zdůraznit
/ˈzduːrazɲɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "zdůraznit" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, özellik taşımak, vurgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltını çizmek
Genelözellik taşımak
Genelvurgulamak
Çekim Tablosu
geçmişzdůraznivše
ortaçzdůraznila
şimdikizdůrazní
Tanım
•to emphasize, to stress
Diğer Dillerde
Almancaakzentuieren, aufweisen, besonders herausstellen, betonen, bieten, darbieten /akt͡sɛntuˈiːʁən/
to accentuate, to emphasize, to accent
çekim: geçmiş akzentuierte · ortaç akzentuiert · şimdiki akzentuiert · ulaç akzentuierend
köken: From Medieval Latin accentuare.
aile: Akzentuierer, Akzentuierung, akzentuierend, akzentuiert
Fransızcaaccentuer, souligner /ak.sɑ̃.tɥe/
to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)
çekim: geçmiş accentué · ortaç accentué · şimdiki accentue · ulaç accentuant
eş: accroître, augmenter, renforcer
köken: From accent.
İspanyolcaenfatizar, hacer hincapié, incidir, recalcar /enfatiˈθaɾ/
to emphasize
çekim: geçmiş enfaticé · ortaç enfatizado · şimdiki enfatiza
köken: Calque of English emphasize.
aile: enfatización
İtalyancaascrivere, enfatizzare, evidenziare, insistere, privilegiare, sottolineare /asˈkri.ve.re/
to attribute, to ascribe, to impute · to number · to include (someone)
çekim: geçmiş ascrìtto · ortaç ascrìtto · şimdiki ascrìve · ulaç ascrivènte
eş: iscrivere, annoverare, aggiungere, imputare, iscrivere, annoverare
köken: Borrowed from Latin āscrībere.
ascrivere qualcosa a lode a/di qualcuno
devo ascriverti questo a lode
devo ascrivere questo a tua lode
Rusçaподчёркивать, подчеркну́ть /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvətʲ/
to underline, to underscore · to stress, to emphasize, to underscore
çekim: geçmiş подчёркивавший · ortaç подчёркивавший · şimdiki подчёркивает · ulaç подчёркивающий
eş: оттенять
köken: подчеркну́ть (podčerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaشَدَّدَ
Farsçaتأکید کردن /taʔ.ˈkiːd kar.ˈdan/
to emphasize
çekim: geçmiş تأکید کرد · ortaç تأکید کرده · şimdiki تأکید میکند · ulaç تأکید کننده
بر تقویت اتحاد بین اقوام و مذاهب مختلف افغانستان تأکید کرد.
Kazakçaбаса көрсету, қадап айту
Özbekçeta’kidlamoq
Felemenkçe(laten) oplichten, beklemtonen, benadrukken /bəˈklɛm.toː.nə(n)/
to stress (a syllable) · to emphasize, to stress
çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend
eş: benadrukken, accentueren
köken: From klemtoon + be- -en.
aile: beklemtoning
Portekizceenfatizar, priorizar /ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/
to emphasize (to give emphasis or relief to) · to emphasize (to highlight the importance of) · to highlight
çekim: geçmiş enfatizei · ortaç enfatizado · şimdiki enfatiza
köken: From ênfase + -izar.
Não posso enfatizar suficientemente o perigo da presente situação [...]
Yunancaτονίζω, υπογραμμίζω /toˈni.zo/
to accent, to accentuate (to mark with a written stress mark) · to stress, to accentuate (to pronounce with emphasis) · to stress, to accentuate, to emphasize, to highlight (to bring out distinctly; to make more noticeable or prominent)
çekim: geçmiş τόνισα · ortaç έχοντας τονίσει · şimdiki τονίζει · ulaç τονίζοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek τονίζω (tonízō) with semantic loan from French accentuer. By surface analysis, τόνος (tónos) + -ίζω (-ízo).
Japoncaアクセントをつける, 強調する
Korece강조(强調)하다, 강조하다 /ka̠ŋd͡ʑo̞ɦa̠da̠/
to emphasize
çekim: geçmiş 강조했다
köken: 강조(強調) (gangjo, “emphasis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetona, understryka
to emphasize (to stress, give emphasis or extra weight to something)
çekim: geçmiş betonade · ortaç betonad · ulaç betonande
köken: be- + tona
Lehçeakcentować, podkreślać, podkreślić, zaakcentować /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out
çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…
akcentować rytm
Ukraynacaакцентува́ти, наголоси́ти, наголо́шувати, підкре́слити, підкре́слювати
Fincekorostaa, painottaa, tähdentää /ˈkorostɑːˣ/
to emphasize, highlight, accentuate · to accentuate, speak or sing with an accent
çekim: geçmiş korostanut · şimdiki korostaisi · ulaç korostava
köken: koro- (“accent”) + -staa
aile: korostaminen, koroste, korostua, korostus, ylikorostaa
Hän korosti sen merkitystä.
Hän korostaa oudosti.
to accentuate
çekim: geçmiş accentuat · ortaç accentuat · şimdiki accentuează
köken: Borrowed from French accentuer.
Macarcaaláhúz, hangsúlyoz, kiemel, nyomatékosít /ˈɒlaːɦuːz/
to underline, to underscore (to draw an underline)
çekim: geçmiş aláhúztak
köken: From alá- (“under”) + húz (“to draw”).
aile: aláhúzás
Dancabetone, fremhæve, understrege /beˈtoˀnə/
to stress; to accentuate · to emphasize; to underline
çekim: geçmiş betonede · ortaç betonet · ulaç betonende
köken: From German betonen.
aile: betoning
Norveççeunderstreke, utheve
Bulgarcaизтъ́квам, изтъ́кна, подчертавам, подчерта́вам, подчерта́я, характеризирам /pott͡ʃɛrˈtavɐm/
to underline, to underscore (to draw an underline) · to emphasize, to stress, to underline (to give extra importance to) · to emphasize, to highlight, to accentuate (to make more noticeable)
çekim: geçmiş none · ortaç подчерта́ван · şimdiki подчерта́ва · ulaç подчерта́ващ
Трябва да подчертая, че тази информация се дава под строга тайна.
Slovakçazdôrazniť, zdôrazňovať
Slovencepoudáriti
Katalancadestacar, emfasitzar, emfatitzar, prioritzar /dəs.təˈka/
to detach (create a detachment) · to stand out · to emphasize
çekim: geçmiş destaquí · ortaç destacat · şimdiki destaca
köken: Borrowed from Italian staccare.
aile: destacable, destacament
Etimoloji
From z- + důrazný + -it.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zvýraznit
vypíchnout