Diğer Diller

Eş/Zıt

escala

/esˈkala/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "escala" kelimesi Türkçe'de aktarmalı, merdiven, tırmanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktarmalı

Genelmerdiven

Geneltırmanmak

Çekim Tablosu

çoğulescalas

Tanım

•ladder (a frame, usually portable, of wood, metal, or rope, used for ascent and descent) · scale (an ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude) · scale (a series of notes spanning an octave)

Diğer Dillerde

AlmancaAusmaß , Auswahl , besteigen , erklimmen , Leiter , Maßstab (nötr) /ˈaʊ̯smaːs/

extent, scale

çekim: çoğul Ausmaße · tamlayan Ausmaßes

eş: Größe, Intensität

köken: Deverbal from ausmessen

von unvorstellbarem Ausmaß

in unvorstellbarem Ausmaß

Fransızcaécaille , échelle , escalader , escale , étape , gamme (dişil) /e.kaj/

scale (of fish, reptile etc.) · shell (of tortoise, oyster) · tortoiseshell (manufacturing material)

çekim: çoğul écailles

eş: partie squameuse

köken: Inherited from Middle French escaille, from Old French escaille (“scale”), from Frankish *skallija (“scale, shell”), from Proto-Germanic *skaljō (“scale, shell, husk”) ( > English shell), from Proto-Indo-European *(s)kelH- (“to cut, part, sunder, split, divide”). Compare Italian scaglia. Doublet of écale.

aile: écaille de tortue

İtalyancaassortimento , gamma , rosa , scala , scalo , varietà (eril) /as.sor.tiˈmen.to/

assortment, range, array, selection, choice, mixed bag

çekim: çoğul assortimenti

eş: accolta, insieme, quantità, raccolta, rifornimento, completo

köken: From assortire + -mento.

Rusçaассортиме́нт, га́мма, захо́д, ле́стница, масшта́б, остано́вка

Arapçaسُلَّم, سُلَّمٌ مُوسِيقِيّ, مِقْيَاس, مِيزَان

Farsçaاندازه, برگستوان, پله , مقیاس /ʔan.daː.ˈza/

size, dimension · scale, extent, quantity · measurement

köken: From Middle Persian [script needed] (hndʾck' /⁠handāzag⁠/, “measure, manner”), from the verb [script needed] (hndʾhtn' /⁠handāxtan⁠/, “to plan, allot, reckon, judge”). Related to انداختن (andâxtan, “to throw”); see there for more.

aile: اندازه گرفتن, اندازه گیر, اندازه گیری, بیاندازه

اندازهٔ پنجره

پست میگویم به اندازهی عقول عیب نبود این بود کار رسول

میتوانی من را به اندازهٔ او دوست داشته باشی؟

Azericemiqyas , nərdivan

scale · scope

çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın

köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).

aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı

Kazakçaбасқыш, баспалдақ , саты, тепкішек

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баспалдақтар · tamlayan баспалдақтың

eş: басқыш, саты, тепкішек

Özbekçenarvon, pillapoya, shoti, zina

Türkmencemerdiwan /meɾ.diˈwɑːn/

staircase, steps

çekim: çoğul merdiwanlar · tamlayan merdiwanyň

köken: Borrowed from Classical Persian نَرْدْبَان (nardbān).

aile: merdiwanlyk

Kırgızcaбаскыч , тепкич , шаты /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaشوتا

Başkurtçaбаҫҡыс /bɑθˈqɯ̞s/

stairs, staircase · ladder · step, footstep, stair in a staircase, or as in one

çekim: çoğul баҫҡыстар · tamlayan баҫҡыстың

köken: Cognate with Tatar баскыч (basqıç), Kazakh басқыш (basqyş), Kyrgyz баскыч (baskıc, “footstep, ladder”), Khakas пасхыс (pasxıs, “stairs”), Uzbek bosqich (“stage”), etc.

Felemenkçeladder , schaal , toonladder , tussenstop , weegschaal (dişil) /ˈlɑ.dər/

a ladder · a ladder, a run (length of unravelled fabric)

çekim: çoğul ladders

köken: From Middle Dutch ladere, from Old Frisian hladder, hledder, hleder, hlērde, from Proto-West Germanic *hlaidriju, from Proto-Germanic *hlaidrijō.

aile: toonladder, touwladder

Portekizceescada , escala , escalar , gama , parada , prato (dişil) /isˈka.dɐ/

ladder · stairs

çekim: çoğul escadas

eş: escaleira

köken: From Old Galician-Portuguese escaada, from Vulgar Latin *scālāta, from Latin scāla (“stair, staircase, ladder”).

aile: cipó-escada, cobra-de-escada, escada de mão, escada rolante, escada-de-jabuti, escada-de-macaco, escadaria, escadinha, escadona, escadório

Yunancaέκταση , κλίμακα , μέγεθος , σειρά , σκάλα (dişil) /ˈektasi/

extent · extension · area, expanse

çekim: çoğul εκτάσεις · tamlayan έκτασης

köken: From Ancient Greek ἔκτασις (éktasis).

Japonca大きさ , 天秤 , 強度 , 梯子 , 登る , 目盛り /o̞ːkʲisa̠/

size

köken: 大(お)きい (okī, “big, large”) + さ (-sa, “-ness (adjective nominalizing suffix)”), Literally, “big-ness”

Korece규모, 눈금, 사다리 , 사닥다리 , 음계 , 정도 /kjumo̞/

scale or dimensions · framework

köken: Sino-Korean word from 規模, from 規 (“law”) + 模 (“model”)

İsveççebestiga , fjälla, fjällpansar, måttstock , mellanlandning, reseuppehåll

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande

aile: bergsbestigare

De besteg berget

Han besteg hästen

Elefanthanen besteg elefanthonan

Lehçedrabina , gama , łuska , paleta , postój , przesiadka (dişil) /draˈbi.na/

ladder (climbing tool) · ladder (hierarchy)

çekim: çoğul drabiny · tamlayan drabiny

eş: reg. pozn. drabka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drabь Old Polish drab Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drabina From Old Polish drab + Polish -ina.

aile: drabiniasty, autodrabina, drabiniak

wspinać się po drabinie

Ukraynacaдраби́на, масшта́б, ряд, стрем'я́нка, шкала́ /rʲad/

row, line · rank · file

çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду

köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.

чита́ти між рядка́ми

голосни́й пере́днього ря́ду

чека́ти ря́ду

Hintçeमापक्रम , सीढ़ी (eril) /mɑː.pək.ɾəm/

scale, gradation

çekim: çoğul मापक्रमों

köken: From माप (māp, “measurement”) + क्रम (kram, “order; sequence”).

इस मानचित्र का मापक्रम बहुत छोटा है।

Fincehallita , hilse , höylätä , joukko , kiivetä , kivuta /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçeměřítko , rozsah , škála , stupnice , žebřík (nötr) /ˈmɲɛr̝iːtko/

scale (of a map: ratio of depicted distance to actual distance)

çekim: çoğul měřítka · tamlayan měřítka

eş: měřidlo, kritérium, vodítko

köken: From měřit + -tko.

Rumencegamă , scară (dişil)

range (of products)

çekim: çoğul game · tamlayan game

köken: Borrowed from French gamme.

Macarcabeosztás, hangsor, létra , megszakítás , pihenő , skála /ˈbɛostaːʃ/

scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)

çekim: çoğul beosztások

köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.

aile: beosztási, beosztású, időbeosztás

időbeosztás

İbraniceחניית ביניים, סולם, סֻלָּם, קנה מידה (eril)

scale · ladder

çekim: çoğul סולמות

köken: Borrowed from Akkadian 𒄑𒄿𒇻 (simmiltum, “stair; stairs; ladder”) with metathesis. Cognate with Aramaic סוּלַם (sulam), Arabic سُلَّم (sullam), borrowed from the same etymon.

aile: סולמית, סֻלָּמִית, סולם דגים

נתן גושן, נושבת באוויר עדינה ומטפסת, הכי גבוה מכולם, קצת שכחת מי מחזיק את הסולם.

Latinceascendō, scala, scāla, scandō (dişil) /ˈskaː.ɫa/

ladder · stairs (flight of steps)

çekim: çoğul scālae · tamlayan scālae

köken: From *skand-slā, from Proto-Indo-European *skend-. The linguist Hrach Martirosyan connects the term with Old Armenian սանդուղք (sandułkʻ), for which he posits an Armeno-Italic isogloss *(s)kn̥d-sleh₂.