estirar
/estiˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estirar" kelimesi Türkçe'de çekmek, gerinme, gerinmek, germek, uzatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelgerinme
Genelgerinmek
Genelgermek
Geneluzatmak
Çekim Tablosu
geçmişestiré
ortaçestirado
şimdikiestira
Tanım
•to stretch · to extend
Diğer Dillerde
section (cutting) · paragraph · segment
çekim: çoğul Abschnitte · tamlayan Abschnittes
eş: Kapitel, Teil, Zone, Ära, Epoche, Periode
köken: From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.
aile: abschnittweise
Fransızcaétendre, étirement, étirer, pandiculer, redresser, s'étirer /e.tɑ̃dʁ/
to spread, to spread out, to lay out · to stretch (the limbs) · to hang out (washing)
çekim: geçmiş étendu · ortaç étendu · şimdiki étend · ulaç étendant
köken: Inherited from Middle French estendre, from Old French estendre, from Latin extendere.
aile: étendoir, étendu, étendue, s'étendre, tendre
Il étendit du beurre sur du pain.
Il étendit du parchemin.
Il étendit un tapis.
İtalyancadrizzare, stendersi, tendere /dritˈt͡sa.re/
to straighten · to erect · to prick up, to perk up (the ears)
çekim: geçmiş drizzàto · ortaç drizzàto · şimdiki drìzza · ulaç drizzànte
eş: alzare, elevare, ergere, innalzare, rizzare, sollevare
köken: Inherited from Vulgar Latin *dīrēctiāre.
aile: drizzarsi, drizza
farselo drizzare
Rusçaвы́прямить, выпрямля́ть, вытя́гивать, вы́тянуть, потяну́ться, промежу́ток
Arapçaاِمْتَدَّ, تَمَدَّدَ, مَدَّدَ
Azericegərnəşmək
to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out
köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).
aile: һуҙынҡы
Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.
Felemenkçerechten, rechtmaken, rechttrekken, rek, strekken, zich uitrekken
to seek justice, notably: · to contend by argument etc. · to straighten
çekim: geçmiş rechtten · ortaç gerecht · şimdiki recht · ulaç rechtend
eş: recht zoeken, procederen
köken: Germanic, from recht (“(what is) right, justice, law”), cognate with German Recht, also from the adjective recht (“right, straight”).
Portekizcealisar, alongamento, alongar-se, endireitar, espreguiçar, espreguiçar-se /a.liˈza(ʁ)/
to smooth; to flatten · to soothe; to soften · to straighten (of hair)
çekim: geçmiş alisei · ortaç alisado · şimdiki alisa
eş: aplanar, desenrugar
köken: From a- + liso + -ar.
Yunancaτείνω /ˈti.no/
to stretch (string, etc) · to stretch, extend, hold out (hand, etc) · to approach, tend towards
çekim: geçmiş έτεινα · ortaç έχοντας τείνει · şimdiki τείνει · ulaç τείνοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek τείνω (teínō). Stems with vowel gradation τεν-, τα-, τον-
Όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/x τείνει προς το άπειρο.
Τείνω να τον πιστέψω.
stretching (exercise)
köken: Borrowed from English stretch.
aile: ストレッチ体操, バックストレッチ, ホームストレッチ
right side
çekim: tamlayan rätas
zıt: aviga, avigsida
köken: From rät + -a.
aile: räta upp, räta ut
räta på ryggen
räta på sig
Lehçeodcinek, prostować, rozciąganie, wyprostować (eril) /ɔtˈt͡ɕi.nɛk/
stretch, section, length, segment (part of something that is long; a physical piece of something; series of events seen as a length) · episode, part (installment of a story or work, e.g. a television show, serial book or magazine, or radio program) · section; slip (separate part of a document usually confirming a transaction)
çekim: çoğul odcinki · tamlayan odcinka
eş: urywek, fragment, skrawek, urywek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Old Polish otciąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish…
aile: odcinek specjalny
Kie cytas, to na odcinkach trza stajać.
Ukraynacaвитяга́ти, ви́тягти, розтяга́ти, розтягти́, розтя́гування, розтя́жка
Finceliioittelu, oikaista, osuus, suoristaa, venytellä, venyttää /ˈliː.oi̯tːelu/
exaggeration
çekim: çoğul liioittelut · tamlayan liioittelun
köken: liioitella + -u
Çekçenatáhnout /ˈnataːɦnou̯t/
to stretch (lengthen by pulling) · to wind (a watch or clock) · to lie down
çekim: geçmiş natáhnuvše · ortaç natáhla · şimdiki natáhne
eş: protáhnout, roztáhnout, vzít si na sebe, protáhnout, prodloužit, ošulit
köken: From na- + táhnout.
Rumenceîndrepta, întinde, întindere /ɨn.drepˈta/
to straighten · to mend, correct, improve, recover · to change oneself for the better
çekim: geçmiş îndreptat · ortaç îndreptat · şimdiki îndreaptă
köken: From drept or from în + Vulgar Latin root *dirēctāre, or from *indirēctāre, from Latin dīrēctus. Compare Aromanian ndreptu/ndriptedz, ndriptari.
aile: îndreptar, îndreptare
a își îndrepta privirea
Macarcakiegyenesít, kinyújt, kinyújtás, kinyújtózik, megnyújtózik, nyújt /ˈɲuːjt/
to stretch, to extend, to lengthen, to prolong · to roll out (when baking) · to stretch (the muscles or limb, as in exercising)
çekim: geçmiş nyújtottak
zıt: összenyom, összehúz, összeszorít, behúz, visszahúz
köken: From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix). Cognates include Komi-Zyrian нёкравны (ńokravny, “to bend down, to bow, to curve”).
aile: nyújtás, nyújtható, nyújtogat, nyújtózik, nyújtózkodik, nyújtvány, átnyújt, benyújt, elnyújt, előrenyújt
Middle-voice counterpart: nyúlik
İbraniceמָתַח
Latinceextendo, pandiculor, tendo /ɛkˈstɛn.doː/
to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase
çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns
zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.
aile: extentus, extēnsus, extēnsiō
Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.
Dancastrække, udstrække /strɛkə/
to stretch (to make something longer) · to be sufficient (with the preposition til) · to stretch (to extend one's limbs)
çekim: geçmiş strakte · ortaç strakt · ulaç strækkende
köken: From Middle Low German strecken, from Proto-West Germanic *strakkjan, cognate with English stretch, German strecken. Derived from the adjective *strakaz (“straight”). Compare streg (“line”), strikke (“knit”), straks (“immediately”).
aile: forstrække, langstrakt, strække ud, strækning, tilstrækkelig, udstrække
Bulgarcaизправям, протягам се, разтеглям, разтегляне, разтягам, разтягане /isˈpravʲɐm/
to set upright · to help stand up · to straighten
çekim: geçmiş none · ortaç изпра́вян · şimdiki изпра́вя · ulaç изпра́вящ
köken: изпра́вя (izprávja) + -ям (-jam)
Estoncaringutama
Taycaบิดขี้เกียจ /bit̚˨˩.kʰiː˥˩.kia̯t̚˨˩/
to pandiculate
köken: Compound of บิด (bìt, “to twist”) + ขี้เกียจ (kîi-gìiat, “lazy”), literally “to twist out laziness; to twist lazily”
to address; to confront
çekim: geçmiş adrecí · ortaç adreçat · şimdiki adreça
köken: Inherited from Old Catalan, from Vulgar Latin *drēctiāre (compare Occitan adreçar, French adresser, syncopated form of *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus. First attested in the 14th century.
aile: adreçar-se
Galiçyacadesempenar, endereitar, espreguizar, espurrir, estarricar, estirar /desempeˈnaɾ/
to unwarp · to straighten; to regularize; to make fit
çekim: geçmiş desempenei · ortaç desempenado · şimdiki desempena
zıt: empenar
köken: From des- + empenar (“to warp”).
Etimoloji
From es- + tirar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar