Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

stramme

DANCA → TR

Danca "stramme" kelimesi Türkçe'de sıkı çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıkı çekmek

Çekim Tablosu

geçmişstrammede

ortaçstrammet

ulaçstrammende

Tanım

•tighten, make tight or stringent

Diğer Dillerde

Almancastraffen , überziehen , weit hergeholt , ziehen /ˈʃtʁafn̩/

to tighten, tauten

çekim: geçmiş straffte · ortaç gestrafft · şimdiki strafft · ulaç straffend

eş: spannen, glätten, anspannen, anziehen, strammen, rationalisieren

köken: From straff (“tight, taut”).

aile: Straffung

İspanyolcaexageración , tensionar (dişil) /eɡsaxeɾaˈθjon/

exaggeration · stretch (a course of thought that makes a leap in logic)

çekim: çoğul exageraciones

köken: From Latin exaggerātiōnem.

Rusçaнатя́гивать , натяже́ние , натяну́ть

Azericeçəkmək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Başkurtçaтарттырыу , һуҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Felemenkçeaanspannen , rechttrekken , strekken /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/

to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)

çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend

köken: Compound of aan + spannen.

aile: aanspanning

Portekizceesticar , tensionar /is.t͡ʃiˈka(ʁ)/

to stretch (lengthen by pulling) · to stretch (to be longer, as by pulling) · to extend

çekim: geçmiş estiquei · ortaç esticado · şimdiki estica

köken: Probably borrowed from Old French estrikier (“to make longer, to stretch”); ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch”). Compare Galician estricar.

aile: esticar as canelas

Korece당기다 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççespänna /spɛnːa/

to tighten, to tense (make tense or taut, of muscles, a rope, a spring, or the like) · to pull (the string of) a bow or crossbow · to fasten (a belt), to clamp (put in a spanner), to strap on (skies etc.)

çekim: geçmiş spände · ortaç spänd · ulaç spännande

köken: From Old Swedish spänna, from Old Norse spenna, from Proto-Germanic *spannijaną, causative of *spannaną (“to stretch, to span”). Cognate with Danish spænde, and Middle Low German spennen.

Han spände sina stora muskler

spänna öronen

Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge

Ukraynacaнатягат́и , натягти́

Fincejännittää , kaukaa haettu , pingottaa , venyttää /ˈjænːitːæːˣ/

to tense (to make tense) · to tension (to place an object in tension) · to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)

çekim: geçmiş jännittänyt · şimdiki jännittäisi · ulaç jännittävä

köken: jänne (“string”) + -ittää

aile: jännite, jännittyä, jännittäjä, jännittäminen, jännitys, jännityttää, esijännittää

Jousiampuja jännitti jousen.

Jännittääkö Markusta?

Ketkä teistä jännittävät esiintymistä?

Macarcaerőltetett , feszít , kifeszít , túlzás /ˈfɛsiːt/

to tighten, to strain (to make tighter)

çekim: geçmiş feszítettek

zıt: lazít, ernyeszt, kienged

köken: From the same unattested stem of unknown origin as feszül (“to become tighter”) + -ít (verb-forming suffix).

aile: feszítés, feszítget, feszíthető, feszíttet, felfeszít, kifeszít, lefeszít, megfeszít, keresztre feszít

İbraniceהַגְזָמָה

Bulgarcaнапрягам , обтягам , опъвам , опъ́ване , разтя́гане /nɐˈprʲa̟ɡɐm/

imperfective form of напре́гна (naprégna, “to strain, to exert”) · to exert oneself, to try really hard · to force, to rack

çekim: geçmiş none · ortaç напря́ган · şimdiki напря́га · ulaç напря́гащ

köken: From the perfective напре́гна (naprégna) + vowel gradation -e- > -я-.

aile: напреже́ние

напрягам мишци

напрягам всички сили

напрягам се да се сетя

Katalancatibar /tiˈba/

to make taut, to stretch · to be taut

çekim: geçmiş tibí · ortaç tibat · şimdiki tiba

köken: Perhaps from estibar.

aile: garratibat, tibament, tibant, tibat, tip

Galcetensiwn (eril) /ˈtɛnʃʊn/

tension

çekim: çoğul tensiynau

köken: From English tension, from Latin tēnsiō.

Esperantostreĉi , tensio /ˈstret͡ʃi/

to stretch (lengthen by pulling) · to stretch (get more use than expected from a limited resource)

çekim: geçmiş streĉis · ortaç streĉinta · ulaç streĉanta

köken: Borrowed from English stretch, ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch, make straight”). Compare German strecken, Dutch strekken, Swedish sträcka, Scots strek.

aile: malstreĉiĝi, trostreĉi

Maltacatensjoni /tɛnˈsjɔːnɪ/

tension

çekim: çoğul tensjonijiet

köken: Etymology tree Italian tensionebor. Maltese tensjoni Borrowed from Italian tensione.

angþennan

cmn伸展, 拉長 /拉长

iotensar

mitūwhiti

otaقاصمق, كرمك