강조
/ka̠ŋd͡ʑo̞/
KORECE → TR
Korece "강조" kelimesi Türkçe'de vurgu anlamına gelir.
Çeviri
Genelvurgu
Tanım
•emphasis
Diğer Dillerde
AlmancaBetonung, Eindringlichkeit, Emphase, Nachdruck (dişil) /bəˈtoːnʊŋ/
emphasis · accent, stress
çekim: çoğul Betonungen · tamlayan Betonungen
köken: betonen + -ung
aile: betonungslos
accent, manner or tone of speech · an accent symbol · accent, stress
çekim: çoğul accents
eş: inflexion, prononciation, diacritique
köken: Inherited from Middle French accent, from Old French acent, accent, borrowed from Latin accentus (“accent, tone, accentuation”).
aile: mettre l'accent sur
Elle parle anglais avec un fort accent français.
Aux États-Unis, son accent français ne manque jamais d'attirer l'attention des femmes.
L'accent est mis sur les quantités plutôt que sur les qualités.
İspanyolcaénfasis, hincapié (eril) /ˈenfasis/
emphasis
köken: From Latin emphasis, from Ancient Greek ἔμφασις (émphasis, “appearance, significance, emphasis”), from ἐμφαίνω (emphaínō, “to show, present”), from ἐν (en, “in”) + φαίνω (phaínō, “to shine, appear”).
İtalyancaenfasi (dişil) /ˈɛn.fa.zi/
emphasis · stress
eş: forza, efficacia, esaltazione, foga, slancio, trasporto
köken: Borrowed from Latin emphasis, from Ancient Greek ἔμφασις (émphasis), derived from ἐμφαίνω (emphaínō, “to show, present”).
Rusçaакце́нт, осо́бое внима́ние, подчёркивание, ударе́ние /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvənʲɪje/
underline, emphasis · underline (text character)
çekim: çoğul подчёркивания · tamlayan подчёркивания
köken: подчёркивать (podčórkivatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaتَرْكِيز
Farsçaتأکید /taʔ.ˈkiːd/
emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important.) · stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)
çekim: çoğul تأکیدات
köken: Borrowed from Arabic تَأْكِيد (taʔkīd).
aile: تأکیداً, تأکید کردن
Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/
pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis
çekim: tamlayan баҫымдың
köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).
Ҡан баҫымы.
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Felemenkçenadruk (eril) /ˈnaː.drʏk/
emphasis
köken: From na + druk, probably formed after German Nachdruck.
aile: benadrukken, nadrukkelijk
Om nadruk te leggen kan men een accent aigu op een klinker plaatsen zoals in 'júíst diegene'
Portekizceênfase (dişil) /ˈẽ.fa.zi/
emphasis, stress · thrust
çekim: çoğul ênfases
köken: Borrowed from Latin emphasis, from Ancient Greek ἔμφασις (émphasis, “significance”).
accent, stress (stressed syllable of a word or expression) · accent (mark placed above a letter) · accent (characteristic way of talking for a person from a given region)
çekim: çoğul akcenty · tamlayan akcentu
eş: akcent wyrazowy, przycisk, akcent muzyczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.
aile: akcentowy, bezakcentowy, akcent akutowy, akcent ostry, akcentować, zaakcentować
intonacja akcentu
zaznaczenie akcentów
rozmieszczenie akcentów
Ukraynacaакце́нт, на́голос
Hintçeबल (eril) /bəl/
strength, force · a military force, army · emphasis, stress
çekim: çoğul बलों
köken: Etymology tree Sanskrit बल॑ (bála) Prakrit 𑀩𑀮 (bala) Sanskrit बल॑ (bála)lbor. Hindi बल Inherited from Prakrit 𑀩𑀮 (bala), and, in some senses and compounds, a learned borrowing from Sanskrit बल॑ (bála). Cognate with Marathi बळ (baḷ).
एकता में बल है।
Fincepainottaa, painotus /ˈpɑi̯notːɑːˣ/
to highlight, emphasize, stress · to accent, stress · to weight
çekim: geçmiş painottanut · şimdiki painottaisi · ulaç painottava
köken: paino (“weight, stress, emphasis”) + -ttaa
aile: painottamaton, painottaminen, -painotteinen, painottua, painotus
Çekçedůraz (eril) /ˈduːras/
emphasis
çekim: çoğul důrazy · tamlayan důrazu
eş: akcent, zdůraznění, emfáze
köken: Deverbal from dorazit.
aile: důrazně, důrazný, klást důraz, zdůraznit
Macarcanyomaték /ˈɲomɒteːk/
emphasis
çekim: çoğul nyomatékok
köken: From the verb nyom + -at + -ék.
aile: nyomatékos → nyomatékosít, impulzusnyomaték, tehetetlenségi nyomaték
İbraniceדָּגֵשׁ
Dancavægt /ˈʋɛɡ̊d̥/
weight · scales (a device for weighing goods for sale) · Libra (someone with a Libra star sign)
çekim: çoğul vægte · tamlayan vægts
köken: From Old Danish wict, wæct, borrowed from Middle Low German wicht, from Proto-Germanic *wihtiz. Cognate with English weight. Swedish vikt is also borrowed from Low German.
Norveççevektlegging
Bulgarcaакцент, акце́нт, емфа́за, подчертаване (eril) /ɐkˈt͡sɛnt/
accent (a nonstandard way of pronouncing) · accent (a mark or character used in writing, in order to indicate the place of the spoken accent, or to indicate the nature or quality of the vowel marked) · accent, stress (the emphasis placed on a syllable of a word or on words in speaking)
çekim: çoğul акце́нти
köken: Borrowed from German Akzent and Russian акце́нт (akcént), from Latin accentus.
aile: акценти́рам, акценту́вам, акцентоло́гия
accent, stress (pronunciation emphasis on a specific syllable) · accent, stress (emphasis on parts of a melody) · stress, emphasis, overtone (a strengthened element in a composition, article, speech, etc.)
çekim: çoğul akcenti · tamlayan akcenta
eş: uzsvars
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin accentus, (ad + cantus), from the verb accinō (“to sing to”), from ad (“to”) and canō (“to sing”).
galvenais akcents un palīgakcents
latviešu valodā vispārināts pirmās zilbes akcents
sākuma akcents
Katalancaèmfasi (eril) /ˈɛm.fə.zi/
emphasis, force of expression or intonation to emphasize the importance of what is said or read · greater force used in pronunciation to make prominent one or more words or syllables · rhetorical figure consisting of making one understand more than what is really expressed with the used words
çekim: çoğul èmfasis
köken: Borrowed from Latin emphasis, from Ancient Greek ἔμφασις (émphasis).
Galiçyacaénfase
İrlandacabéim (dişil) /bʲeːmʲ/
a blow (act of striking or hitting), stroke (blow or hit) · emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important), stress (on a point in an argument) · beat (pulse on the beat level)
çekim: çoğul béimeanna · tamlayan béime
köken: From Old Irish béim, from Proto-Celtic *beisman, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to strike”).
aile: béim chluaise, béim ghréine, béim ghutha, béim siar, béim síos, béimghríos, béimneach, buille sa bhéim, comhartha béime, dí-bhéimnigh
İzlandacaáhersla /ˈauːhɛr̥stla/
emphasis · stress (e.g. on a syllable)
çekim: çoğul áherslur · tamlayan áherslu
köken: á- (“on-”) + a component hersla, the latter from herða (“to harden”) + -sla (“nominal suffix”).
aile: aðaláhersla
Etimoloji
Sino-Korean word from 強調.
Kelime Ailesi
강조(強調)하다