Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gerginlik

Q: gerginlik ne demek?

gerginlik İngilizcesi: tightness, stress, stretch, tension, nervousness, nervousness.

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"gerginlik" kelimesinin İngilizcesi: tightness, stress, stretch, tension, nervousness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltightnessnoun

Genelstress

Genelstretch

Geneltension

Genelnervousness

Görsel

Tepelerde Fırtına Öncesi Gerginlik: Sivri Kayalıklar ve Taşlı Yol

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gerginliği

Yönelme (-e)gerginliğe

Bulunma (-de)gerginlikte

Çıkma (-den)gerginlikten

Tamlayan (-in)gerginliğin

Çoğul (-ler)gerginlikler

Tanım

•isim: Gergin olma durumu; yüklülük

Diğer Dillerde

AlmancaAbschnitt , ausdehnen , ausleiern , ausnutzen , beanspruchen , betonen (eril) /ˈapˌʃnɪt/

section (cutting) · paragraph · segment

çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes

eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode

köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.

aile: abschnittweise

Sie sind ganz weiß. — Solgunsun. Gerginlikten mi?

Fransızcacontrainte , emphase , emphaser , étendre , étirement , étirer (dişil) /kɔ̃.tʁɛ̃t/

constraint · requirement, demand · stress

çekim: çoğul contraintes

eş: contrainte mécanique

köken: From the feminine of contraint; Middle French constrainte.

Trop d'intentions créent des tensions... (rire). — Çok fazla niyet gerginlik yaratır.

İspanyolcaacentuar , dar , elasticidad , enfatizar , estiramiento , estirar /aθenˈtwaɾ/

to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize

çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa

eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar

köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.

El país vivía un clima de especial tensión. — Ülke ise büyük bir gerginlik içindeydi.

We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]

Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.

İtalyancaaccentuare , enfasi , enfatizzare , insistere , pressione , sottolineare /at.t͡ʃen.tuˈa.re/

to accentuate, to emphasize · to stress · to accent

çekim: geçmiş accentuàto · ortaç accentuàto · şimdiki accèntua · ulaç accentuànte

eş: evidenziare, far notare, mettere in rilievo, rilevare, rimarcare, sottolineare

La tensione fra loro sale ancora. — Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.

Rusçaнапряжённость, напряжение

Вы совсем бледный. — Gerginlikten mi?

Arapçaإِجْهَاد , اِمْتَدَّ , تَمَدَّدَ , مَدَّدَ

الرئيس الذي التوترات خاصة هي — Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerin

Azericeçəkmək , stress /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Felemenkçe(zich uit)strekken , aanspannen , beklemtonen , rechttrekken , reiken , rek /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/

to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)

çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend

köken: Compound of aan + spannen.

aile: aanspanning

Door de stress ? — Gerginlikten mi?

Portekizcealongamento , alongar-se , elasticidade , ênfase , espreguiçar-se , esticar (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/

an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)

çekim: çoğul alongamentos

köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.

Você sentia no ar uma tensão muito grande. — Ülke ise büyük bir gerginlik içindeydi.

Yunancaάγχος , έμφαση , καταπόνηση , στρες , τείνω , τονίζω (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Από το στρές ; — Gerginlikten mi?

Japoncaストレス , ストレッチ , 伸ばす , 伸びる , 力説 , 応力 /sɨ̥to̞ɾe̞sɨ/

stress (emotional pressure)

köken: Borrowed from English stress.

いじめられていた時期もある。 — Bir süre gerginlik yaşanmıştır.

ストレスで頭が爆発しそう

Korece강세를 넣다 , 강조 , 강조하다 , 기지개 , 늘이다 , 당기다 /ka̠ŋd͡ʑo̞/

emphasis

köken: Sino-Korean word from 強調.

aile: 강조(強調)하다

그러나 그는 한동안 우울증을 앓았다. — Bir süre gerginlik yaşanmıştır.

İsveççedragspänning , normalspänning , spänna , spänning , sträcka , stressa /spɛnːa/

to tighten, to tense (make tense or taut, of muscles, a rope, a spring, or the like) · to pull (the string of) a bow or crossbow · to fasten (a belt), to clamp (put in a spanner), to strap on (skies etc.)

çekim: geçmiş spände · ortaç spänd · ulaç spännande

köken: From Old Swedish spänna, from Old Norse spenna, from Proto-Germanic *spannijaną, causative of *spannaną (“to stretch, to span”). Cognate with Danish spænde, and Middle Low German spennen.

Alla noterar spänningen som sänker sig. — Ortaya çıkan gerginlik sonucu grup dağılır.

Han spände sina stora muskler

spänna öronen

Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge

Lehçeakcentować , elastyczność , emfaza , nacisk , naprężenie , odcinek /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out

çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…

Czy czuliśmy jakąś presję? — Bir süre gerginlik yaşanmıştır.

akcentować rytm

Ukraynacaвитяга́ти , витяга́тися , ви́тягти , ви́тягтися , еласти́чність , на́голос

Партії були дуже напружені. — Ülke ise büyük bir gerginlik içindeydi.

Hintçeखिंचाव , तनाव , तान , बल (eril) /kʰɪn.t͡ʃɑːʋ/

pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment

çekim: çoğul खिंचावों

köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).

Fincejännittää , jännitys , kasvattaa , kaukaa haettu , kimmoisuus , kuormitus /ˈjænːitːæːˣ/

to tense (to make tense) · to tension (to place an object in tension) · to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)

çekim: geçmiş jännittänyt · şimdiki jännittäisi · ulaç jännittävä

köken: jänne (“string”) + -ittää

aile: jännite, jännittyä, jännittäjä, jännittäminen, jännitys, jännityttää, esijännittää

Kiertue jatkui myös vaalien jälkeen. — Seçimler sonrasında da gerginlikler sürdü.

Jousiampuja jännitti jousen.

Jännittääkö Markusta?

Ketkä teistä jännittävät esiintymistä?

Çekçenatáhnout , stres , zdůraznit /ˈnataːɦnou̯t/

to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down

çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne

eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit

köken: From na- + táhnout.

Ze stresu? — Gerginlikten mi?

Rumenceîncordare , întinde , întindere , tensiune (dişil)

tension

çekim: çoğul încordări · tamlayan încordări

köken: From încorda + -re.

Eşti palid. De la încordare ? — Gerginlikten mi?

Macarcabeoszt , eltúloz , erő , erőltetett , feszít , kifeszít /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

Azért, mert eltalált? Nem. — Gerginlikten mi?

İbraniceהַגְזָמָה , מְצוּקָה , מָתַח , נִמְתַּח

המתיחות בין הצדדים החלה להתגבר. — Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.

Latinceextendo , pandiculor , tendo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancafremhæve , overdrive , spænde , spænding , strække , stramme

to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)

çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende

köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.

aile: fremhævelse, fremhævning

Efter krigen oplevede man en årrække nedgang i befolkningstallet. — Bir yıl sonra, toplumdaki gerginlikler azalmıştır.

Vietnamcaáp lực , căng thẳng , duỗi , gây áp lực , gây căng thẳng , nhấn mạnh /ʔaːp̚˧˦ lɨk̚˧˨ʔ/

pressure

köken: Sino-Vietnamese word from 壓力.

Tuy nhiên về sau, mối quan hệ giữa họ dần được cải thiện. — Ama sonra aralarındaki gerginlik düzelir.

áp lực nước

áp lực công việc

Bulgarcaакцент , акцентирам , напреже́ние , обтягам , подлагам на натиск , преувеличавам (eril) /ɐkˈt͡sɛnt/

accent (a nonstandard way of pronouncing) · accent (a mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked) · accent, stress (the emphasis placed on a syllable of a word or on words in speaking)

çekim: çoğul акце́нти

köken: Borrowed from German Akzent and Russian акце́нт (akcént), from Latin accentus.

aile: акценти́рам, акценту́вам, акцентоло́гия

Сигурно от стреса. — Gerginlikten mi?

Litvancastresas

Nepaisant to, įtampa tarp jų augo. — Ama sonra aralarındaki gerginlik düzelir.

Letoncaakcents , spriegums , uzsvars (eril) /aktsɛnts/

accent, stress (pronunciation emphasis on a specific syllable) · accent, stress (emphasis on parts of a melody) · stress, emphasis, overtone (a strengthened element in a composition, article, speech, etc.)

çekim: çoğul akcenti · tamlayan akcenta

eş: uzsvars

köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin accentus, (ad + cantus), from the verb accinō (“to sing to”), from ad (“to”) and canō (“to sing”).

galvenais akcents un palīgakcents

latviešu valodā vispārināts pirmās zilbes akcents

sākuma akcents

Estoncarõhutama

Mootor paikneb kahe meeskonnaruumi vahel. — İki takımın taraftarları arasında gerginlik bulunmaktadır.