asteikko
/ˈɑstei̯kːo/
FINCE → TR
Fince "asteikko" kelimesi Türkçe'de gam, skala, tırmanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgam
Genelskala
Geneltırmanmak
Çekim Tablosu
çoğulasteikot
tamlayanasteikon
Tanım
•scale (ordered numerical sequence used for measurement)
Diğer Dillerde
Almancaabmessen, besteigen, erklimmen, Graduierung, Maß, Maßstab /ˈʔapmɛsn̩/
to measure
çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend
köken: ab- + messen
aile: Abmesser, Abmessung
Fransızcacadran, écaille, échelle, escalader, gamme, graduation (eril) /ka.dʁɑ̃/
dial · face (of a clock) · alarm clock
çekim: çoğul cadrans
köken: Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).
aile: cadran lunaire, cadran solaire
dial
çekim: çoğul diales
köken: Borrowed from English dial.
İtalyancagamma, graduazione, scala (eril/dişil) /ˈɡam.ma/
the name of the Greek-script letter Γ/γ; gamma
çekim: çoğul gamme
eş: gradazione, graduatoria, scala, serie, successione, tonalità
köken: From Ancient Greek γάμμα (gámma).
aile: raggio gamma
Rusçaвзбира́ться impf взобра́ться, га́мма, градуиро́вка, деле́ния, диапазо́н, крите́рий
Arapçaأَمْر بِرُمَتِه, سُلَّم, سُلَّمُ المُوسِيقَيّ, سُلَّمٌ مُوسِيقِيّ, مِقْيَاس
Farsçaبرگستوان, پله /pil.ˈla/
a stair, step · scale · round of a ladder
çekim: çoğul پلهها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plk(y) /pillag/), from Proto-Iranian [Term?], ultimately derived from Proto-Indo-European *ped- (“to walk, step”).
scale · scope
çekim: çoğul miqyaslar · tamlayan miqyasın
köken: From Arabic مِقْيَاس (miqyās).
aile: irimiqyaslı, genişmiqyaslı
to measure off
çekim: geçmiş maten af · ortaç afgemeten · şimdiki meet af · ulaç afmetend
köken: From af + meten.
aile: afmeting
Portekizceescala, escalar, gama, graduação, indicador, prato (dişil) /isˈka.lɐ/
scale, measure
çekim: çoğul escalas
köken: Learned borrowing from Latin scāla. Doublet of escada (“ladder, stairs”).
scale (series of notes) · scale, scope, degree
köken: Borrowed from English scale, from Latin scāla.
aile: スケールメリット, スケールモデル, スケールダウン
İsveççebestiga, fjälla, fjällpansar, mäta upp, register, skala
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
gamut (wide range) · scale
çekim: çoğul gamy · tamlayan gamy
eş: skala, zakres, wybór, przekrój, zestaw, skala
köken: Borrowed from French gamme, from Medieval Latin gamma, from Ancient Greek γάμμα (gámma), from Phoenician 𐤂 (g /gīml/). Doublet of gamma.
Ukraynacaмі́ра, міри́ло, мі́рка, шкала́
Hintçeमापक्रम (eril) /mɑː.pək.ɾəm/
scale, gradation
çekim: çoğul मापक्रमों
köken: From माप (māp, “measurement”) + क्रम (kram, “order; sequence”).
इस मानचित्र का मापक्रम बहुत छोटा है।
Çekçeciferník, rozsah, škála, stupnice (eril) /ˈt͡sɪfɛrɲiːk/
dial · face
çekim: çoğul ciferníky · tamlayan ciferníku
eş: číselník, ksicht, obličej, tvář, kukuč
köken: From cifra + -ník.
Ručičky hodin se pohybují po ciferníku.
Rozbiju ti ciferník!
dial
çekim: çoğul cadrane · tamlayan cadranului
köken: Borrowed from French cadran.
Macarcafokbeosztás, fokjelölés, fokozatokra osztás, hangskála, hangsor, skála /ˈʃkaːlɒ/
scale · range (e.g. of goods)
çekim: çoğul skálák
aile: Mohs-féle skála, Mohs-féle keménységi skála
To measure: to determine the size of.
çekim: geçmiş מָדַדְתָּ
köken: From Proto-Semitic *mdd (“stretch, spread, measure”). Cognate with Akkadian 𒉘 (madādum) and Arabic مَدَّ (madda).
Latinceascendō, scala, scandō (dişil) /ˈskaː.ɫa/
ladder · stairs (flight of steps)
çekim: çoğul scālae · tamlayan scālae
köken: From *skand-slā, from Proto-Indo-European *skend-. The linguist Hrach Martirosyan connects the term with Old Armenian սանդուղք (sandułkʻ), for which he posits an Armeno-Italic isogloss *(s)kn̥d-sleh₂.
Dancaskala, urskive
a scale
çekim: çoğul skalaer · tamlayan skalas
köken: From Italian scala, from Latin scala.
Norveççeskala
Endonezcegraduasi, tangga nada /ɡraduˈasi/
graduation · graduation (a marking indicating a measurement on a scale) · graduation (the action or process of leaving a group)
çekim: çoğul graduasi-graduasi
köken: Borrowed from Dutch graduatie.
graduasi dari JKT48
Vietnamcaâm giai /ʔəm˧˧ zaːj˧˧/
musical scale
köken: Sino-Vietnamese word from 音階, composed of 音 (“sound”) and 階 (“step; stair”).
Bulgarcaгама, диапазон, катеря се, крите́рий, лю́спа, лющя се /kɐˈtɛrʲɐ sɛ/
to climb
çekim: geçmiş none · ortaç кате́рил се · şimdiki кате́ри се · ulaç кате́рещ се
köken: Likely from an unattested Old Bulgarian root *кате́рь (*katérʹ, “squirrel”), cf. катеричка. In turn from Thracian *kater-, from Proto-Indo-European *(s)koktér or *(s)kaktér from the roots *(s)kok- (“to jump”) or *(s)kat- (“to jump”) respectively.
aile: катерачески, катерлив, катерач, катерачка, катерко, катеруша, катерушка, докатервам се, докатеря се, изкатервам се
Slovakçaškála, stupnica (dişil) /ˈʃkaːɫa/
scale
çekim: çoğul škály · tamlayan škály
köken: Derived from Latin scala (“ladder”).
aile: škálový
Etimoloji
aste (“stage, step; degree”) + -ikko. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).