Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

betonen

/bəˈtoːnən/

ALMANCA → TR

Almanca "betonen" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, sıkıntıfeşer, stres, vurgulamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltını çizmek

Genelsıkıntıfeşer

Genelstres

Genelvurgulamak

Çekim Tablosu

geçmişbetonte

ortaçbetont

şimdikibetont

ulaçbetonend

Tanım

•to emphasize · to stress

Diğer Dillerde

Fransızcaaccentuer , emphaser , souligner , stress /ak.sɑ̃.tɥe/

to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)

çekim: geçmiş accentué · ortaç accentué · şimdiki accentue · ulaç accentuant

eş: accroître, augmenter, renforcer

köken: From accent.

İspanyolcaacentuar , enfatizar , estrés , hacer hincapié , incidir , recalcar /aθenˈtwaɾ/

to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize

çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa

eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar

köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.

We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]

Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.

İtalyancaaccentuare , enfatizzare , evidenziare , insistere , pressione , sottolineare /at.t͡ʃen.tuˈa.re/

to accentuate, to emphasize · to stress · to accent

çekim: geçmiş accentuàto · ortaç accentuàto · şimdiki accèntua · ulaç accentuànte

eş: evidenziare, far notare, mettere in rilievo, rilevare, rimarcare, sottolineare

Rusçaдавле́ние , напряже́ние , подчёркивать , подчеркну́ть , стресс /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvətʲ/

to underline, to underscore · to stress, to emphasize, to underscore

çekim: geçmiş подчёркивавший · ortaç подчёркивавший · şimdiki подчёркивает · ulaç подчёркивающий

eş: оттенять

köken: подчеркну́ть (podčerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaإِجْهَاد , شَدَّدَ

Farsçaتأکید کردن /taʔ.ˈkiːd kar.ˈdan/

to emphasize

çekim: geçmiş تأکید کرد · ortaç تأکید کرده · şimdiki تأکید میکند · ulaç تأکید کننده

بر تقویت اتحاد بین اقوام و مذاهب مختلف افغانستان تأکید کرد.

Azericestress

Kazakçaбаса көрсету , қадап айту , стресс

Özbekçestress , ta’kidlamoq

Tatarcaстресс

Türkmencestress

Kırgızcaстресс

Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/

pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis

çekim: tamlayan баҫымдың

köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).

Ҡан баҫымы.

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

Felemenkçebeklemtonen , benadrukken , stress /bəˈklɛm.toː.nə(n)/

to stress (a syllable) · to emphasize, to stress

çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend

eş: benadrukken, accentueren

köken: From klemtoon + be- -en.

aile: beklemtoning

Portekizceacentuar , enfatizar , estresse , stress /a.sẽ.tuˈa(ʁ)/

to accentuate; to stress (to pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (to bring out distinctly; to emphasize) · to accentuate (to mark with a written accent)

çekim: geçmiş acentuei · ortaç acentuado · şimdiki acentua

N’aquella physionomia accentuada e trigueira o sorriso era tão doce que lembrava o desabrochar de um lyrio.

Yunancaάγχος , στρες , τονίζω , υπογραμμίζω (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Japoncaアクセントをつける , ストレス , 強調する /sɨ̥to̞ɾe̞sɨ/

stress (emotional pressure)

köken: Borrowed from English stress.

ストレスで頭が爆発しそう

Korece강세를 넣다 , 강조(强調)하다 , 강조하다 , 스트레스 , 압박 /ka̠ŋd͡ʑo̞ɦa̠da̠/

to emphasize

çekim: geçmiş 강조했다

köken: 강조(強調) (gangjo, “emphasis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeaccentuera , betona , stress , understryka

to accentuate (pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (emphasize)

çekim: geçmiş accentuerade · ortaç accentuerad · ulaç accentuerande

eş: betona

köken: accent + -era

Lehçeakcentować , artykułować , podkreślać , podkreślić , stres , uwydatniać /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out

çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…

akcentować rytm

Ukraynacaакцентува́ти , наголоси́ти , наголо́шувати , підкре́слити , підкре́слювати , стрес /strɛs/

stress

çekim: çoğul стре́си · tamlayan стре́су

köken: Borrowed from English stress.

Hintçeतनाव (eril) /t̪ə.nɑːʋ/

tension, stress (feeling)

çekim: çoğul तनावों

köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).

फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।

Finceartikuloida , korostaa , paine , painottaa , rasitus , stressi /ˈɑrtikuloi̯dɑˣ/

To articulate, to speak clearly.