to fit in, belong
çekim: geçmiş gehörte dazu · ortaç dazugehört · şimdiki gehört dazu · ulaç dazugehörend
köken: dazu- + gehören
aile: dazugehörig
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
🔊 Je vais au magasin.
🔊 On y va.
🔊 aller à l'école
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
🔊 La canguro está cuidando de mi hija.
🔊 Cuide su lenguaje.
🔊 cuídate
to treat, cure (a patient, disease, etc.) · to look after · to value; to take care of
çekim: geçmiş curàto · ortaç curàto · şimdiki cùra · ulaç curànte
eş: accudire, assistere, attendere, badare, controllare, occuparsi
köken: From Latin cūrāre.
🔊 curare gli interessi di John
🔊 curare le amicizie
🔊 Curerò che lui non sappia nulla dell'accaduto.
to take care of, protect, look after, care for
köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /asramaq/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/asaraqu/), from Proto-Mongolic *asara-.
aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى
to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart
çekim: geçmiş behartigden · ortaç behartigd · şimdiki behartigt · ulaç behartigend
köken: From hart + be- -igen.
aile: behartigenswaard, behartigenswaardig, behartiging
to fit (no matter if space or volume is left) · to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left) · to hold; to be capable of containing
çekim: geçmiş coube · ortaç cabido · şimdiki cabe
köken: From Old Galician-Portuguese caber, from Latin capere (“to take in, contain”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician caber, Spanish caber, Italian capire (“to understand”) and Romanian încăpea.
aile: caber como uma luva, cabimento, cabível
🔊 Este tamanho não cabe em mim.
🔊 Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
🔊 Cabe a você fazer uma escolha.
to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted
çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående
köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.
aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå
🔊 Ska vi ta bilen eller gå?
🔊 Vi är ute och går i skogen
🔊 Gå rakt fram
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
to look after · to take care
çekim: geçmiş ध्यान रखता · şimdiki ध्यान रखता है
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
🔊 Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
🔊 Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
🔊 Paimenet huolehtivat laumastaan.
to belong (to have its proper place) · to belong (to be a part of a group) · to belong (to be the property of)
çekim: geçmiş patřila · ortaç patřila · şimdiki patří
zıt: nepatřit
köken: Inherited from Old Czech patřiti, from Proto-Slavic *patriti.
aile: nepatrný, patrný, patřičný, opatřit, popatřit, spatřit, zaopatřit
🔊 Kam patří tento dokument?
🔊 Já k nim nepatřím!
🔊 Ten dům patří mně.
to enter, to go into something (-ba/-be)
çekim: geçmiş bementek
köken: be- + megy
🔊 bemegy a szobába
to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart
çekim: geçmiş הָלַכְתָּ
köken: From Proto-Semitic *halak-.
aile: הוֹלֵךְ־רֶגֶל, הָלוֹךְ, הָלוֹךְ וָשׁוֹב, הָלוֹךְ וְחָזוֹר, הֲלִיכָה, הלך לאיבוד, הָלַךְ לְאִבּוּד, הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ, כּוֹכַב־לֶכֶת, לֵךְ לַעֲזָאזֵל
🔊 הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
🔊 מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
🔊 הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move
çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior
köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…
aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior
🔊 … ipse iugīs Cynthī graditur, ….
🔊 Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
to look after; to take care of; to tend to; to supervise.
köken: From ดู (duu) + แล (lɛɛ).
aile: ผู้ดูแล
to take care of · to cure, heal
çekim: geçmiş curí · ortaç curat · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
🔊 Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
🔊 Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
to look after, to care for, to mind
köken: Calque of English look after.
to fit, suit, become (especially of clothes)
çekim: geçmiş սազեի · şimdiki սազում է
köken: Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).
🔊 ինձ էս գլխարկը չի սազում
the alphasyllabic compound of ப் (p) + ஓ (ō)
çekim: geçmiş past of போய்விட்டிரு (pōyviṭṭiru) · ortaç போன · şimdiki போகிறார் · ulaç போகிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *pō-. Cognate with Malayalam പോകുക (pōkuka), Telugu పోవు (pōvu), and Kannada ಹೋಗು (hōgu).
aile: கொண்டுபோ, நின்றுபோ, பின்னாற்போ, பொழுதுபோ, போகட்டும், போகப்போக, போகவிடு, போகுகாலம், போக்கடி, போன
🔊 ஓட்டலுக்குப் போவோம்.
🔊 சட்டை கிழிந்து போகவில்லை.
🔊 நான் சாப்பிடப் போகிறேன்.