הזדמנות
/hiz.damˈnut/
dişil
İBRANICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulהִזְדַּמְּנוּיוֹת
Tanım
•An opportunity, a chance.
Diğer Dillerde
Fransızcatour (dişil) /tuʁ/
tower · rook · apartment building
çekim: çoğul tours
köken: Inherited from Old French tor, from Latin turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis).
aile: tour CN, tour de Babel, tour de contrôle, tour de guet, tour de siège, tour d'ivoire, tour Eiffel, tourelle, tour de forage
La tour de Pise est penchée.
İtalyancatocca (dişil) /ˈtɔk.ka/
type of sacred trimming, like a chevron, woven with metallic foil and hemp · silk cloth woven with gold or silver threads
çekim: çoğul tocche
eş: sfiora, tasta, palpa, sente, preme, spinge
köken: Borrowed from Lombard toh, from Lombardic *tuoh, from Proto-West Germanic *dōk; compare German Tuch (“cloth”).
Rusçaо́чередь
shift (change of workers)
çekim: çoğul turnos
köken: Borrowed from Spanish turno, from turnar, from French tourner.
Yunancaευκαιρία (dişil) /ef.ceˈri.a/
occasion, opportunity, chance · bargain sale
çekim: çoğul ευκαιρίες · tamlayan ευκαιρίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐκαιρία (eukairía), from εὔκαιρος (eúkairos). See εὖ (eû) + καιρός (kairós). For sense "bargain", semantic loan from French occasion.
Δεν είχα η ευκαιρία να ταξιδέψω στην Aμερική.
Δε βρίσκω ευκαιρία ούτε εφημερίδα να διαβάσω.
Σε πρώτη ευκαιρία θα έρθω να σε δω.
Çince輪到 /轮到
Korece차례 /t͡ɕʰa̠ɾje̞/
order; sequence · turn (in a game, line, etc.) · table of contents
köken: From Middle Korean ᄎᆞ〮례 (Yale: chólyèy, “order; sequence”) which appears from the 15th century. ᄎᆞ〮례 (Yale: chólyèy) was originally ᄎᆞ뎨 (Yale: chotyey) (modern reading: 차제 (chaje)), a Sino-Korean word from 次第 (“order; sequence”); this form also appears in documents of 17th to 19th century. The current form is reanalyzed as a Sino-Korean word from 次例, from 次 (“second”) + 例 (“rule”).
aile: 차례차례
차례를 바꾸다
이제 네 차례야
İsveççetur
a tour; a journey through a building, estate, country etc. · a bus or train service on a specific line, which leaves at a specific time · a dance; an instance of dancing
çekim: çoğul turer · tamlayan turs
zıt: otur
köken: Borrowed from French tour, used in Swedish since 1639 in the sense of a journey, since 1679 in the sense of a sequence of events (to take turns), since 1809 in the sense of luck (events that luckily go your way).
John tog en tur med bilen för att titta på hela stan innan han bestämde sig för att bosätta sig i just den stadsdelen.
De drog in de två sista turerna på söndagskvällarna eftersom ändå ingen åkte med bussen vid den tiden.
Vi tog två turer på dansgolvet innan vi gick hem.
Lehçekolej (dişil) /ˈkɔ.lɛj/
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Fincemahdollisuus, paikka, siirto, tilaisuus, vuoro /ˈmɑhdolːisuːs/
possibility, chance, probability, likelihood (the extent to which something is possible; the quality of being possible) · possibility, choice (that which is possible) · chance, opportunity, prospect (opportunity, possibility or probability)
çekim: çoğul mahdollisuudet · tamlayan mahdollisuuden
köken: mahdollinen (“possible”) + -uus (“-ity, -ness”)
aile: mahis, ansiomahdollisuus, elinmahdollisuus, kehittymismahdollisuus, kehitysmahdollisuus, koulutusmahdollisuus, käyttömahdollisuus, opiskelumahdollisuus, rahoitusmahdollisuus, työllistymismahdollisuus
Sateen mahdollisuus huomenna on 30 %.
Meillä on 50 prosentin mahdollisuus voittaa.
Sekin on yksi mahdollisuus.
Çekçetah (eril) /ˈtax/
pull (act of pulling) · move, step (in accomplishing a plan) · stroke (a line made with a brush)
çekim: çoğul tahy · tamlayan tahu
eş: tažení, tahání, krok, migrace, silnice
zıt: tlak
köken: Inherited from Old Czech těh, from Proto-Slavic *tęgъ.
aile: tah na bránu, tahový
Jsi na tahu.
Macarcaalkalom, esély, kilátás, lehetőség /ˈɒlkɒlom/
occasion, opportunity, chance · occasion (the time when something happens) · time, occasion, instance, occurrence (see also the examples at alkalommal)
çekim: çoğul alkalmak
köken: From the obsolete alk (“conformity, adaptation, adjustment to something”) + -alom (noun-forming suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkot (“to create”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkalmanként, alkalmas, alkalmasint, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű, alkalomadtán, munkaalkalom, versenyalkalom
Norveççemulighet
Bulgarcaудобен случай
lathe, potter's wheel · turn, go (as in take turns or as a move in a game)
çekim: çoğul torns
köken: From Latin tornus. First attested in the 14th century.
aile: tornejar
Tamilceஆட்டம் /ɑːʈːɐm/
game, sport · a round of any game · motion, rocking, swinging, shaking
çekim: çoğul ஆட்டங்கள்
köken: From ஆடு (āṭu). Cognate with Kannada ಆಟ (āṭa), Malayalam ആട്ടം (āṭṭaṁ), Telugu ఆట (āṭa).
aile: இடையாட்டம், ஊசலாட்டம், ஒயிலாட்டம், கரகாட்டம், காவடியாட்டம், கொண்டாட்டம், கோலாட்டம், சதிராட்டம், சிலம்பாட்டம், சீட்டாட்டம்
குதிரையாட்டமாய் ஓடினான்.
மயிலாட்டம் இருக்கா / மலர்க்கூடை மாமனுக்கா?
Esperantovico /ˈvit͡so/
queue, line, file, row · rank or position in a sequence or hierarchy · turn
çekim: çoğul vicoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk-der. Latin vicisbor. Esperanto vico Borrowed from Latin vicis. Doublet of fojo.
Hodiaŭ estas via vico pretigi la vespermanĝon.
Etimoloji
Action noun of the verb הִזְדַּמֵּן (hizdamén), from the root ז־מ־ן (z-m-n).