étendre
/e.tɑ̃dʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "étendre" kelimesi Türkçe'de çekmek, genişletmek, gerinme, germek, uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelgenişletmek
Genelgerinme
Genelgermek
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişétendu
ortaçétendu
şimdikiétend
ulaçétendant
Tanım
•to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)
Diğer Dillerde
Almancadehnen, Dehnen, einreiben, erweitern, langziehen, ölen /ˈdeːnən/
to stretch, to make longer or wider by pulling, pushing, extending
çekim: geçmiş dehnte · ortaç gedehnt · şimdiki dehnt · ulaç dehnend
eş: stretchen
köken: From Middle High German denen, dennen, from Old High German thenen, thennen, from Proto-West Germanic *þannjan, from Proto-Germanic *þanjaną, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). The simple -n- was generalised from certain inflected forms of the West Germanic verb. Cognate with Gothic 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufþanjan), Latin tenēre.
aile: ausdehnen, dehnbar, Dehnübung, Dehnung, überdehnen
infinitive of ampliar combined with se
to tighten · to stretch · to crane (the neck)
çekim: geçmiş téso · ortaç téso · şimdiki tènde · ulaç tendènte
eş: allungare, distendere, flettere, stendere, spiegare, svolgere
köken: From Latin tendere (“to stretch, stretch out, distend, extend”), from Proto-Italic *tendō, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).
Rusçaвытя́гивать, вы́тянуть, продлева́ть, продли́ть, растя́гивание, растя́гивать
Arapçaتَمَدَّدَ
Uygurcaئۇزارتماق
Başkurtçaоҙайыу, оҙарыу, һуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçerek, strekken, uitbreiden, zalven (nötr) /rɛk/
a rack or stand
çekim: çoğul rekken
köken: From Middle Dutch rek.
aile: fietsenrek, klimrek
Portekizcealongamento, ampliar, estender, esticar, olear, ungir (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/
an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)
çekim: çoğul alongamentos
köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.
smear over
çekim: geçmiş επάλειψα · ortaç έχοντας επαλείψει · şimdiki επαλείφει · ulaç επαλείφοντας
köken: From Ancient Greek ἐπαλείφω. Morphologically, from επ- (επι-) (“over, on”) + αλείφω (“spread”).
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)
çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande
köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçerozciąganie
trening poprawiający elastyczność ciała i wytrzymałość mięśni, zwiększający zakres ruchów, zapobiegający kontuzjom
Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягти, змазувати, мазати, подо́вжити, подо́вжувати /ˈmazɐte/
to smear, to spread
çekim: geçmiş ма́заний · şimdiki ма́же
köken: From Proto-Slavic *màzati.
aile: ма́затися, вима́зувати, ви́мазати, відма́зувати, відма́зати, зама́зувати, зама́зати, зма́зувати, зма́зати, нама́зувати
Fincelaajentaa, liioittelu, venyttää, venyttely, voidella /ˈlɑːjentɑːˣ/
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
Çekçenatáhnout, pomazat, rozšířit /ˈnataːɦnou̯t/
to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down
çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne
eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit
köken: From na- + táhnout.
Rumenceîntinde, întindere
to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă
köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.
aile: întindere, întins
to stretch, to extend, to lengthen, to prolong · to roll out (when baking) · to stretch (the muscles or limb, as in exercising)
çekim: geçmiş nyújtottak
zıt: összenyom, összehúz, összeszorít, behúz, visszahúz
köken: From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix). Cognates include Komi-Zyrian нёкравны (ńokravny, “to bend down, to bow, to curve”).
aile: nyújtás, nyújtható, nyújtogat, nyújtózik, nyújtózkodik, nyújtvány, átnyújt, benyújt, elnyújt, előrenyújt
Middle-voice counterpart: nyúlik
İbraniceמָשַׁח, מָתַח
to extend, hold out · to attend (to), handle, look after · to apply, adopt, employ
çekim: ortaç adhibitus · şimdiki adhibet · ulaç adhibēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Latin adhibeō From ad- + habeō (“have”).
aile: adhibitiō, adhibitus
Quīn adhibuistī, dum istaec loquēre, tympanum?
[…] 'Officium crās prīmō sōle mihī peragendum in valle Quirīnī.' 'Quae causa officiī?' 'Quid quaeris? nūbit amīcus, nec multōs adhibet. […]
ointment (a thick viscous preparation for application to the skin, often containing medication)
çekim: çoğul salver · tamlayan salves
köken: From Middle Low German salve, from Old Saxon salva, from Proto-West Germanic *salbu.
Bulgarcaнамазвам, разтеглям, разтегляне, разтягам, разтягане, смазвам /ˈsmazvɐm/
to crush, to smash, to squash · to run over, to drive over · to overwhelm, to rout
çekim: geçmiş none · ortaç сма́зван · şimdiki сма́зва · ulaç сма́зващ
Estoncapikendama
to extend
to spread, to stretch out · to extend, to enlarge · to hang up
çekim: geçmiş estenguí · ortaç estès · şimdiki estén
köken: Inherited from Latin extendere. Compare Occitan estendre, French étendre, and Spanish extender.
aile: estenedor
Galiçyacaespurrir, estender, estirar, estricar, untar, unxir /espuˈriɾ/
to stretch · to stretch oneself
çekim: geçmiş espurrín · ortaç espurrido
köken: Attested since circa 1750. From Latin porrigo, prefixed with es-.
Etimoloji
Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.