contrainte
/kɔ̃.tʁɛ̃t/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "contrainte" kelimesi Türkçe'de kısıtlama, sınırlama, tahdit anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısıtlama
Genelsınırlama
Geneltahdit
Çekim Tablosu
çoğulcontraintes
Tanım
•constraint · requirement, demand · stress
Diğer Dillerde
AlmancaAnforderung, Auflage, Bedingung, Befangenheit, Beschränkung, Geziertheit (dişil) /ˈʔanˌfɔʁdəʁʊŋ/
request · requirement
çekim: çoğul Anforderungen · tamlayan Anforderungen
eş: Bestellung, Anspruch, Bedingung
köken: From anfordern + -ung.
İtalyancacoazione, costrizione, requisito, tensione, vincolo (dişil)
compulsion · constraint
çekim: çoğul coazioni
eş: costrizione, coercizione, imposizione, violenza, coartazione, obbligo
Rusçaдавле́ние, нажи́м, напряже́ние, ограниче́ние, принужде́ние, уси́лие
Arapçaإِجْهَاد, متطلب
Farsçaاکراه
een lijn waarover niet gegaan kan worden
eş: aflijning
Portekizcecoação, coerção, compulsão, pressão, requisito, restrição (dişil) /ko.aˈsɐ̃w̃/
coercion (forcing or pressuring someone to do something)
çekim: çoğul coações
köken: Learned borrowing from Latin coāctiōnem.
Yunancaκαταπόνηση, περιορισμός (dişil) /ka.taˈpo.ni.si/
strain (the act of straining, or the state of being strained) · stress · fatigue
çekim: çoğul καταπονήσεις · tamlayan καταπόνησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek καταπόνησις (katapónēsis, “oppression”) with semantic loan from French fatigue. By surface analysis, καταπονη- (stem of καταπονώ (kataponó)) + -ση (-si)
İsveççedragspänning, normalspänning, spänning, tvång
tension (in something taut) · tension · tension (strained relations)
çekim: çoğul spänningar · tamlayan spännings
köken: spänna + -ning
spänningen i tråden
spänningar mellan öst och väst
Spänningen är outhärdlig
Lehçefiksacja, naprężenie, ograniczenie, przymus, warunek (dişil) /fikˈsa.t͡sja/
cacoethes, fixation (compulsion, mania)
çekim: çoğul fiksacje · tamlayan fiksacji
eş: wariacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fix Middle French fixe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er Middle French fixer French fixer Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French…
aile: fiksacyjny
Ukraynacaзму́шування, на́тиск, обме́ження, при́мус
pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment
çekim: çoğul खिंचावों
köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).
condition, term, requirement · candidacy in an election or for public office (used for equivalents of running for office in the US or standing for election in the UK) · constraint
çekim: çoğul ehdot · tamlayan ehdon
köken: Probably eht- + -o, from the same root as ehtiä, but here with the meaning "to be able to, to be possible". The word likely originally meant "ability, possibility". Samic words like Northern Sami eaktu are probably borrowed from Finnic. Cognate with Karelian ehto.
aile: ehdollinen, ehdoton, -ehtoinen, ehtoisa, ehdoin tahdoin, ehdokas, ehtolainen, ehdottaa, alkuehto, antautumisehto
käyttöehdot
sillä ehdolla, että
Olen ehdolla kunnallisvaaleissa.
Çekçedonucení, mánie, nátlak, pohrůžka, posedlost (nötr) /ˈdonut͡sɛɲiː/
verbal noun of donutit · coercion
çekim: çoğul donucením
köken: From donutit + -ení.
Rumenceconstrângere, încordare, obligare prin forță, obligație, tensiune (dişil)
constraint
çekim: çoğul constrângeri · tamlayan constrângeri
köken: From constrânge + -re.
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
excitement · stress (force causing deformation)
çekim: çoğul spændinger · tamlayan spændings
köken: From spænde (“to tighten”) + -ing. Compare German Spannung.
Handlingen er fuld af spænding, overraskelser, snigskytter og nervekrig indtil det endelige voldsomme opgør.
Jeg forlod Cochrane House fuld af spænding og entusiasme.
Norveççebegrensning, beskrankning, tvang
Vietnamcaáp lực /ʔaːp̚˧˦ lɨk̚˧˨ʔ/
pressure
köken: Sino-Vietnamese word from 壓力.
áp lực nước
áp lực công việc
Bulgarcaнапреже́ние, принуда
Letoncaspriegums (eril)
voltage, intensity · pressure, tension · tension, suspense
çekim: çoğul spriegumi · tamlayan sprieguma
eş: voltāža, spraigums
köken: From spriegot + -ums.
Galiçyacarequisito, restrición (dişil) /restɾiˈθjoŋ/
restriction
çekim: çoğul restricións
köken: Borrowed from Late Latin restrictiōnem, from Latin restringō. Cognate with Spanish restricción and Portuguese restrição.
İzlandacaófrelsi
Arnavutçafre (eril)
bridle · constraint · harness
çekim: çoğul frerë
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin frēnum. Compare Romanian frâu.
Etimoloji
From the feminine of contraint; Middle French constrainte.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar