Diğer Diller

skæl

/skɛlˀ/

DANCA → TR

Danca "skæl" kelimesi Türkçe'de kepek, ölçeklemek, ölçeklendirmek, pul anlamına gelir.

Çeviri

Genelkepek

Genelölçeklemek

Genelölçeklendirmek

Genelpul

Çekim Tablosu

çoğulskællene

tamlayanskæls

Tanım

•scale (small plates of keratin on the skin of fish and certain reptiles) · scale (overlapping layers in a pinecone) · dandruff (small pieces of skin in the hair)

Diğer Dillerde

Almancaentschuppen , Hautschuppe, Kopfschuppen, Schmelzflocken , Schorf , Schuppe

Hornplättchen (Schuppen) wegnehmen/entfernen

Fransızcaagrandir , écaille , écailler , pellicules , réduire /a.ɡʁɑ̃.diʁ/

to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger

çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant

köken: From a- + grand + -ir. From grand.

İspanyolcaagrandar , caspa , escama , escamar , reducir /aɡɾanˈdaɾ/

to increase, enlarge

çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda

köken: From a- + grande (“large”) + -ar.

aile: agrandamiento

İtalyancaforfora , scaglia , squama , squamare (dişil) /ˈfor.fo.ra/

dandruff

çekim: çoğul forfore

eş: antiforfora

köken: From Latin furfur.

Rusçaмасштаби́ровать, пе́рхоть, чешуя́, чисти́ть

Arapçaحَرْشَف, فَلْس, قِشْرَة الرَّأْس

Farsçaپولک, حرشف, شوره, شوره سر, فلس, کچ /ʃoː.ˈra/

nitrous earth; saltpetre

köken: Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /⁠sōrag⁠/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).

مدینه رسول الله علیه السلام شهری است بر کناره صحرایی نهاده و زمین نمناک و شوره دارد و آب روان است اما اندک و خرمایستان است.

Azericeaxça , dongra , ərp , kəpək , qovaq /ɑxˈt͡ʃɑ/

alternative form of ağça

çekim: çoğul axçalar · tamlayan axçanın

köken: From Middle Turkic akça (“silver, silver money”). Ultimately derived from Proto-Turkic *āk (“white”) with diminutive suffix -ça. Compare with Turkish akçe, Kazakh aқша (aqşa).

Kazakçaқабыршақ , қайызғақ

crust · scale · shell

çekim: çoğul қабыршақтар · tamlayan қабыршақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kapïrčak.

Özbekçetangacha

Tatarcaqawıq, баш кавыгы, кавык

dandruff

Türkmencegoňak

Kırgızcaкабык, кабырчык, какач

bark

köken: From Proto-Turkic *kāpuk (“bark; skin; shell”). Cognate with Kazakh қабық (qabyq), Southern Altai кабык (kabïk), Bashkir ҡабыҡ (qabıq), Tatar кабык (qabıq), Crimean Tatar qabuq, Kumyk къабукъ (qabuq), Uzbek qobiq (“skin, shell”), Turkish kabuk (“shell”), Tuvan хавык (xavık, “husk”), Chuvash хупӑ (hup̬ă, “bark”), etc.

Uygurcaكېپەك

Başkurtçaҡауаҡ , тәңкә /qɑˈwɑq/

dandruff

çekim: tamlayan ҡауаҡтың

köken: Compare to Tatar кавык (qawıq, “dandruff”).

Ҡауаҡҡа ҡаршы шампунь.

Çuvaşçaлӗкӗ

Felemenkçehoofdroos , opschalen , pellekes , roos , schub

afwijking aan de hoofdhuid gekenmerkt door witte vettige schilfers

eş: roos, pityriasis, seborroe

Portekizcecaspa , descamar , escalar , escama , escamar (dişil) /ˈkas.pɐ/

dandruff

çekim: çoğul caspas

eş: carepa, dermatite seborreica

köken: Uncertain; possibly from Paleo-Hispanic.

Yunancaλέπι , πιτυρίδα (nötr)

scale (of fish or reptile) · flake (of skin)

çekim: çoğul λέπια · tamlayan λεπιού

Japonca雲脂 , 頭垢, 鱗を落とす, 鱗を除く

ふけの漢字表記。

Korece비늘 , 비듬 /pinɯɭ/

scales (covering the skin of certain animals)

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비늘〮 (Yale: pìnúl). Compare also Gyeongsang 브널 (beuneol) and Jeju 비늘 (bineul).

İsveççefjäll , fjälla , mjäll , skala (nötr) /fjɛlː/

a mountain rising above the tree line (in the Nordic countries)

çekim: çoğul fjälls · tamlayan fjälls

köken: From Old Swedish fiäl, from Old Norse fjall, from Proto-Germanic *falisaz, from *pels-, *pelis-. Cognate with Icelandic fjall, Faroese fjall, Norwegian fjell, German Fels (“rock”), English fell.

aile: fjällabb, fjällandskap, fjällarnika, Fjällbacka, fjällbete, fjällbjörk, fjällbonde, fjällbrud, fjällbräcka, fjällbygd

Lehçełupież , łuska , ociągać , ociągnąć (eril) /ˈwu.pjɛʂ/

dandruff

çekim: tamlayan łupieżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupežь Polish łupież Inherited from Proto-Slavic *lupežь. By surface analysis, łupić + -eż.

aile: łupiestwo

Ukraynacaлупа́, лу́ска

Hintçeपपड़ी , रुसी , रूसी (dişil) /pəp.ɽiː/

crust

çekim: çoğul पपड़ियाँ

köken: Inherited from Sanskrit पर्पट (parpaṭa). Doublet of पापड़ (pāpaṛ).

Fincehilse , hilseily , kehnä, muuttaa kokoa, muuttaa mittakaavaa, pienentää /ˈhilseˣ/

dandruff

çekim: çoğul hilseet · tamlayan hilseen

köken: Uncertain, according to SSA, possibly sound-symbolic

aile: hilseinen, hilsetys, hilsehtiä, hilseillä, hilsettyä, hehkuhilse, hilsesampoo, hilseshampoo, lyijyhilse, oksidihilse

Çekçelupy, skálovat, šupina (eril) /ˈlupɪ/

dandruff, scurf (flakes of skin)

çekim: çoğul lupů · tamlayan lupů

köken: From loupat.

Rumencemătreață, scuamă, solz (dişil) /məˈtre̯a.t͡sə/

dandruff · a type of loosestrife (Lythrum portula)

çekim: tamlayan mătreți

köken: Unknown. Possibly tied to mătrice or to a Latin root *matricia, but semantic difficulties exist with this. A more likely origin is mătură (“broom”) + -eață, based on what it cleans.

Etimoloji

From Old Norse skel f (“shell”), from Proto-Germanic *skaljō, cognate with Norwegian skjell, English shell, Dutch schil, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌾𐌰 (skalja, “tile”).

Kelime Ailesi

fiskeskæl

skælle

skælshampoo