Ana içeriğe geç
Sözlük

căng thẳng

/kaŋ˧˧ tʰaŋ˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "căng thẳng" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, sıkıntıfeşer, stres, vurgulamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltını çizmek
Genelsıkıntıfeşer
Genelstres
Genelvurgulamak

Tanım

strained; stressed; tense

Diğer Dillerde

Almancaangespannt, betonen, Stress /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaanxieux, stress, stressé, tendu /ɑ̃k.sjø/
anxious · apprehensive
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.
İspanyolcaenfatizar, estrés, tenso /enfatiˈθaɾ/
to emphasize
çekim: geçmiş enfaticé · ortaç enfatizado · şimdiki enfatiza
köken: Calque of English emphasize.
aile: enfatización
İtalyancaagitato, ansioso, enfatizzare, nervoso, pressione, stress (eril) /a.d͡ʒiˈta.to/
past participle of agitare
çekim: üstünlük agitatissimo
eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaإِجْهَاد
Azericestress
Kazakçaстресс
Özbekçestress
Tatarcaстресс
Türkmencestress
Kırgızcaстресс
Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/
pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis
çekim: tamlayan баҫымдың
köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).
Ҡан баҫымы.
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Felemenkçeangstig, gespannen, stress /ˈɑŋs.təx/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst
köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.
aile: angstiglijk, beangstigen
Portekizceacentuar, enfatizar, estresse, stress, tenso /a.sẽ.tuˈa(ʁ)/
to accentuate; to stress (to pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (to bring out distinctly; to emphasize) · to accentuate (to mark with a written accent)
çekim: geçmiş acentuei · ortaç acentuado · şimdiki acentua
N’aquella physionomia accentuada e trigueira o sorriso era tão doce que lembrava o desabrochar de um lyrio.
Yunancaάγχος, στρες, τονίζω (nötr) /ˈaŋ.xos/
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
Japoncaストレス, 緊張している /sɨ̥to̞ɾe̞sɨ/
stress (emotional pressure)
köken: Borrowed from English stress.
ストレスで頭が爆発しそう
Korece강세를 넣다, 스트레스, 압박 /sʰɯtʰɯɾe̞s͈ɯ/
stress (psychological)
köken: Borrowed from English stress.
회사에서 일을 너무 많이 하고 스트레스를 많이 받았어요.
İsveççestress
stress
çekim: tamlayan stressens
köken: Borrowed from English stress. First attested in the 1950s.
to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out
çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…
akcentować rytm
Ukraynacaстрес /strɛs/
stress
çekim: çoğul стре́си · tamlayan стре́су
köken: Borrowed from English stress.
Hintçeतनाव (eril) /t̪ə.nɑːʋ/
tension, stress (feeling)
çekim: çoğul तनावों
köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).
फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।
tense, tensed up, nervous (showing stress or strain)
çekim: karşılaştırma jännittyneempi · üstünlük jännittynein
aile: jännittyneesti, jännittyneisyys
Çekçenapjatý, stres /ˈnapjatiː/
tense
çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější
zıt: uvolněný
Rumencestres (nötr)
stress (emotional pressure)
çekim: çoğul stresuri · tamlayan stresului
köken: Borrowed from English stress or French stress.
Macarcafeszült, nyomás, stressz /ˈfɛsylt/
third-person singular indicative past indefinite of feszül
çekim: karşılaştırma feszültebb · üstünlük legfeszültebb
köken: feszül + -t
aile: feszülten
İbraniceמְצוּקָה
Dancastress /ˈsd̥ʁɛs/
stress
köken: Borrowed from English stress.
aile: stresse, stresset

Etimoloji

căng + thẳng.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod