halde İngilizcesi: despite, although, when.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

halde

/halˈde/

adv

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"halde" kelimesinin İngilizcesi: despite, although, when. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldespiteadv

Genelalthoughadv

Genelwhen

Tanım

•locatief enkelvoud van hal

•despite, although

•locative singular of hal

•locative singular of hâl

Diğer Dillerde

Almancaals , obwohl , sobald , trotzdem , wann , Wann /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Du bist in einem bemitleidenswerten Zustand. — Acınacak hâldesin.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcacombien que , dès que , encore que , lorsque , mais , nonobstant que

Quel que soit le prix ou la quantité.

eş: bien que, encore que, jaçoit que, ja soit ce que, malgré que, nonobstant que

Ici, on reconnait x + 3, — O hâlde başlayalım bakalım.

İspanyolcaa pesar de , al , aun cuando , aunque , bien que , cuando /a peˈsaɾ de/

in spite of, despite

eş: pese a

köken: Compare Portuguese apesar de.

aile: a pesar de los pesares

Así que esto va a ser x plus - No. — O hâlde burası, iks artı...

Cumplirás tus sueños a pesar de todo.

İtalyancaancorché , basta , benché , quando , sebbene /an.korˈke/

although, though

eş: benché, nonostante, per quanto, quantunque, sebbene, seppure

köken: Univerbation of ancor(a) + che. Akin to French encore que.

Quindi b^4. — O hâlde; artı, "b üssü 4".

Rusçaв то вре́мя как , когда́, несмотря́ на то́, что , одна́ко , хоть , хоть и /xotʲ/

although · even if

eş: пусть, пусть, что, хотя бы, к примеру, например

köken: Per Vasmer, shortened from хотя́ (xotjá), probably from Old East Slavic хотѧ (xotę, present active participle of хотѣти (xotěti)). Compare Polish choć and its derivation from Old Polish chocia.

aile: хоть бы, хоть убе́й

В этих областях может существовать жидкая вода. — Bu durumda su sıvı hâlde olur.

Arapçaإِذ , إمتى , إيمتى , امتى , حِينَ , رَغْم أَنَّ

لذا سيكون --لكن a^2-- اذا كانت هذه a^2 — O hâlde burası...

Farsçaبه هنگام , چون , در زمان , زمانی که , کی , هنگامی که /ˈt͡ʃuːn/

because, since · when

köken: From Middle Persian [script needed] (cygwn' /⁠čiyōn⁠/, “as, like, how, when”), from Proto-Iranian *či-gauna- (“shape, figure”), from *či- (“what”) + *gauna- (“color, type”). Synchronically analyzable as چه (če, “what”) + گون (gun, “color, type”).

چون هوا خیلی سرد بود نیامدند.

چون بزه خواهی کرد باری بزه بیمزه مکن ، شراب که خوری خوشتر خور و سماع که شنوی خوشتر شنو.

چونی؟

Azerice-əndə , -sa belə , -sa da , baxmayaraq ki , haçan , halbuki

when

Bu mahnını eşidəndə, uşaqlıq vaxtlarım yadıma düşür.

Kazakçaқашан

when

köken: Inherited from Proto-Turkic *kačan, from *ka-.

Özbekçeqachon

when

köken: From Proto-Turkic *kačan (“when”).

Felemenkçelocatief enkelvoud van hal

Dus dit gaat worden x plus -- Nee. — O hâlde burası, iks artı...

Portekizceapesar de , assim que , conquanto , embora /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/

in spite of (despite)

eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo

köken: Compare Spanish a pesar de.

Então +b à quarta. — O hâlde; artı, "b üssü 4".

Yunancaαν και , αφού , εντούτοις , μολαταύτα , όταν , παρ' όλ' αυτά

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Βλέπε εσφαλμένη φορά. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

Japonca...したとき , ...したら , ...した時 , ...だけれども , ...のとき , ...のに

では、ここで引き算をするとどうなるでしょう？ — O hâlde, size şunu sorayım:

Çince...的時候 /...的时候 , дуәхур , 什麼時候 /什么时候 , 何時 /何时 , 啥時 /啥时 , 啥物時陣 /啥物时阵

」讓他們差點跑錯地方。 — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Korece-지만 , 비록 , 언제 , 하지만 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

제가 이제 하나 물어볼까요. — O hâlde, size şunu sorayım:

İsveççedå , ehuru , fastän , men , när , trots att /doː/

then; at that time · then; in that case · what about, how about

köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).

Går till fel sida på sajten. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Den där, då?

Lehçeacz , aczkolwiek , choć , chociaż , gdy , jednakże /ˈat͡ʂ/

although, albeit · because · or, either … or

eş: aczkolwiek, ale, choć, jednak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Polish acz Polish acz Inherited from Old Polish acz.

Wyrażenie to będzie tym samym co : — O hâlde, bu neye eşittir?

Queis, ablativus, Acz.

Caeteroquin – Acz

Ukraynacaколи́, не дивлячи́сь на те, що , хоч , хоча́ /xɔt͡ʃ/

although · even if

köken: Inherited from Proto-Slavic *xotę

У часі все-таки помилилися. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Hintçeअगरचे , कब , जब , यदा , यद्यपि , हालाँकि /ə.ɡəɾ.t͡ʃeː/

although

köken: Borrowed from Classical Persian اگرچه (agarči).

Finceennen , ennen vanhaan , jolloin , joskin , koska , kun /ˈenːen/

before, prior to · before, prior to (e.g. in text)

zıt: jälkeen

köken: Instructive singular of ensi-.

Tuura on aivan varma, että he ovat tulleet väärään paikkaan. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Maanantai on ennen tiistaita.

Çekçeač , ačkoliv , až , kdy , když /ˈat͡ʃ/

although

eş: ačkoliv, ačkoli, i když, přestože

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Czech ač Czech ač Inherited from Old Czech ač, from Proto-Slavic *ače. First attested in the 14th century.

Takže to bude..Ale na druhou.. — O hâlde burası...

Rumenceatunci când , când , cu toate că , deși , însă /ˈkɨnd/

when

köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.

aile: când cu, când și când, din când în când

Ați greșit numărul. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Când vom pleca?

Macarcaám , amikor , azonban , bár , de , mikor /ˈaːm/

truly, so

aile: ámbátor

Szóval ez x plusz -- Neeeem. — O hâlde burası, iks artı...

İbraniceאֲבָל , אֶלָּא , אף על פי ש־, באיזו שעה , כאשר , כש־ /ka(ʔ)aˈʃeʁ/

when, as, at the time that (frequenly preceded by a disjunctive וַיְהִי in Biblical Hebrew) · like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as; when”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).

כך שזה 2 כפול a חלקי 5. — O hâlde, 2 çarpı "a bölü 5".

וַיֵּלֶךְ יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ׃

וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃

Latincequamquam , quandō , ubi , ut /ˈkʷaŋ.kʷãː/

though, although, albeit

köken: Reduplication of quam. The original meaning was hypothetically “how(much)ever”; compare quisquis (“whoever”).

At pius Aenēās, quamquam lēnīre dolentem

[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]

Dancahvornår , når , selv om , selvom , skønt /vɒˈnɒːˀ/

when (at what time)

köken: From Old Danish hwænnær, hwannær, from Old Norse hvénær, a compound of 1. Old Norse hvé (“how”), from Proto-Germanic *hwē, and 2. Old Norse nær (“closer”). An alternative explanation is that is related to (or borrowed from) Middle Low German wannēr (“when”) (cf. Dutch wanneer), which is a compound of 1. Proto-Germanic *hwan (“when”) and 2. Proto-Germanic *airiz (“earlier”). The former part is the…

Det her tager hende altså yderligere 20 minutter. — O hâlde bu mesafe ne kadardır?

Norveççeom enn , skjønt

Her finner de ut at de har havnet på feil sted til feil tid. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Örnek Cümleler

Tom berbat hâldeydi.

Tom was in very bad shape.

Burada yaşıyor herhâlde.

He lives here, I suppose.

Bu hâlde araç kullanamam.

I can't drive like this.

O hâlde; artı, "b üssü 4".

So plus b to the fourth.

Fransızcam acınacak hâlde.

My French is pathetic.

O hâlde başlayalım bakalım.

So let's say that this is the same thing as-- that looks

O hâlde, size şunu sorayım:

So let me ask you a question.

O hâlde burası, iks artı...

So this is going to be x plus-- No.

O hâlde burası, 1'e eşittir.

So this is equal to 1.

O hâlde, 2 çarpı "a bölü 5".

So it's 2 times a over 5.

Beni bu hâlde bırakma burada.

Don't leave me here like this.

O hâlde bu mesafe ne kadardır?

So this is going to take her another 20 minutes.

halde ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

İşten çıkıp giden illegal göçmenleri işten atmadıkları hâlde, işverenlerin yasa dışı göçmen istihdamı nedeniyle para cezası alması gerektiğini düşünüyor musunuz?

Cıva neden sıvı hâlde bulunur? Moleküler kinetik teoriden farklı bir açıklama mümkün mü?

Sigortasız olduğumuz ve doktor/diş hekimine gidemez hâlde olduğumuz için ne yapmalıyız?

Jonathon Gilbert'ın, Little House on the Prairie dizisinde Willie Nelson'u canlandırdığı hâlde ne oldu?

John Jack'ı bilmediği hâlde ikisi arasındaki bağ nasıl tanımlanır?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod

Platform Menüsü

halde

/halˈde/

adv

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"halde" kelimesinin İngilizcesi: despite, although, when. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldespiteadv

Genelalthoughadv

Genelwhen

Tanım

•locatief enkelvoud van hal

•despite, although

•locative singular of hal

•locative singular of hâl

Diğer Dillerde

Almancaals , obwohl , sobald , trotzdem , wann , Wann /als/

at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)

eş: wie, während

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.

Du bist in einem bemitleidenswerten Zustand. — Acınacak hâldesin.

Als er ankam, öffnete sie die Tür.

Als wir jung waren, spielten wir im Wald.

Zwei ist größer als eins.

Fransızcacombien que , dès que , encore que , lorsque , mais , nonobstant que

Quel que soit le prix ou la quantité.

eş: bien que, encore que, jaçoit que, ja soit ce que, malgré que, nonobstant que

Ici, on reconnait x + 3, — O hâlde başlayalım bakalım.

İspanyolcaa pesar de , al , aun cuando , aunque , bien que , cuando /a peˈsaɾ de/

in spite of, despite

eş: pese a

köken: Compare Portuguese apesar de.

aile: a pesar de los pesares

Así que esto va a ser x plus - No. — O hâlde burası, iks artı...

Cumplirás tus sueños a pesar de todo.

İtalyancaancorché , basta , benché , quando , sebbene /an.korˈke/

although, though

eş: benché, nonostante, per quanto, quantunque, sebbene, seppure

köken: Univerbation of ancor(a) + che. Akin to French encore que.

Quindi b^4. — O hâlde; artı, "b üssü 4".

Rusçaв то вре́мя как , когда́, несмотря́ на то́, что , одна́ко , хоть , хоть и /xotʲ/

although · even if

eş: пусть, пусть, что, хотя бы, к примеру, например

aile: хоть бы, хоть убе́й

В этих областях может существовать жидкая вода. — Bu durumda su sıvı hâlde olur.

Arapçaإِذ , إمتى , إيمتى , امتى , حِينَ , رَغْم أَنَّ

لذا سيكون --لكن a^2-- اذا كانت هذه a^2 — O hâlde burası...

Farsçaبه هنگام , چون , در زمان , زمانی که , کی , هنگامی که /ˈt͡ʃuːn/

because, since · when

چون هوا خیلی سرد بود نیامدند.

چون بزه خواهی کرد باری بزه بیمزه مکن ، شراب که خوری خوشتر خور و سماع که شنوی خوشتر شنو.

چونی؟

Azerice-əndə , -sa belə , -sa da , baxmayaraq ki , haçan , halbuki

when

Bu mahnını eşidəndə, uşaqlıq vaxtlarım yadıma düşür.

Kazakçaқашан

when

köken: Inherited from Proto-Turkic *kačan, from *ka-.

Özbekçeqachon

when

köken: From Proto-Turkic *kačan (“when”).

Felemenkçelocatief enkelvoud van hal

Dus dit gaat worden x plus -- Nee. — O hâlde burası, iks artı...

Portekizceapesar de , assim que , conquanto , embora /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/

in spite of (despite)

eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo

köken: Compare Spanish a pesar de.

Então +b à quarta. — O hâlde; artı, "b üssü 4".

Yunancaαν και , αφού , εντούτοις , μολαταύτα , όταν , παρ' όλ' αυτά

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Βλέπε εσφαλμένη φορά. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

Japonca...したとき , ...したら , ...した時 , ...だけれども , ...のとき , ...のに

では、ここで引き算をするとどうなるでしょう？ — O hâlde, size şunu sorayım:

Çince...的時候 /...的时候 , дуәхур , 什麼時候 /什么时候 , 何時 /何时 , 啥時 /啥时 , 啥物時陣 /啥物时阵

」讓他們差點跑錯地方。 — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Korece-지만 , 비록 , 언제 , 하지만 /t͡ɕima̠n/

but, however, though

köken: Contraction of 지마는 (jimaneun)

제가 이제 하나 물어볼까요. — O hâlde, size şunu sorayım:

İsveççedå , ehuru , fastän , men , när , trots att /doː/

then; at that time · then; in that case · what about, how about

köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).

Går till fel sida på sajten. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Den där, då?

Lehçeacz , aczkolwiek , choć , chociaż , gdy , jednakże /ˈat͡ʂ/

although, albeit · because · or, either … or

eş: aczkolwiek, ale, choć, jednak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *če univ. Proto-Slavic *ače Old Polish acz Polish acz Inherited from Old Polish acz.

Wyrażenie to będzie tym samym co : — O hâlde, bu neye eşittir?

Queis, ablativus, Acz.

Caeteroquin – Acz

Ukraynacaколи́, не дивлячи́сь на те, що , хоч , хоча́ /xɔt͡ʃ/

although · even if

köken: Inherited from Proto-Slavic *xotę

У часі все-таки помилилися. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Hintçeअगरचे , कब , जब , यदा , यद्यपि , हालाँकि /ə.ɡəɾ.t͡ʃeː/

although

köken: Borrowed from Classical Persian اگرچه (agarči).

Finceennen , ennen vanhaan , jolloin , joskin , koska , kun /ˈenːen/

before, prior to · before, prior to (e.g. in text)

zıt: jälkeen

köken: Instructive singular of ensi-.

Tuura on aivan varma, että he ovat tulleet väärään paikkaan. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Maanantai on ennen tiistaita.

Çekçeač , ačkoliv , až , kdy , když /ˈat͡ʃ/

although

eş: ačkoliv, ačkoli, i když, přestože

Takže to bude..Ale na druhou.. — O hâlde burası...

Rumenceatunci când , când , cu toate că , deși , însă /ˈkɨnd/

when

köken: Inherited from Latin quandō. Compare Aromanian cãndu.

aile: când cu, când și când, din când în când

Ați greșit numărul. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Când vom pleca?

Macarcaám , amikor , azonban , bár , de , mikor /ˈaːm/

truly, so

aile: ámbátor

Szóval ez x plusz -- Neeeem. — O hâlde burası, iks artı...

İbraniceאֲבָל , אֶלָּא , אף על פי ש־, באיזו שעה , כאשר , כש־ /ka(ʔ)aˈʃeʁ/

when, as, at the time that (frequenly preceded by a disjunctive וַיְהִי in Biblical Hebrew) · like, as

köken: From כְּ־ (k'-, “like, as; when”) + אֲשֶׁר (ashér, “that, which”); compare כְּשֶׁ־ (k'she-).

כך שזה 2 כפול a חלקי 5. — O hâlde, 2 çarpı "a bölü 5".

וַיֵּלֶךְ יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר כִּלָּה לְדַבֵּר אֶל־אַבְרָהָם וְאַבְרָהָם שָׁב לִמְקֹמוֹ׃

Latincequamquam , quandō , ubi , ut /ˈkʷaŋ.kʷãː/

though, although, albeit

köken: Reduplication of quam. The original meaning was hypothetically “how(much)ever”; compare quisquis (“whoever”).

At pius Aenēās, quamquam lēnīre dolentem

[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]

Dancahvornår , når , selv om , selvom , skønt /vɒˈnɒːˀ/

when (at what time)

Det her tager hende altså yderligere 20 minutter. — O hâlde bu mesafe ne kadardır?

Norveççeom enn , skjønt

Her finner de ut at de har havnet på feil sted til feil tid. — Herhâlde yanlış yere geldiniz.

Örnek Cümleler

Tom berbat hâldeydi.

Tom was in very bad shape.

Burada yaşıyor herhâlde.

He lives here, I suppose.

Bu hâlde araç kullanamam.

I can't drive like this.

O hâlde; artı, "b üssü 4".

So plus b to the fourth.

Fransızcam acınacak hâlde.

My French is pathetic.

O hâlde başlayalım bakalım.

So let's say that this is the same thing as-- that looks

O hâlde, size şunu sorayım:

So let me ask you a question.

O hâlde burası, iks artı...

So this is going to be x plus-- No.

O hâlde burası, 1'e eşittir.

So this is equal to 1.

O hâlde, 2 çarpı "a bölü 5".

So it's 2 times a over 5.

Beni bu hâlde bırakma burada.

Don't leave me here like this.

O hâlde bu mesafe ne kadardır?

So this is going to take her another 20 minutes.

halde ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

İşten çıkıp giden illegal göçmenleri işten atmadıkları hâlde, işverenlerin yasa dışı göçmen istihdamı nedeniyle para cezası alması gerektiğini düşünüyor musunuz?

Cıva neden sıvı hâlde bulunur? Moleküler kinetik teoriden farklı bir açıklama mümkün mü?

Sigortasız olduğumuz ve doktor/diş hekimine gidemez hâlde olduğumuz için ne yapmalıyız?

Jonathon Gilbert'ın, Little House on the Prairie dizisinde Willie Nelson'u canlandırdığı hâlde ne oldu?

John Jack'ı bilmediği hâlde ikisi arasındaki bağ nasıl tanımlanır?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod