Ana içeriğe geç
Sözlük

menen

/ˈmeː.nə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "menen" kelimesi Türkçe'de demek istemek, kastetmek, plânlamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemek istemek
Genelkastetmek
Genelplânlamak

Çekim Tablosu

geçmişmeenden
ortaçgemeend
şimdikimeent
ulaçmenend

Tanım

to think; to have an opinion or assumption · to mean (to be serious and sincere; to have conviction in) · to mean (to refer to; to have in mind)

Diğer Dillerde

Almancagemein, meinen /ɡəˈmaɪ̯n/
mean, nasty, wicked · ordinary, common, average · base, vile, vulgar
çekim: karşılaştırma gemeiner · üstünlük am gemeinsten
eş: gemeinsam, einfach, normal, gewöhnlich, ordinär, unverschämt
köken: From Middle High German gemein, from Old High German gimeini, from Proto-West Germanic *gamainī. Cognate with Old English gemǣne, English mean, Dutch gemeen, Danish gemen, Swedish gemen and Norwegian gemen.
aile: Gemeingut, hundsgemein
Fransızcacomprendre, cruel, méchant, opiner, réaliser /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
wicked; mean
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Farsçaمیانه
to mean; to have in mind · to intend
çekim: geçmiş nəzərdə tutmuş · ortaç nəzərdə tutmuş · şimdiki nəzərdə tutur
köken: Literally, “to hold in view”. Possibly a calque of Russian име́ть в виду́ (imétʹ v vidú).
Nəyi nəzərdə tutursan?
bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş çarpayı
Portekizcecompreender, falar sério, maldoso, mau, meio, opinar /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for
çekim: geçmiş 思った
eş: 考える
köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…
aile: 慮る
私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。
故郷を思う
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
İsveççeelak, mena /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Hintçeचाह (dişil) /t͡ʃɑːɦ/
wish, desire
çekim: çoğul चाहें
köken: From चाहना (cāhnā, “to want”).
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
İbraniceהתכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Latinceopīnor
Dancamene, slutte /meːnə/
to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider
çekim: geçmiş mente · ortaç ment · ulaç menende
köken: From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).
Hvad mener du med det?
Norveççemene
Endonezcejahat /ˈd͡ʒahat/
bad; evil · naughty; undisciplined · malicious
çekim: karşılaştırma lebih jahat · üstünlük paling jahat
köken: From Malay jahat, from Classical Malay جاهت (jahat), from Old Malay [script needed] (jāhat), from Proto-Malayic *jahət, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat (“bad, evil”).
aile: berjahat, kejahatan, menjahati, menjahatkan, penjahat
Vietnamcađoán, tưởng, tưởng tượng /ʔɗwaːn˧˦/
to guess; to predict; to surmise; to divine
köken: Sino-Vietnamese word from 斷.
aile: cấm đoán, chẩn đoán, chuẩn đoán, dự đoán, đoán chừng, đoán định, đoán già đoán non, độc đoán, phán đoán, phỏng đoán
Trời ơi em đoán như thần!
evil, wicked, malicious, black-hearted, evil-minded
çekim: karşılaştırma по́-зли́ · üstünlük на́й-зли́
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
Slovakçazistiť

Etimoloji

From Middle Dutch mênen, from Old Dutch mēnen, from Proto-West Germanic *mainijan, from Proto-Germanic *mainijaną.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod