spænde
/spɛnə/
DANCA → TR
Danca "spænde" kelimesi Türkçe'de sıkı çekmek, toka anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkı çekmek
Geneltoka
Çekim Tablosu
çoğulspænder
tamlayanspændes
Tanım
•buckle, clasp
Diğer Dillerde
AlmancaSchnalle, straffen, überziehen, weit hergeholt, ziehen (dişil) /ˈʃnalə/
anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently · anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently: · door handle
çekim: çoğul Schnallen · tamlayan Schnallen
eş: Gürtelschnalle, Verschluss, Hure, Klinke, Türklinke, Türdrücker
köken: From Middle High German snalle (“buckle”), an ablauting formation to schnell (“fast, quick”).
aile: Gürtelschnalle, Rucksackschnalle, schnallen, Schnallenart, Schnallenbefestigung, Schnallendorn, Schnallenring, Schnallentyp, Schuhschnalle, Silberschnalle
Fransızcaboucle (dişil) /bukl/
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
İspanyolcaexageración, hebilla, tensionar (dişil) /eɡsaxeɾaˈθjon/
exaggeration · stretch (a course of thought that makes a leap in logic)
çekim: çoğul exageraciones
köken: From Latin exaggerātiōnem.
İtalyancafibbia (dişil) /ˈfib.bja/
buckle, clasp
çekim: çoğul fibbie
eş: fermaglio, borchia, gancio, spilla
köken: Inherited from Latin fībula. Doublet of fibula, a borrowing.
Rusçaбля́ха, застёжка, натя́гивать, натяже́ние, натяну́ть, пря́жка /zɐˈsʲtʲɵʂkə/
fastener, clasp, buckle
çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки
eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка
köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)
застёжка-мо́лния
Arapçaإِبْزِيم
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Kazakçaайылбас, тоға
Özbekçeto'qa
Kırgızcaтаралга
Başkurtçaтарттырыу, һуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçeaanspannen, gesp, rechttrekken, strekken /ˈaːnˌspɑ.nə(n)/
to stretch, to apply tension to · to put (animals) before a cart or carriage · to launch, to start (a trial or lawsuit)
çekim: geçmiş spanden aan · ortaç aangespannen · şimdiki spant aan · ulaç aanspannend
köken: Compound of aan + spannen.
aile: aanspanning
Portekizceesticar, fivela, tensionar /is.t͡ʃiˈka(ʁ)/
to stretch (lengthen by pulling) · to stretch (to be longer, as by pulling) · to extend
çekim: geçmiş estiquei · ortaç esticado · şimdiki estica
köken: Probably borrowed from Old French estrikier (“to make longer, to stretch”); ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch”). Compare Galician estricar.
aile: esticar as canelas
Yunancaαγκράφα (dişil)
buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing
çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας
to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized
çekim: geçmiş 당겼다
zıt: 밀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).
aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다
İsveççebältesspänne, spänna, spänne (nötr)
a belt buckle
çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes
köken: bälte + -s- + spänne
Lehçeklamra, sprzączka (dişil) /ˈklam.ra/
buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket
çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry
eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.
aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować
Ukraynacaза́стібка, натягат́и, натягти́, пря́жка
Hintçeबकसुआ
Fincejännittää, kaukaa haettu, pingottaa, solki, venyttää /ˈjænːitːæːˣ/
to tense (to make tense) · to tension (to place an object in tension) · to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)
çekim: geçmiş jännittänyt · şimdiki jännittäisi · ulaç jännittävä
köken: jänne (“string”) + -ittää
aile: jännite, jännittyä, jännittäjä, jännittäminen, jännitys, jännityttää, esijännittää
Jousiampuja jännitti jousen.
Jännittääkö Markusta?
Ketkä teistä jännittävät esiintymistä?
Çekçepřezka, spona (dişil) /ˈspona/
clip, clasp, buckle · copula · fibula, brooch
çekim: çoğul spony · tamlayan spony
köken: Deverbal from sepnout.
Rumencecataramă (dişil)
buckle
çekim: çoğul catarame · tamlayan catarame
köken: Unknown. * From Transylvanian Saxon Kattenramen, from Katten (“chain”) + Ramen (“strap”). Compare German Kette (“chain”) + Riemen (“strap”). * From Ottoman Turkish قانتارمه (kantarma, “bit from horse tack”) itself from Byzantine Greek kartalamon, from Celtic kartamera (Ioannes Lydus, De magistratibus 13)
clasp
çekim: çoğul csatok
köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).
aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat
İbraniceאבזם, הַגְזָמָה (eril) /(ʔ)avˈzam/
buckle (of a belt)
çekim: çoğul אַבְזָמִים
köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).
יש לו אבזם טקסני גדול
Latincebuccula /ˈbʊk.kʊ.ɫa/
little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed
çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae
köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).
pressa Cupidinis buccula.
bucculas tergere.
Norveççespenne
Etimoloji
From Old Norse spenni, derived from the following verb.
Kelime Ailesi
bæltespænde
cykelspænde
hårspænde
plastikspænde
skospænde
skydespænde
sølvspænde