преувеличавам
/prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "преувеличавам" kelimesi Türkçe'de abartmak, mübalağa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartmak
Genelmübalağa etmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçпреувелича́ван
şimdikiпреувелича́ва
ulaçпреувелича́ващ
Tanım
•to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively
Diğer Dillerde
Almancaaufpeitschen, ausschmücken, erweitern, übertreiben, überziehen /ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩/
to embellish · to decorate
çekim: geçmiş schmückte aus · ortaç ausgeschmückt · şimdiki schmückt aus · ulaç ausschmückend
köken: aus- + schmücken
to exaggerate · to go too far
çekim: geçmiş exagéré · ortaç exagéré · şimdiki exagère · ulaç exagérant
eş: accentuer, charger, grossir, outrer, souligner, abuser
köken: Learned borrowing from Latin exaggerō (“to exaggerate, amplify”).
Je n'ai rien dit quand c'était seulement un peu de jalousie, mais là, tu exagères vraiment.
İspanyolcaexagerar, hiperbolizar, sobreestimar, supervalorar /eɡsaxeˈɾaɾ/
to exaggerate, to overstate, to overemphasize · to overdo, to go overboard · to overreact, to blow out of proportion
çekim: geçmiş exageré · ortaç exagerado · şimdiki exagera
köken: Borrowed from Latin exaggerāre (“exaggerate, amplify”).
İtalyancaesagerare, gonfiare, sopravvalutare /e.za.d͡ʒeˈra.re/
to exaggerate · to go too far, to overdo it, to go overboard
çekim: geçmiş esageràto · ortaç esageràto · şimdiki esàgera · ulaç esagerànte
eş: ampliare, ingrandire, amplificare, enfatizzare, esaltare, magnificare
köken: Borrowed from Latin exaggerāre (“to exaggerate, amplify”), from ex (“out of, from”) + aggerō (“increase, augment”).
Rusçaпреувели́чивать, преувели́чить, утри́ровать
Arapçaبَالَغَ
Azericemübaliğə etmək, şişirtmək /ʃiʃirtˈmæk/
to puff out · to exaggerate
çekim: geçmiş şişirtmiş · ortaç şişirtmiş · şimdiki şişirdir
köken: From şişirmək (“to swell up”) + -t.
ovurdlarını şişirtmək
Bu məsələni bu qədər şişirtmək olar?
Başkurtçaарттырыу
Felemenkçeaanvullen, overdrijven, rekken, uitbreiden /ˈaːnˌvʏlə(n)/
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Portekizceexagerar /e.za.ʒeˈɾa(ʁ)/
to exaggerate · to overstate
çekim: geçmiş exagerei · ortaç exagerado · şimdiki exagera
köken: Learned borrowing from Latin exaggerāre (“exaggerate, amplify”).
Yunancaμεγαλοποιώ, παρακάνω, παραφουσκώνω, υπερβάλλω /me.ɣa.lo.piˈo/
to exaggerate, to overstate, to blow out of proportion
çekim: geçmiş μεγαλοποίησα · ortaç έχοντας μεγαλοποιήσει · şimdiki μεγαλοποιεί · ulaç μεγαλοποιώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek μεγαλοποιῶ (megalopoiô), contracted form of μεγαλοποιέω (megalopoiéō, “to magnify”). By surface analysis, μεγαλο- (megalo-) + -ποιώ (-poió).
aile: μεγαλοποίηση
Japonca大袈裟に言う, 誇張する
Korece과대시하다, 과장하다 /ˈkwa̠(ː)d͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/
to exaggerate
çekim: geçmiş 과장했다
köken: 과장(誇張) (gwajang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to exaggerate
çekim: geçmiş överdrev · ortaç överdriven · ulaç överdrivande
köken: From över- + driva.
Lehçeamplifikować, przesadzać, wyolbrzymiać /am.pli.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to amplify (to enlarge by addition) · to amplify (to render more intense) · to amplify (to amplify a fragment or sequence of DNA)
çekim: geçmiş amplifikowano · şimdiki amplifikuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃-der. Proto-Indo-European *h₃emh₃-lo-s Proto-Italic *amlos? Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Italic *plēnosder. Latin plēnus? Latin ambiplus? Latin amplus…
losowo amplifikowany
amplifikowany fragment DNA
amplifikowana sekwencja DNA
Ukraynacaперебі́льшити, перебі́льшувати
Fincelaajentaa, liioitella, venyttää /ˈlɑːjentɑːˣ/
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
Çekçepřehánět /ˈpr̝̊ɛɦaːɲɛt/
to exaggerate
çekim: geçmiş přeháněla · ortaç přeháněla · şimdiki přehání
eş: vybočovat, přepínat, přestřelovat, přepískávat, jít s kanónem na vrabce, nadsazovat
aile: přehánění
Rumenceexagera
to exaggerate
çekim: geçmiş exagerat · ortaç exagerat · şimdiki exagerează
köken: Borrowed from French exagérer, Latin exaggerare.
Macarcaeltúloz, túloz /ˈtuːloz/
to exaggerate
çekim: geçmiş túloztak
köken: túl + -oz, created during the Hungarian language reform (1828)
aile: túlzás, túlzott
İbraniceהגזים
to exaggerate · to overdo (it), to go overboard
çekim: geçmiş הִגְזַמְתָּ
יוני בלוך, סיבה לעזוב היו פעמים שהגעת לבקר ומצאת אותי מת בחדרי. שכחת רגעים שהגזמתי יותר, אך את אלה ודאי תזכרי. לא הפעם.
Latinceverbīs augeō
Dancaoverdrive
to exaggerate · to overdo
çekim: geçmiş overdrev · ortaç overdrevet · ulaç overdrivende
zıt: underdrive
köken: over- + drive, after German übertreiben.
aile: overdrivelse
Norveççeoverdrive, ta i
Endonezcemelebih-lebihkan, membesar-besarkan
active of lebih-lebihkan
Katalancaexagerar /əɡ.zə.ʒəˈɾa/
to exaggerate
çekim: geçmiş exagerí · ortaç exagerat · şimdiki exagera
köken: Borrowed from Latin exaggerāre (“exaggerate, amplify”).
Etimoloji
From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).