strække
/strɛkə/
DANCA → TR
Danca "strække" kelimesi Türkçe'de çekmek, elastikiyet, esneklik, gerilmek, gerinme anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelelastikiyet
Genelesneklik
Genelgerilmek
Genelgerinme
Genelgermek
Geneluzamak
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişstrakte
ortaçstrakt
ulaçstrækkende
Tanım
•to stretch (to make something longer) · to be sufficient (with the preposition til) · to stretch (to extend one's limbs)
Diğer Dillerde
Almancaausdehnen, ausleiern, ausnutzen, biegen, dehnen, Dehnen /ˈʔaʊ̯sˌdeːnən/
to extend, to expand
çekim: geçmiş dehnte aus · ortaç ausgedehnt · şimdiki dehnt aus · ulaç ausdehnend
eş: expandieren
köken: aus- + dehnen
Fransızcaétendre, étirement, étirer /e.tɑ̃dʁ/
to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)
çekim: geçmiş étendu · ortaç étendu · şimdiki étend · ulaç étendant
köken: Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.
aile: étendoir, étendu, étendue, s'étendre, tendre
Il étendit du beurre sur du pain.
Il étendit du parchemin.
Il étendit un tapis.
İspanyolcadar, elasticidad, estiramiento, estirar, estirarse, estirón /ˈdaɾ/
to give, to give out · to hand over · to hit (from any distance)
çekim: geçmiş di · ortaç dado · şimdiki da
eş: donar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Old Spanish dar Spanish dar Inherited from Old Spanish dar (“to give”), from Latin dare.
aile: a todo dar, amagar y no dar, apuntar y no dar, da igual, da lo mismo, dable, dale que dale, dale que te pego, dame pan y llámame tonto, dar a la banda
Dame mi celular.
Te daré tiempo para jugar si terminas las tareas a tiempo.
Deme su teléfono.
İtalyancaflessibilità, flettere, piegare, tendere (dişil) /fles.si.bi.liˈta/
flexibility
eş: adattabilità, maneggevolezza, cedevolezza, tutela
köken: Borrowed from Late Latin flexibilitātem.
Rusçaвытя́гивать, вытя́гиваться, вы́тянуть, вы́тянуться, ги́бкость, гнуть /ɡnutʲ/
to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion
çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий
eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.
aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть
Arapçaتَمَدَّدَ
Başkurtçaһуҙылыу, һуҙыу
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçebuigbaarheid, buigen, flexibiliteit, plooibaarheid, plooien, rek
de mate waarin iets gebogen kan worden zonder te breken op de knikken
eş: flexibiliteit
Portekizcealongamento, elasticidade, esticar, flexibilidade, flexionar (eril) /a.lõ.ɡaˈmẽ.tu/
an instance of lengthening (making or becoming longer) · stretching (form of physical exercise) · lengthening (sound change in which a phoneme becomes long)
çekim: çoğul alongamentos
köken: From alongar (“to lengthen”) + -mento.
Yunancaτείνω /ˈti.no/
to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards
çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-
Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.
Τείνω να τον πιστέψω.
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
a stretch, a distance
çekim: çoğul sträckor · tamlayan sträckas
köken: From Old Swedish strækkia, from Middle Low German strecken, from Old Saxon *strekkian.
Lehçeelastyczność, rozciągalność, rozciąganie, rozciągliwość (dişil) /ɛ.lasˈtɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
elasticity, flexibility (physically able to bend easily) · elasticity, flexibility (able to adjust well) · elasticity, flexibility (of a person's ability to move)
çekim: tamlayan elastyczności
eş: ciągliwość, rozciągliwość, plastyczność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁elh₂- Proto-Indo-European *h₁l̥h₂-tósder. Ancient Greek ἐλᾰστός (elăstós) Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos New Latin -icus New Latin elasticusbor. French élastique Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish elastyczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…
Ukraynacaвитяга́ти, витяга́тися, ви́тягти, ви́тягтися, еласти́чність, розтяга́ти
Fincejoustavuus, jousto, kimmoisuus, liioittelu, taivuttaa, venyä /ˈjou̯stɑʋuːs/
flexibility (the quality of being flexible)
çekim: çoğul joustavuudet · tamlayan joustavuuden
köken: joustava + -uus
to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down
çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne
eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit
köken: From na- + táhnout.
Rumenceîntinde, întindere
to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down
çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă
köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.
aile: întindere, întins
Macarcabeoszt, kinyújt, kinyújtás, kinyújtózkodás, kinyúlik, megnyúlik
İbraniceמָתַח, נִמְתַּח
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Bulgarcaгъвкавост, огъвам, разтегливост, разтеглям, разтеглям се, разтегляне
Katalancaestirar, estricar /əs.tiˈɾa/
to stretch, stretch out · to pull
çekim: geçmiş estirí · ortaç estirat · şimdiki estira
köken: From es- + tirar.
aile: a tot estirar, estira-i-arronsa, estiracabells, estiracordetes, estirada, estirament, estirar-se, estirat, estireganyar, estiregassar
Galiçyacaespurrir, estirar, estricar /espuˈriɾ/
to stretch · to stretch oneself
çekim: geçmiş espurrín · ortaç espurrido
köken: Attested since circa 1750. From Latin porrigo, prefixed with es-.
Baskçaluzatu /lus̻atu/
to lengthen, to stretch
köken: From luze (“long”) + -tu.
aile: luzaezin, luzagarri, luzakeria, luzaketa, luzakor, luzamen, luzamendu, luzamendutan ibili, luzapen, luzapenetan ibili
Galceymestyn /əˈmɛsdɨ̞n/
to extend, to stretch, to lengthen (also figurative) · to advance, to expand
çekim: geçmiş ymestynnwyd · şimdiki ymestynno
köken: From ym- + estyn (“to extend, to stretch”).
aile: ffabrig ymestyn, olion ymestyn, ymestyn gorchymyn, ymestyniad, ymestynnol
Mae’r dydd yn ymestyn cam ceiliog.
Mae angen i mi ymestyn fy nghoesau.
İrlandacasín /ʃiːnʲ/
to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen
çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé
köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).
aile: sínigh
Etimoloji
From Middle Low German strecken, from Proto-West Germanic *strakkjan, cognate with English stretch, German strecken. Derived from the adjective *strakaz (“straight”). Compare streg (“line”), strikke (“knit”), straks (“immediately”).