ênfase
/ˈẽ.fa.zi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ênfase" kelimesi Türkçe'de tonlama, vurgu anlamına gelir.
Çeviri
Geneltonlama
Genelvurgu
Çekim Tablosu
çoğulênfases
Tanım
•emphasis, stress · thrust
Diğer Dillerde
AlmancaBetonung, Eindringlichkeit, Emphase, Fokus, Hauptaugenmerk, Nachdruck (dişil) /bəˈtoːnʊŋ/
emphasis · accent, stress
çekim: çoğul Betonungen · tamlayan Betonungen
köken: betonen + -ung
aile: betonungslos
accent, manner or tone of speech · an accent symbol · accent, stress
çekim: çoğul accents
eş: inflexion, prononciation, diacritique
köken: Inherited from Middle French accent, from Old French acent, accent, borrowed from Latin accentus (“accent, tone, accentuation”).
aile: mettre l'accent sur
Elle parle anglais avec un fort accent français.
Aux États-Unis, son accent français ne manque jamais d'attirer l'attention des femmes.
L'accent est mis sur les quantités plutôt que sur les qualités.
İspanyolcaacento léxico, cernear, empellar, empeller, empentar, empujar
Tipo de acento (realce o relieve con que se pronuncian ciertas sílabas) que tiene impacto sobre el significado de las palabras (léxico).
stress (in the pronunciation of a syllable, and the mark above a letter) · accent (way of speaking) · tone (of voice)
çekim: çoğul accenti
eş: cadenza, inflessione, intonazione, pronuncia, enfasi, evidenza
köken: From Latin accentus.
Rusçaакце́нт, осо́бое внима́ние, подчёркивание, ударе́ние /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvənʲɪje/
underline, emphasis · underline (text character)
çekim: çoğul подчёркивания · tamlayan подчёркивания
köken: подчёркивать (podčórkivatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaتَأْكِيد, تَرْكِيز, نَبْر
Farsçaتأکید /taʔ.ˈkiːd/
emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important.) · stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)
çekim: çoğul تأکیدات
köken: Borrowed from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd).
aile: تأکیداً, تأکید کردن
Azericevurğu
blow, strike, hit · paralysis · stress, accent (stronger articulation of a particular syllable)
çekim: çoğul vurğular · tamlayan vurğunun
köken: From vur- + -ğu.
vurğu işarəsi
Kazakçaекпін
gast, impulse · inertia · fervour, ardour, pep, vigour
çekim: çoğul екпіндер · tamlayan екпіннің
köken: From earlier *epkin, possibly further derived from Proto-Turkic *ēb- (“to hurry, quick”) or еп (ep, “skill, ability”). Cognate with Kyrgyz эпкин (epkin).
Tatarcaбасым
Kırgızcaбасым
Uygurcaئۇرغۇ
Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/
pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis
çekim: tamlayan баҫымдың
köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).
Ҡан баҫымы.
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Felemenkçeaccent, beklemtoning, benadrukking, klemtoon, nadruk (nötr) /ɑkˈsɛnt/
accent (distinctive pronunciation of a language; phonetic and phonological aspects of a lect) · a notably deviant or disprivileged pronunciation of a language · accent (contrasting articulation to express emphasis)
çekim: çoğul accenten
köken: Inherited from Middle Dutch accent, ultimately from Latin accentus.
aile: accentteken, contrastaccent
accent (stronger articulation) · intonation · accent, emphasis, stress
eş: 音調, なまり, 語調, 抑揚, イントネーション, 強勢
köken: Borrowed from English accent.
aile: 一型アクセント, 鋭アクセント, 強弱アクセント, 高低アクセント, 京阪式アクセント, 東京式アクセント
京阪式アクセント
İsveççeaccent, betoning, mål, syfte /akːˈsɛnːt/
an accent, an emphasis, a stress (in articulation) · an accent, a mark on a letter (grave or acute) · an accent, a voice influenced by dialect or another language
çekim: çoğul accenter · tamlayan accents
köken: Ultimately from Latin accentus.
accent, stress (stressed syllable of a word or expression) · accent (mark placed above a letter) · accent (characteristic way of talking for a person from a given region)
çekim: çoğul akcenty · tamlayan akcentu
eş: akcent wyrazowy, przycisk, akcent muzyczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.
aile: akcentowy, bezakcentowy, akcent akutowy, akcent ostry, akcentować, zaakcentować
intonacja akcentu
zaznaczenie akcentów
rozmieszczenie akcentów
Ukraynacaакце́нт, на́голос
trauma, injury, hurt · stress
çekim: çoğul आघातों
köken: Borrowed from Sanskrit आघात (āghāta).
aile: आघातपूर्ण, आघातस्थान, हृदयाघात
Fincepaino, painopiste, painottaa, painotus, ydin /ˈpɑi̯no/
weight (force due to gravity) · press (general term for a printing machine) · press, weight (passive device to apply pressure to something)
çekim: çoğul painot · tamlayan painon
köken: From Proto-Finnic *paino, equivalent to painaa (“to press, push; to weigh”) + -o.
aile: painoinen, painokas, painollinen, painostaa, painoton, painottaa, akselipaino, alipaino, alkupaino, arkkipaino
Pysäyttäkää paino!
Kirja on jo painossa.
Tykinkuula toimi hänellä graavilohen painona.
emphasis
çekim: çoğul důrazy · tamlayan důrazu
eş: akcent, zdůraznění, emfáze
köken: Deverbal from dorazit.
aile: důrazně, důrazný, klást důraz, zdůraznit
Rumenceaccent, emfază, intonație (nötr) /akˈt͡ʃent/
emphasis · accent
çekim: çoğul accente · tamlayan accentului
köken: Borrowed from French accent.
Macarcahangsúly, kiemelés, nyomaték /ˈhɒŋkʃuːj/
emphasis, stress, accent
çekim: çoğul hangsúlyok
köken: From hang (“sound”) + súly (“weight, emphasis”).
aile: hangsúlyos, hangsúlyoz, hangsúlytalan
İbraniceדָּגֵשׁ, הטעמה, טַעַם (dişil)
intonation · emphasis, accentuation · stressing, accentuation
çekim: çoğul הַטְעָמוֹת
Latincetrūdō
Etimoloji
Borrowed from Latin emphasis, from Ancient Greek ἔμφασις (émphasis, “significance”).