duce
/ˈdu.t͡ʃe/
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdus
ortaçdus
şimdikisă ducă
Tanım
•to carry, lead, take · to lead, to go · to go
Diğer Dillerde
to feature; ascribe the greatest importance to
çekim: geçmiş wies auf · ortaç aufgewiesen · şimdiki weist auf · ulaç aufweisend
eş: besitzen, enthalten, haben, verfügen, zeigen, beweisen
köken: From auf- + weisen.
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Arapçaحَمَلَ, دُبّ, دُبَّة, دُوق, ذَهَبَ, رَاحَ
to bear; to carry; to take · to win · to take away
çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
zıt: آوردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /burtan/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).
دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.
خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.
برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث
bear
çekim: çoğul ayılar · tamlayan ayının
köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”).
aile: ayı balası, ayıboğan, ayıdöşəyikimilər, ayıdöşəyi
bear
çekim: çoğul аюлар · tamlayan аюдың
köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (adïɣ, “bear”), Bashkir айыу (ayıw, “bear”), Kyrgyz аюу (ayuu, “bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Turkish ayı (“bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Southern Altai айу (ayu), etc.
bear
çekim: çoğul аюулар · tamlayan аюунун
köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (adïɣ, “bear”), Bashkir айыу (ayıw, “bear”), Kazakh аю (aü, “bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Turkish ayı (“bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Southern Altai айу (ayu), etc.
bear
çekim: çoğul айыуҙар · tamlayan айыуҙың
köken: From Proto-Turkic *adïg (“bear”). Cognate with Old Turkic 𐰑𐰍 (d¹ǧ /adïɣ/, “bear”), Kazakh аю (aü, “bear”), Kyrgyz аюу (ayuu, “bear”), Southern Altai айу (ayu), Kumyk аюв (ayuw), Turkish ayı (“bear”), Uzbek ayiq (“bear”), Khakas азығ (azığ, “bear”), Tuvan адыг (adıg, “bear”), etc.
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Çuvaşçaупа /uˈba/
bear
çekim: çoğul упасем
köken: Compare Khakas аба (aba), Middle Kipchak اَبا (apa). These forms are euphemistic references to the bear as 'father' or 'old man'.
a bear, any member of the family Ursidae · a person who is physically impressive and/or crude
çekim: çoğul beren
eş: kei, reet, reus
köken: From Middle Dutch bēre, from Old Dutch *bero, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô.
aile: beerlook, bere-, beren op de weg zien, berenbijt, Bereneiland, berenjacht, berenklauw, berenkuil, berenleider, berenmarkt
De beer drinkt bier.
Wat een beer van een vent daar voorin, he?
Yunancaαρκούδα, άρκτος, γκο, δούκας, επιμολυβδώνω, κουβαλάω (dişil)
bear
çekim: çoğul αρκούδες · tamlayan αρκούδας
köken: From Byzantine Greek ἀρκούδα (arkoúda), from a derivative or relative of Ancient Greek ἄρκτος (árktos), cognate with Pontic Greek άρκος (árkos) (also found in the New Testament – Rev. 13:2) and Greek άρκτος (árktos).
aile: αρκουδάκι, αρκουδιάρης, αρκουδιάρικος, αρκουδιάρισσα, αρκουδίζω, αρκουδίσιος, αρκουδίτσα, αρκουδοτόμαρο, πολική αρκούδα
to go · to come · to be
çekim: geçmiş いらっしゃった
eş: お出でになる
köken: Originally a contraction of いらせらる (iraseraru), itself an honorific conjugation of 入ら (ira, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of verb iru, “to come in, to go in; to arrive; to be in a place”) + せ (se, the 未然形 (mizenkei, “imperfective”) of honorific auxiliary verb su) + らる (raru, the older form of passivizing auxiliary verb rareru, here serving as another honorific).
aile: いらっしゃい, いらっしゃいませ
孫娘は身をよじらんばかりに恐縮して、「あの、これからどちらへいらっしゃるのでしょうか？」と訊いた。
でも一体、何時ごろあなた方はこちらへいらっしゃるのかしら？
山田さんはいらっしゃいますでしょうか。
to go · Marks a continuous action that either stretches from the present into the future, or involves physical movement away from the speaker. · to appear
çekim: geçmiş 갔다
eş: 옮기다
zıt: 오다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가다〮 (Yale: kàtá).
aile: 가다가, 간데없이, 오명가명, 저리 가라, 골로 가다, 도망가다, 무리가 가다, 산으로 가다, 손이 가다, 시집가다
서울에 가요.
대화가 산으로 간다.
그들은 개관식에 참석하러 베이징으로 갔다.
cow; ox
çekim: çoğul गों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गो (gó). Doublet of गाय (gāy).
go (game)
çekim: çoğul got · tamlayan gon
köken: From Japanese 碁(ご) (go).
aile: go-peli
iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk
çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí
zıt: nechodit
köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.
chodíme sem rádi na procházky
çekim: çoğul gók
köken: From Japanese 碁(ご) (go).
aile: gózik, gotábla
torso, trunk
köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.
to create, to give existence to, to form, to make, to produce, to originate out of other materials or (post-Classical) out of nihility (transitively) · to cause, to prepare, to occasion · to choose, elect
çekim: ortaç creātus · şimdiki creat · ulaç creāns
köken: Inherited from Proto-Indo-European *ḱreh₁-eh₂yéti, from the root *ḱer- (“to grow, become bigger”), whence also Latin crēscō.
aile: creābilis, creāmen, creātiō, creātor, creātrīx, creātūra
Dancabære, bjørn, bly, frembringe, gå, go /ˈbɛːrə/
to carry (to transport by lifting) · to carry (to be transmitted; to travel) · to bear (to be equipped with something)
çekim: geçmiş bar · ortaç båret · ulaç bærende
köken: From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).
aile: bærbar, bære frem, bære igennem, bære over, bære ud, bæredygtig, bærepose, bærer, bæresele, enbåren
Norveççebære, bjørn, bly, dra, fare, føre
duke: · the official title of the rulers of former states in Kalimantan, such as Banjar, Sambas, and Tanjungpura · the official title of the bupatis in Dutch East Indies period
çekim: çoğul adipati-adipati
köken: From Malay adipati, from Classical Malay اديڤتي (adipati, “king”), from Javanese adipati (ꦲꦢꦶꦥꦠꦶ, “king, queen; prince”), from Old Javanese adhipati (“ruler; king”), from Sanskrit अधिपति (adhipati, “ruler, king; commander”), compound of अधि (adhi) + पति (pati). Equivalent to adi- + patih. * Semantic loan from Banjarese dipati, from the same etymology. * Semantic loan from English duke or Dutch…
adipati agung
to transport, to carry (on a vehicle) · to drive, to conduct a vehicle · to ride (of transporting means)
çekim: geçmiş none · ortaç во́зен · şimdiki во́зи · ulaç во́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voziti.
aile: воза́ч, воза́р, возата́й, воз́ило, вози́тба, довозя, довозвам, завозя, завозвам, извозя
Колата вози гладко
to go · to walk
çekim: geçmiş ė̃jo · ortaç ė̃jęs · ulaç ei̇̃nąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *eitei, from Proto-Indo-European *h₁éyti.
aile: užėjėjas, užėjėja, ėjėjas, ėjėja, ėjikas, ėjikė, ėjimas, ėjūnas, ėjūnė, anteiti
duke (nobility title, above marquess and under grand duke; corresponding nobleman)
çekim: çoğul hercogi · tamlayan hercoga
köken: Borrowed from German Herzog (“duke”).
aile: lielhercogs, lielhercogiene, erchercogs, erchercogiene, hercogiste, lielhercogiste, erchercogiste
Kurzemes un Zemgales hercogs
būvmeistars Preiss jaunceļamajai hercoga pilij Jelgavā uzbūvēja itāliešu zelmini
Etimoloji
Inherited from Latin dūcere, from Proto-Italic *doukō, from Proto-Indo-European *déwketi, from the root *dewk-. Reinforcement by Italian ducere is possible.