Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gerilim

Q: gerilim ne demek?

gerilim İngilizcesi: tension, tension, pull, voltage, stress, thriller.

/ɟe.ɾiˈlim/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"gerilim" kelimesinin İngilizcesi: tension, tension, pull, voltage, stress. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltensionnoun

Geneltension

Genelpull

Genelvoltage

Genelstress

Genelthriller

Genelvoltage

Genelstress

Genelthriller

Görsel

Paslı Ekranda Bantlarla Kaplı Yüz: Distopik Korku ve Gerilim

Kanlı Dudaklar: Sinematik Gerilim Temalı Gerçekçi Kadın Portresi

Siyah Zehirli Yılanın Saldırı Anını Yansıtan Gerilim Dolu Görsel

Karanlıkta Yıldırımıyla Parlayan İnsan Figürü ve Yüksek Gerilim Sanatı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gerilimi

Yönelme (-e)gerilime

Bulunma (-de)gerilimde

Çıkma (-den)gerilimden

Tamlayan (-in)gerilimin

Çoğul (-ler)gerilimler

Tanım

•isim: Gerginlik; tansiyon

•dil bilimi: Konuşmada bir sesin ortaya çıkması için ses kirişlerinin gerginleşmesi

•fizik: İki ucundan ters yanlara çekilen bir telin her noktasında, o iki güce karşı koyan güç; tevettür

•fizik: Bir iletkenin uçları arasındaki gizil güç farkı; potansiyel farkı, voltaj

•ruh bilimi: İhtiyaçların karşılanamadığı veya bir hedefe yönelmiş davranışlar engellendiğinde ortaya çıkan coşkulu durum

•sinema, televizyon: Çeşitli yollara başvurularak filmde yaratılan sıkıntılı, gergin hava; tansiyon

Diğer Dillerde

Almancaspannung (dişil) /ˈʃpanʊŋ/

voltage · tension · suspense (emotion of anticipation, excitement, anxiety or apprehension)

çekim: çoğul Spannungen · tamlayan Spannungen

eş: Stromspannung, Potential, Potentialdifferenz, Interesse, Antrieb, Bemühung

köken: From spannen + -ung.

aile: Bespannung, Verspannung

Empört läuft sie fort. — Gerilim şiddetle sürüyor.

Fransızcacontrainte , emphase , emphaser , influence , retirer , souligner (dişil) /kɔ̃.tʁɛ̃t/

constraint · requirement, demand · stress

çekim: çoğul contraintes

eş: contrainte mécanique

köken: From the feminine of contraint; Middle French constrainte.

Force de tension du ressortObjectClass — Yay gerilim kuvvetiObjectClass

İspanyolcaacentuar , chejear , desgarrarse , enfatizar , esguinzar , estrés /aθenˈtwaɾ/

to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize

çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa

eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar

köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.

El voltaje es igual a 20. — Gerilim 20 idi.

We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]

Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.

İtalyancaaccentuare , enfasi , enfatizzare , insistere , pressione , sottolineare /at.t͡ʃen.tuˈa.re/

to accentuate, to emphasize · to stress · to accent

çekim: geçmiş accentuàto · ortaç accentuàto · şimdiki accèntua · ulaç accentuànte

eş: evidenziare, far notare, mettere in rilievo, rilevare, rimarcare, sottolineare

Regnò per dieci anni. — On yıl boyunca gerilim sürdü.

Rusçaнатяжение , расширение (nötr) /nətʲɪˈʐɛnʲɪje/

tension (state of an elastic object)

çekim: çoğul натяже́ния · tamlayan натяже́ния

eş: натяженье, растяжение, натяжка, срастание

Осторожно! Высокое напряжение! — Dikkat! Yüksek gerilim!

Arapçaإِجْهَاد , جَرَّ , سَحَبَ

هنا عندما تقع العملية — Bu gerilimin oluştuğu zamandır.

Farsçaکشیدن /ka.ʃiː.ˈdan/

to pull, to drag, to haul · to draw (e.g. a line), to depict · to take food (from a platter)

çekim: geçmiş کشید · ortaç کشیده · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing. Related to کشور (kešvar, “realm, region”).

گریبانش کشید از پس یکی، که ندارم در یکییاش شکی

تصویری کشیدن

Azericeçəkmək , stress /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaсүйреу , тарту

pulling, dragging · boosting, promoting

köken: Inherited from Proto-Turkic *südre-.

Özbekçetortmoq

to pull, to weigh

çekim: geçmiş tortib · ortaç tortgan · şimdiki tortadi · ulaç tortayotgan

köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Turkish tartmak (“to weigh”).

Felemenkçebeklemtonen , spanning , trekken , zenuwen /bəˈklɛm.toː.nə(n)/

to stress (a syllable) · to emphasize, to stress

çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend

eş: benadrukken, accentueren

köken: From klemtoon + be- -en.

aile: beklemtoning

Onze relatie werkt verstikkend. — Gerilim şiddetle sürüyor.

Portekizceatração , dar , ênfase , estressar , estresse , puxada (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/

attraction

çekim: çoğul atrações

eş: atracção

köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.

Agia com violência. — Gerilim şiddetle sürüyor.

Yunancaάγχος , έμφαση , καταπόνηση , στρες , τονίζω , τονισμός (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Αισθητή είναι η βία. — Gerilim şiddetle sürüyor.

Japoncaストレス , 力説 , 引く , 引っ張る , 応力 , 重き /sɨ̥to̞ɾe̞sɨ/

stress (emotional pressure)

köken: Borrowed from English stress.

暴力に走る傾向がある。 — Gerilim şiddetle sürüyor.

ストレスで頭が爆発しそう

Korece강세를 넣다 , 강조 , 강조하다 , 끌다 , 변형력 , 변형력을 주다 /ka̠ŋd͡ʑo̞/

emphasis

köken: Sino-Korean word from 強調.

aile: 강조(強調)하다

총 전압강하는 무엇일 것 같습니까? 이는 회로를 통과하는 총 전류와 같습니다 — Evet, toplam gerilim nedir? -

İsveççeattraktion , draga , dragkraft , dragspänning , normalspänning , ryck

attraction

çekim: çoğul attraktioner · tamlayan attraktions

Fjäderns sträckningskraftObjectClass — Yay gerilim kuvvetiObjectClass

Lehçeakcentować , ciągnąć , emfaza , nacisk , naprężenie , pociągnąć /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out

çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…

Napięcie jest równe 20. — Gerilim 20 idi.

akcentować rytm

Ukraynacaвитяга́ти , витя́гувати , на́голос , на́тиск , потяга́ти , потягну́ти

Наруга дорівнює 20. — Gerilim 20 idi.

Hintçeखिंचाव , खींचना , तनाव , तान , बल (eril) /kʰɪn.t͡ʃɑːʋ/

pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment

çekim: çoğul खिंचावों

köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).

Finceantaa , imu , iskeä , jännittää , jännitys , kiskoa /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Saarela kasvoi Ylöjärvellä. — Adada gerilim yükseliyordu.

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçestres , tah , tahat , táhnout , vytahovat , zdůraznit (eril) /ˈstrɛs/

stress

çekim: çoğul stresy · tamlayan stresu

köken: Derived from Latin stringo.

20 se rovná proud krát 10 ohmů, že ano? — Gerilim 20 idi.

Jsem ve stresu.

Rumenceîncordare , tensiune , trage (dişil)

tension

çekim: çoğul încordări · tamlayan încordări

köken: From încorda + -re.

Se fierb timp de 10 minute. — On yıl boyunca gerilim sürdü.

Macarcaerő , húz , nyomás , stressz , stresszel /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

Tíz éven keresztül betegeskedett. — On yıl boyunca gerilim sürdü.

İbraniceמְצוּקָה , מָשַׁךְ

המתח הוא פשוט שווה 20. — Gerilim 20 idi.

Latincetrahō , vellō

Dancafremhæve , spænding , stresse , trække

to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)

çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende

köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.

aile: fremhævelse, fremhævning

FjederkraftObjectClass — Yay gerilim kuvvetiObjectClass

Norveççedra , gjennomføre , trekke , trekke tilbake

Det ble stort rabalder etter dette vedtaket. — Bu olaydan sonra HSYK gerilimi yaşandı.

Endonezcemenarik , tarik /məˈnarik/

to pull, to draw · to entice, to attract

çekim: karşılaştırma lebih menarik · üstünlük paling menarik

köken: Inherited from Malay menarik, from Classical Malay menarik (“to pull”). By surface analysis, meng- + tarik. The sense “to entice” is a semantic loan from Dutch aantrekken.

Di sinilah pergolakan itu terjadi. — Bu gerilimin oluştuğu zamandır.

Etimoloji

By surface analysis, geril- (“to be stretched, nervous”) + -im. Coined by Turkish Language Association in 1945. Displaced Ottoman Turkish توتر (tevettür).