכוֹן, נְכוֹנָה, שיפר \ שִׁפֵּר

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod