hesaplamak
/he.sap.ɫaˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"hesaplamak" kelimesinin İngilizcesi: calculate, figure, scale, calculate, compute. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcalculate
Genelfigure
Genelscale
Genelcalculate
Genelcompute
Genelcalculate
Genelcompute
Çekim Tablosu
Geniş zamanhesaplar
Geniş (olumsuz)hesaplamam
Şimdiki zamanhesaplamakta
Gelecek zamanhesaplayabilecek
Geçmiş zamanhesapladı
Şarthesaplasa
Gereklilikhesaplamalı
Emirhesapla
Tanım
•Hesap işlemini yapmak, hesap etmek
•mecaz: Bir şeyi, bir durumu ayrıntılı bir biçimde düşünmek, hesap etmek
Diğer Dillerde
Almancakalkulieren, rechnen /kalkuˈliːʁən/
to calculate · to reckon
çekim: geçmiş kalkulierte · ortaç kalkuliert · şimdiki kalkuliert · ulaç kalkulierend
eş: ausrechnen, bemessen, berechnen, durchrechnen, ermitteln, errechnen
köken: Latin calculāre
aile: Kalkuliererin, Kalkulierer, Kalkulierung, verkalkulieren
Und dieses abzuschätzen ist tatsächlich sehr unkompliziert. — Bunu hesaplamak, kolay sayılır. -
Fransızcaagrandir, barbure, chiffre, comprendre, écaille, écailler /a.ɡʁɑ̃.diʁ/
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
Celle-ci est facile. — Hesaplamak için oldukça kolay.
İspanyolcaagrandar, cifra, claro, claro que, envergadura, escala /aɡɾanˈdaɾ/
to increase, enlarge
çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda
köken: From a- + grande (“large”) + -ar.
aile: agrandamiento
Bastante fácil de evaluar. — Hesaplamak için oldukça kolay.
İtalyanca(riuscire a) capire, calcolare, essere certo, fisico, gamma, personaggio /kal.koˈla.re/
to calculate, work out · to reckon
çekim: geçmiş calcolàto · ortaç calcolàto · şimdiki càlcola · ulaç calcolànte
eş: quantificare, misurare, contare, conteggiare, computare, trovare
köken: Borrowed from Latin calculāre.
Abbastanza facile da calcolare. — Hesaplamak için oldukça kolay.
Rusçaсчитать, вычислять, исчислять
Рассчитать стоимость нелегко. — Maliyeti hesaplamak kolay değil.
Arapçaحَرْشَف, سُلَّم, سُلَّمٌ مُوسِيقِيّ, فَلْس, مِقْيَاس, مِيزَان
حسناً من السهل حسابها. — Bunu hesaplamak gayet kolay.
size, dimension · scale, extent, quantity · measurement
köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /handāzag/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.
aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه
اندازهٔ پنجره
پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول
میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟
alternative form of ağça
çekim: çoğul axçalar · tamlayan axçanın
köken: From Middle Turkic akça (“silver, silver money”). Ultimately derived from Proto-Turkic *āk (“white”) with diminutive suffix -ça. Compare with Turkish akçe, Kazakh aқша (aqşa).
Kazakçaқабыршақ
crust · scale · shell
çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.
Özbekçetangacha
Felemenkçeafbeelding, berekenen, cijfer, figuur, menen, opschalen (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Best makkelijk om op te lossen. — Hesaplamak için oldukça kolay.
Portekizcecompreender, descamar, número, perceber, prato, proporção /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Bom, isso é bastante fácil de calcular. — Bunu hesaplamak gayet kolay.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
extent · extension · area, expanse
çekim: çoğul εκτάσεις · tamlayan έκτασης
köken: From Ancient Greek ἔκτασις (éktasis).
Είναι αρκετά εύκολο να το βρούμε. — Hesaplamak için oldukça kolay.
scale (series of notes) · scale, scope, degree
köken: Borrowed from English scale, from Latin scāla.
aile: スケールメリット, スケールモデル, スケールダウン
0掛ける任意の値は0です。 — Bunu hesaplamak gayet kolay.
scale or dimensions · framework
köken: Sino-Korean word from 規模, from 規 (“law”) + 模 (“model”)
이제 계산하기 쉬워요 — Hesaplamak için oldukça kolay.
İsveççebestiga, figur, fjäll, fjälla, fjällpansar, måttstock
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
Nu behöver jag räkna, men jag tycker faktiskt inte om att räkna. — Burada hesaplamam lazım ama hesaplamaktan hoşlanmam.
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
figure, digit · number (abstract entity used to describe quantity)
çekim: çoğul cyfry · tamlayan cyfry
eş: cyfra arabska
köken: Etymology tree Sanskrit शू॒न्य (śūnyá)sl. Arabic صِفْر (ṣifr)bor. Medieval Latin cifralbor. Polish cyfra Learned borrowing from Medieval Latin cifra. Doublet of szyfr (“cipher”) and zero (“zero”).
aile: cyfrowy, dwucyfrowy, trzycyfrowy, cyfrówka, cyfryzacja, cyfrować
To jest dość proste do policzenia. — Bunu hesaplamak gayet kolay.
Liczba 120 składa się z trzech cyfr.
Cyfra 13 jest przez wiele osób uznawana za pechową.
Ukraynacaлу́ска, по́стать, фігу́ра
То ж нам потрібно відкрити помаранчеві дужки. — Bu yüzden şu turunculu parantezi hesaplamak zorundayız.
crust
çekim: çoğul पपड़ियाँ
köken: Inherited from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Doublet of पापड़ (pāpaṛ).
scale (ordered numerical sequence used for measurement)
çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon
köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko
No, mennä täältä tuonne, mitä teimme? — Şimdi burdan bunu hesaplamak için naptık?
Beaufortin asteikko
logaritminen asteikko
pentatoninen asteikko
illustration (that which illustrates; a comparison or example intended to make clear or apprehensible, or to remove obscurity) · illustration, figure (a picture)
çekim: çoğul ilustrací · tamlayan ilustrací
eş: doklad, demonstrace, předvedení, ukázka
köken: Borrowed from Latin illustratio, from illūstrō (“to illustrate”).
Docela jednoduché na výpočet. — Hesaplamak için oldukça kolay.
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Apoi incearca sa ia tipul lui 10, care este integer si va printa tipul. — Hesaplamak için, içteki parantezden başlar.
Macarcaábra, alak, alakzat, bábu, beosztás, emberi alak /ˈaːbrɒ/
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
Elég könnyű kiszámolni. — Hesaplamak için oldukça kolay.
İbraniceדְּמוּת, סולם, סִפְרָה, צוּרָה, קנה מידה, קשקש (eril)
scale · ladder
çekim: çoğul סולמות
köken: Borrowed from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum, “stair; stairs; ladder”) with metathesis. Cognate with Aramaic סוּלַם (sulam), Arabic سُلَّم (sullam), borrowed from the same etymon.
aile: סולמית, סֻלָּמִית, סולם דגים
ונתונה גם המהירות הסופית וגם התאוצה, ושרוצים לחשב את המרחק. — - yer değiştirmeyi hesaplamak istiyoruz.
נתן גושן, נושבת באוויר עדינה ומטפסת, הכי גבוה מכולם, קצת שכחת מי מחזיק את הסולם.
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
to calculate (to find a result, value, or quantity by calculating) · to estimate, predict
çekim: geçmiş beregnede · ortaç beregnet · ulaç beregnende
köken: From German berechnen.
aile: beregnelig, beregning, iberegne, forudberegne, velberegnet
Dette er rent faktisk ret let at beregne. — Bunu hesaplamak gayet kolay.
Norveççeskjell
Endonezcesisik, sosok, tangga nada /ˈsisik/
scale (keratin pieces covering the skin of certain animals)
çekim: çoğul sisik-sisik
köken: Inherited from Malay sisik, from Proto-Malayo-Polynesian *siksik (“scale of fish, lizard or snake; shell of turtle or tortoise”)
Cara kalian menghitungnya, pada dasarnya sama saja. — Bunları hesaplamak ise temelde aynı.
Etimoloji
By surface analysis, hesap + -la.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhesaplamak ile daha fazla örnek cümle →
Bunu hesaplamak gayet kolay.
Well this is pretty easy to calculate.
Bunu hesaplamak için formül:
The formula for calculating it is:
Hesaplamak için oldukça kolay.
Pretty easy to evaluate.
Bunların çoğunu hesaplamak zor.
Now, several of these are not too hard to evaluate.
Maliyeti hesaplamak kolay değil.
It's not easy to figure out the cost.
Onların işi maaşları hesaplamak.
Their job is to calculate salaries.
Bunu hesaplamak, kolay sayılır. -
And to evaluate this is actually fairly straightforward.
Bugünkü değerini hesaplamak için.
To get its present value.
Onlar maliyeti hesaplamak zorunda.
They have to figure out the cost.
Bunun tersini hesaplamak istiyorum.
And I want to calculate its inverse.
Bunları hesaplamak ise temelde aynı.
Now, the way you calculate them is essentially the same.
Şimdi burdan bunu hesaplamak için naptık?
Well to go from here to here, what did we do?