scară

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "scară" kelimesi Türkçe'de basamak, merdiven, tırmanmak, üzengi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasamak

Genelmerdiven

Geneltırmanmak

Genelüzengi

Çekim Tablosu

çoğulscări

tamlayanscări

Tanım

•ladder · stairs, staircase · scale

Diğer Dillerde

AlmancaAusmaß , besteigen , erklimmen , Leiter , Schuppe , schuppen (nötr) /ˈaʊ̯smaːs/

extent, scale

çekim: çoğul Ausmaße · tamlayan Ausmaßes

eş: Größe, Intensität

köken: Deverbal from ausmessen

von unvorstellbarem Ausmaß

in unvorstellbarem Ausmaß

Fransızcaécaille , échelle , escalader , escalier , étrier , plateau (dişil) /e.kaj/

scale (of fish, reptile etc.) · shell (of tortoise, oyster) · tortoiseshell (manufacturing material)

çekim: çoğul écailles

eş: partie squameuse

köken: Inherited from Middle French escaille, from Old French escaille (“scale”), from Frankish *skallija (“scale, shell”), from Proto-Germanic *skaljō (“scale, shell, husk”) ( > English shell), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, part, sunder, split, divide”). Compare Italian scaglia. Doublet of écale.

aile: écaille de tortue

İspanyolcacodillo , cubo , escala , escalar , escalera , estafa (eril) /koˈdiʝo/

ham hock

çekim: çoğul codillos

İtalyancascala , scalinata , staffa , tromba delle scale (dişil) /ˈska.la/

ladder · stair · scale

çekim: çoğul scale

eş: gradinata, rampa, scalinata, scalone, gamma, ordine

köken: Inherited from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).

aile: scala mobile, scalo

Rusçaвзбира́ться impf взобра́ться, ле́стница, ле́стничная кле́тка, масшта́б, стре́мя, стремя́нка

Arapçaبَيْت اَلدَّرَج, دَرَج, رِكَاب, سَلَالِم, سُلَّم, مِقْيَاس

Farsçaاندازه , پلکان , پله, رِکاب, مقیاس /ʔan.daː.ˈza/

size, dimension · scale, extent, quantity · measurement

köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /⁠handāzag⁠/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.

aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه

اندازهٔ پنجره

پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول

میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟

Azericemiqyas , nərdivan, pilləkan, pilləkən , üzəngi

scale · scope

çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın

köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).

aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı

Kazakçaбасқыш, баспалдақ , саты, тепкішек, үзеңгі

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçenarvon, pillapoya, shoti, uzangi, zina, zinapoya

Tatarcaбаскыч, өзәңге

Türkmencemerdiwan, üzeňňi /meɾ.diˈwɑːn/

staircase, steps

çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň

köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).

aile: merdiwanlyk

Kırgızcaбаскыч, саты, тепкич , үзөңгү , шаты /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaئۈزەڭگە, پەلەمپەي, شوتا /ʔyzɛŋɡɛ/

stirrup

çekim: çoğul ئۈزەڭگىلەر

köken: From Proto-Turkic *üŕeŋü or *üŕeŋgü. Cognates with Turkish üzengi, Southern Altai ӱзеҥи (üzeŋi), etc.

Başkurtçaбаҫҡыс , өҙәңге /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçeladder , schaal , stijgbeugel , trap , weegschaal (dişil) /ˈlɑ.dər/

a ladder · a ladder, a run (length of unravelled fabric)

çekim: çoğul ladders

köken: From Middle Dutch ladere, from Old Frisian hladder, hledder, hleder, hlērde, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō.

aile: toonladder, touwladder

Portekizceescada , escadaria , escala , escalar , estribeira , estribo (dişil) /isˈka.dɐ/

ladder · stairs

çekim: çoğul escadas

eş: escaleira

köken: From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).

aile: cipó-escada, cobra-de-escada, escada de mão, escada rolante, escada-de-jabuti, escada-de-macaco, escadaria, escadinha, escadona, escadório

Yunancaαναβολέας , έκταση , κλίμακα , κλιμακοστάσιο , μέγεθος , σκάλα (eril) /a.na.voˈle.as/

stirrup · stapes, stirrup (bone in the ear)

çekim: çoğul αναβολείς · tamlayan αναβολέα

köken: From Ancient Greek ἀναβολεύς (anaboleús).

Japonca大きさ , 天秤 , 強度 , 梯子 , 登る , 目盛り /o̞ːkʲisa̠/

size

köken: 大(お)きい (okī, “big, large”) + さ (-sa, “-ness (adjective nominalizing suffix)”), Literally, “big-ness”

Korece계단 , 규모, 눈금, 등자 , 사다리 , 사닥다리 /kje̞da̠n/

stairs, staircase, stairway; ladder

köken: Sino-Korean word from 階段, from 階 (“rank or step, stair”) + 段 (“segment, section, stage”)

aile: 계단통

İsveççebestiga , fjälla , skala , stege , stigbygel , trappa

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande

aile: bergsbestigare

De besteg berget

Han besteg hästen

Elefanthanen besteg elefanthonan

Lehçedrabina , klatka schodowa , łuska , schody , skala , strzemię (dişil) /draˈbi.na/

ladder (climbing tool) · ladder (hierarchy)

çekim: çoğul drabiny · tamlayan drabiny

eş: reg. pozn. drabka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drabь Old Polish drab Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drabina From Old Polish drab + Polish -ina.

aile: drabiniasty, autodrabina, drabiniak

wspinać się po drabinie

Ukraynacaдраби́на, масшта́б, стрем'я́нка, стремено́, стреме́но, схо́ди

Hintçeमापक्रम, रकाब, सीढ़ी, सोपान (eril) /mɑː.pək.ɾəm/

scale, gradation

çekim: çoğul मापक्रमों

köken: From माप (māp, “measurement”) + क्रम (kram, “order; sequence”).

इस मानचित्र का मापक्रम बहुत छोटा है।

Finceasteikko , hilse , jalustin , kiivetä , kivuta , luokka /ˈɑstei̯kːo/

scale (ordered numerical sequence used for measurement)

çekim: çoğul asteikot · tamlayan asteikon

köken: aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: -asteikkoinen, asteikollinen, aika-asteikko, arviointiasteikko, arvoasteikko, arvosana-asteikko, arvosteluasteikko, asteikkolevy, Beaufortin asteikko, boforiasteikko

Beaufortin asteikko

logaritminen asteikko

pentatoninen asteikko

Çekçeschodiště , schody , škála , stupnice , třmen , žebřík (nötr) /ˈsxoɟɪʃcɛ/

stairway, stairs, staircase

çekim: çoğul schodišť · tamlayan schodišť

köken: From schod + -iště.

Macarcakengyel , lépcső , lépcsőház , lépcsősor , létra /ˈkɛɲɟɛl/

stirrup (a foot rest used by horse-riders) · stapes (a small stirrup-shaped bone of the middle ear)

çekim: çoğul kengyelek

İbraniceאַרְכּוֹף, גֶרֶם מַדרֵגוֹת, מדרגה , מדרגות, מַדְרֵגוֹת, מִשְׁוֶרֶת (dişil) /madʁeˈɡa/

step · stairs, stairway.

çekim: çoğul מַדְרֵגוֹת

Etimoloji

Inherited from Latin scāla, scālae (“ladder; stairs”). Doublet of scală, escală, and schelă. Compare Aromanian scarã.