to die out, become extinct; (figurative) to cease (being used, practiced, etc.)
çekim: geçmiş starb aus · ortaç ausgestorben · şimdiki stirbt aus · ulaç aussterbend
eş: Extinktion
köken: aus- + sterben
aile: aussterbend, ausgestorben
post-1990 spelling of disparaître
çekim: geçmiş disparu · ortaç disparu · şimdiki disparait · ulaç disparaissant
to disappear, to go missing, to vanish, to be gone · to drop off (e.g. the map, the face of the earth) · to go away, to fade, to wear off, to subside
çekim: geçmiş desaparecí · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
eş: esconder, ocultar, invisibilizar, deshacerse, perecer, morir
zıt: aparecer
köken: From des- + aparecer.
aile: de la mano a la boca desaparece la sopa, desaparecimiento
🔊 Mis llaves han desaparecido.
🔊 Ignorar esto no lo hace desaparecer.
🔊 Esos síntomas iniciales luego deben desaparecer.
to disappear, vanish · to pass away, die
çekim: geçmiş scompàrso · ortaç scompàrso · şimdiki scompàre · ulaç scomparènte
eş: sparire, dileguarsi, dissolversi, svanire, nascondersi, non
zıt: apparire
köken: From s- + comparire (“to appear”). Cognate with Sicilian scumpàrriri.
🔊 Quando ami da morire, / chiudi gli occhi e non pensare. / Il tempo passa, l’amore scompare / e la danza finirà!
Rusça 🔊 вы́мереть , вымира́ть , исчеза́ть , исче́знуть , пропада́ть , пропа́сть
Arapça 🔊 إخْتَفَى , اِحْتَجَبَ , اِخْتَفَى , اِنْقَرَضَ , ذَهَبَ , زَالَ
to be or get lost
çekim: geçmiş گم شد · ortaç گم شده · şimdiki گم میشود · ulaç گم شونده
to go extinct, to die out
çekim: geçmiş nəsli kəsilmiş · ortaç nəsli kəsilmiş · şimdiki nəsli kəsilir
Özbekçe 🔊 yoʻq boʻlmoq , yoʻqolmoq
to disappear, to get lost
çekim: geçmiş жоголгон · ortaç жоголгон · ulaç жоголуп
köken: Ultimately, from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), etc.
to disappear · to dwindle
çekim: geçmiş verdwenen · ortaç verdwenen · şimdiki verdwijnt · ulaç verdwijnend
köken: From Middle Dutch verdwinen, from ver- + dwinen. Compare Old English fordwīnan. The base verb derives from Old Dutch *dwīnan, from Proto-Germanic *dwīnaną.
aile: verdwijning
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
to disappear, vanish
çekim: geçmiş εξαφανίστηκα
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
Korece 🔊 사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/ to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
🔊 지갑이 사라졌어요.
to die out (go extinct, or figuratively)
çekim: geçmiş dog ut · ortaç utdöd · ulaç utdöende
🔊 Dinosaurierna har dött ut
🔊 utdöende seder
🔊 Elden dog ut
o gazach: wydobywać się z pojemnika i roznosić się w powietrzu
Ukraynaca 🔊 ви́мерти , вимира́ти , зника́ти , зни́кнути
to disappear · to vanish · to become invisible
çekim: geçmiş ग़ायब होता · şimdiki ग़ायब होता है
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
🔊 Yhtäkkiä linnut hävisivät.
🔊 Minulta hävisi lompakko kotiin.
🔊 Sumu häviää.
to disappear · to melt · to melt away, to wane
çekim: geçmiş mizela · ortaç mizela · şimdiki mizí
eş: zanikat, vytrácet se, slábnout, padat
köken: Inherited from Old Czech mizěti. Possibly from Proto-Slavic *mizati, from Proto-Slavic *migati via progressive palatalisation.
aile: mizivý, mizina, vymizet, zmizet
to pass, go by (time) · to stop, cease (pain) · to vanish, fade away (memories)
çekim: geçmiş elmúltak
köken: el- + múlik
aile: elmúlás, ami elmúlt, elmúlt
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
to disappear, pass away, set · to miscarry, be aborted (of a fetus)
çekim: ortaç abortus · şimdiki aborītur · ulaç aboriēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin aborior From ab- (“from, away from”) + orior (“rise, get up; appear”).
aile: aborīscor, aborsus, abortiō, abortīvus, abortō, abortum, abortus