beanspruchen ne demek?

köken: As Middle French rasse (“entirety of ancestors and descendants of the same family or people”), from c. 1480, spelling Middle French race recorded in 1549, from Italian razza (13th century), of uncertain origin (more at razza).

İspanyolcaasumir , cepa , clamar , cursar , entablar , esforzar /asuˈmiɾ/

to assume, take on · to assume, to suppose, to reckon

çekim: geçmiş asumí · ortaç asumido · şimdiki asume

köken: From Latin assūmere, from ad- + sūmō.

aile: asumible

asumir la culpa

İtalyancabistrattare , ceppo , depositare , diritto , forzare , intentare

to mistreat or ill-treat

çekim: geçmiş bistrattàto · ortaç bistrattàto · şimdiki bistràtta · ulaç bistrattànte

eş: angariare, ingiuriare, insultare, maltrattare, offendere, rimbrottare

köken: From bis- + trattare.

Rusçaзаявля́ть о права́х, заявля́ть прете́нзии, напряга́ть, напря́чь, объявля́ть прете́нзии, подава́ть заявле́ние

Farsçaادعا کردن, تنجیدن /tan.d͡ʒiː.ˈdan/

to strain · to squeeze · to twist, to roll together

çekim: geçmiş تنجید · ortaç تنجیده · şimdiki میتنجد · ulaç تنجنده

köken: Borrowed from a Northwestern Iranian cognate of Manichaean Middle Persian 𐫤𐫗𐫉- (tnz- /⁠tanz-⁠/, “to strain, press”), from Proto-Iranian *tanč- (“to twist (together), become narrow, dense, constrict”), from Proto-Indo-European *tenk- (“to compact”). Akin to Ossetian тындзын (tynʒyn), Old Armenian տանջեմ (tanǰem), Old Georgian ტანჯვა (ṭanǯva), as well as Sanskrit तञ्च् (tañc, “to contract,…

aile: تنجار, چنته

Kazakçaштам /ʃtɑm/

strain

çekim: çoğul штамдар · tamlayan штамның

köken: Borrowed from Russian штамм (štamm), from German Stamm.

Başkurtçaһуҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Felemenkçeaanspraak maken op, claimen, doen gelden, forceren , keukenblok , opeisen /ˈkleːmə(n)/

to claim, to demand possession, control or responsibility

çekim: geçmiş claimden · ortaç geclaimd · şimdiki claimt · ulaç claimend

köken: Borrowed from English claim.

Portekizcecepa , distensão , estirpe , reclamar , registrar , reivindicar (dişil) /ˈse.pɐ/

strain (variant of a virus) · kind (a type, race or category) · vine (climbing plant that produces grapes)

çekim: çoğul cepas

Yunancaδιεκδικώ /ði.ek.ðiˈko/

to claim, to lay claim to, to stake a claim to · to demand (to claim a right to something) · to vie for

çekim: geçmiş διεκδίκησα · ortaç έχοντας διεκδικήσει · şimdiki διεκδικεί · ulaç διεκδικώντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek διεκδικῶ (diekdikô, “to take revenge”) with semantic loan from Latin vindicō and later from French revendiquer. Morphologically, δι- from δια- (di- from dia-) + ἐκδικῶ (ekdikô, “avenge, punish”) (uncontracted ἐκδικέω (ekdikéō), for which see the modern εκδικούμαι (ekdikoúmai).

aile: διεκδίκηση, διεκδικητής, διεκδικήτρια, διεκδικητικός

Korece당기다, 변형력을 주다 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççestam

a trunk (of a tree) · a stem (of a plant, more generally – see usage notes) · a stem (central part from which things branch off, sometimes abstractly)

çekim: çoğul stammar · tamlayan stams

köken: From Old Swedish staffn, stampn, from Old Norse stafn. Cognate with Danish stavn.

aile: hjärnstam, stamcell, stamtavla

trädets stam

hjärnstammen

en indianstam

Lehçeodmiana , rasa , szczep , twierdzić (dişil) /ɔdˈmja.na/

variant, type · change undergone by something · variety

çekim: çoğul odmiany · tamlayan odmiany

eş: fleksja, gw. (Górny Śląsk) zorta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienićdeverb. Polish odmiana Deverbal from odmienić.

Ukraynacaпретендува́ти

Hintçeबल (eril) /bəl/

strength, force · a military force, army · emphasis, stress

çekim: çoğul बलों

köken: Etymology tree Sanskrit बल॑ (bála) Prakrit 𑀩𑀮 (bala) Sanskrit बल॑ (bála)lbor. Hindi बल Inherited from Prakrit 𑀩𑀮 (bala), and, in some senses and compounds, a learned borrowing from Sanskrit बल॑ (bála). Cognate with Marathi बळ (baḷ).

एकता में बल है।

Fincehakea , jännittää , jännitys, jättää hakemus, kuormittaa , lajike /ˈhɑkeɑˣ/

to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after

çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva

köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).

aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku

Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!

Etkö löytänyt hakemaasi?

hakea seuraa

Çekçekmen , požádat (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Rumencerevendica , tulpină

to claim

çekim: geçmiş revendicat · ortaç revendicat · şimdiki revendică

köken: Borrowed from French revendiquer.

Macarcaalap, beoszt, fajta , feszít , igényel , jog /ˈɒlɒp/

base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)

çekim: çoğul alapok

köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér

İbraniceתבע /taˈva(ʕ)/

to demand · to sue; to charge, to prosecute · to claim

çekim: geçmiş תָּבַעְתָּ

Dancabelaste , fremme , gøre krav på , strække , trække , trykke

To encumber. (also figurative)

çekim: geçmiş belastede · ortaç belastet · ulaç belastende

köken: be- + laste (“load”)

Det bekræftede jeg, uden dog at røbe at det var Ronald Sørensen, der havde belastet mig med sin problematiske identitet.

Det har selvfølgelig gjort ubodelig skade i forhold til min datter og belastet vores forhold hele livet.

Norveççebelaste, fremme, inngi, stamme, strekke

Endonezcegalur /ˈɡalur/