durmak
/duɾˈmɑk/
verb
B2 seviye
TR → EN
"durmak" kelimesinin İngilizcesi: stay, stop, tarry, wait, cease. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstay
Genelstop
Geneltarry
Genelwait
Genelcease
Genelhalt
Genelhold
Genelkeep
Genelland
Genellie
Genelquit
Genelremain
Genelstand
Genellinger
Görsel



Çekim Tablosu
Geniş zamanduramam
Şimdiki zamandurabiliyor
Gelecek zamanduracak
Geçmiş zamanduramadı
Şartduramasa
Gereklilikduramamalı
Emirdur
Tanım
•Hareketsiz durumda olmak
•İşlemez olmak, çalışmamak
•Bir yerde bir süre oyalanmak, eğlenmek, eğleşmek; tevakkuf etmek
•Sona ermek; kesilmek
•Varlığını sürdürmek
•Var olmak
Diğer Dillerde
Almancastehen /ˈʃteː.ən/
to stand (to be upright, support oneself in an erect position) · to be, to stand (to be placed or located somewhere in an upright position) · to be written, it says (in a book, on a sign, etc.)
çekim: geçmiş stand · ortaç gestanden · şimdiki steht · ulaç stehend
eş: sich befinden, sich aufhalten
köken: From Middle High German stān, stēn, from Old High German stān, stēn, from Proto-West Germanic *stān, from Proto-Germanic *stāną. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling. Past forms are inherited from Old High German stuond, stuonden, etc. These are themselves suppletive of Proto-West Germanic *standan's past forms in…
aile: abstehen, anstehen, auf eigenen Beinen stehen, aufstehen, ausstehen, beistehen, bestehen, darüberstehen, darunterstehen, dastehen
Zuhause zu bleiben ist langweilig. — Evde durmak sıkıcıdır.
Das Haus ist abgebrannt, aber die Wände stehen noch.
Ich stehe an der Ecke.
Die Waschmaschine steht im Bad.
stop (tennis: short shot)
çekim: çoğul ammortis
Continuons. — Durmak yok!
İspanyolcaaguantar, aguardar, bancar, dejar de, detener, discontinuar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Sigamos. — Durmak yok!
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaspettare, attendere, attesa, far smettere, fermare, fermarsi /as.petˈta.re/
to wait for, await, wait
çekim: geçmiş aspettàto · ortaç aspettàto · şimdiki aspètta · ulaç aspettànte
eş: attendere, disporsi a, sospirare, sperare, differire, fermarsi
köken: Inherited from Latin exspectāre, aspectāre. By surface analysis, a- + spettare.
Andiamo avanti. — Durmak yok!
abbiamo aspettato troppo
aspetta l'autobus
aspetta di ottenere la promozione
Rusçaстоять /stɐˈjætʲ/
to stand · to be situated (usually about a towering or potentially towering object) · to be in a certain place within a formal structure
çekim: geçmiş стоя́вший · ortaç стоя́вший · şimdiki стои́т · ulaç стоя́щий
eş: находиться, бездействовать
köken: Inherited from Old East Slavic стоꙗти (stojati), from Proto-Slavic *stojati (“to stand”), from Proto-Indo-European *stoh₂-.
aile: вы́стоять, выста́ивать, вы́стояться, выста́иваться, достоя́ть, доста́ивать, достоя́ться, доста́иваться, застоя́ться, заста́иваться
Давайте продолжать. — Durmak yok!
Ва́за стои́т на столе́.
Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты.
Пари́ж стои́т на Се́не.
Arapçaأوقَّف, أَوْقَفَ, اِنْتَظَرَ, تَوَقَّفَ, مَوْقِف, وقف (eril) /wa.qa.fa/
to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate
çekim: geçmiş وَقَفْتُ
لنتابع — Durmak yok!
قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)
Farsçaایستادن, ایستگاه, بازایستادن, بازداشتن, بستن, درنگ کردن /ʔeːs.taː.ˈdan/
to stand up · to stop · to stay, to remain
çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده
zıt: نشستن
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /ē̆stādan/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
من ایستادهام.
Azericedayanacaq, dayandırmaq, dayanmaq, durdurmaq, durmaq, əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/
subject future definite participle of dayanmaq
çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın
köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.
waiting · receiving guests
köken: From Proto-Turkic *kǖd- (“to wait; to attend; to respect; to graze”). Cognate with Turkish gütmek.
Özbekçebekat, kutmoq, ostanovka, toʻxtamoq, toʻxtatmoq
Tatarcaкөтәргә
Felemenkçeaanhouden, afbreken, afwachten, beëindigen, blijven, deppen /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Laten we blijven gaan. — Durmak yok!
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceparar /paˈɾa(ʁ)/
to stop (to no longer move) · to stop (to no longer progress or do something) · to stop (to cause something to no longer move)
çekim: geçmiş parei · ortaç parado · şimdiki para
eş: deter, interromper
köken: From Old Galician-Portuguese parar, from Latin parāre (“to prepare”), from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).
aile: para-arranca, para-choque, para-choques, para-lama, para-lamas, para-raios, para-sol, para-vento, parada, parado
Vamos continuar. — Durmak yok!
O pássaro parou no meio do ar.
Parem!
O jogador parou a bola antes que entrasse na baliza.
to stop, cease · to pause · to depose, relieve of duties
çekim: geçmiş έπαψα · ortaç έχοντας πάψει · şimdiki παύει · ulaç παύοντας
köken: Inherited from Ancient Greek παύω (paúō).
Ας συνεχίσουμε. — Durmak yok!
έπαψα να πηγαίνω
Ο πρωθυπουργός έπαυσε τον υπουργό.
bus stop
köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).
これでもう十分ということはありません. — Durmak yok!
to stay the night
现在,我们站在这里。 — Burada biraz durmak gerek.
Korece서다 /sʰʌ̹da̠/
to stand · to stop, to halt
çekim: geçmiş 섰다
eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).
계속하겠습니다 — Durmak yok!
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Vi fortsätter. — Durmak yok!
Lehçeczekać, kelnerować, obsługiwać, obsłużyć, oczekiwać, opóźnienie /ˈt͡ʂɛ.kat͡ɕ/
to wait (to delay movement or action until the arrival or occurrence of) · to wait, to await (to expect with hope or worry) · to wait (to delay or put off action)
çekim: geçmiş czekano · şimdiki czeka
eş: oczekiwać, wyczekiwać, wyglądać, pasować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Inherited from Old Polish czekać.
aile: czekać jak na zbawienie, czekać na Godota, czekać na zmiłowanie boskie, nie dać na siebie długo czekać, nie dawać na siebie długo czekać, czekiwać, doczekać, doczekiwać, naczekać, oczekać
Idźmy dalej. — Durmak yok!
Czekam na ciebie.
Czekałem na nią.
Nie wiem, co nas czeka.
Ukraynacaжда́ти, зупини́ти, зупини́тися, зупи́нка, зупиня́ти, зупиня́тися
Це має припинитися. — Bu durmak zorunda.
Hintçeअटकना, इंतज़ार करना, ठहरना, प्रतीक्षा करना, रहना, रुकना /ə.ʈək.nɑː/
to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter
çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है
köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…
गाड़ी रास्ते में अटक गई।
पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।
बोलते-बोलते अटकना
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Demotila. Lopeta napsauttamalla pelialuetta. — Demo modu. Durmak için tıkla.
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
Çekçečekat, obsluhovat, pobývat, skončit, ukončit, zastavit /ˈt͡ʃɛkat/
to wait · to expect
çekim: geçmiş čekala · ortaç čekala · şimdiki čeká
eş: očekávat, vyčkávat, ždát, předpokládat, očekávat, váhat
köken: Inherited from Old Czech čakati, čekati, from Proto-Slavic *čakati, *čekati.
aile: dočkat, načekat, očekávat, počkat, posečkat, přečkat, sečkat, vyčkat
A pokračujeme. — Durmak yok!
Na koho čekáte?
Co jste čekal?
Rumencea servi masa, aștepta, așteptare, loc de oprire, minge stopată (amortizată), opri /aʃ.tepˈta/
to wait · to wait for, await (expect the arrival) · to wait for (grant someone time)
çekim: geçmiş așteptat · ortaç așteptat · şimdiki așteaptă
köken: From a Vulgar Latin root *astectāre, from an alteration of Latin adspectāre, an alternative form of aspectāre. Compare Aromanian ashteptu, Italian aspettare, Sardinian aisetare, Sicilian astittari.
aile: abia aștepta, așteptare, așteptat, așteptător, la sfântu-așteaptă
Trebuie să te opreşti. — Durmak zorundasın.
O aștept pe mama.
Nu te grăbi; te aștept.
Pe elevii admiși la medicină îi așteaptă mulți ani de trudă.
Macarcaabbahagy, abbamarad, leállít, megakadályoz, megáll, megállít /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Folytassuk. — Durmak yok!
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
אתה חוצה אותו הלוך ושוב ללא סוף. — Durmaksızın gidip gelirsiniz.
גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
Latinceabsisto, cesso, cessō, cohibeo, cohibeō, consisto /apˈsɪs.toː/
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
Dancaholde op, holdeplads, standse, stoppe, stoppested, vente
stop (doing something)
çekim: geçmiş holdt op
Lad os lave nogle flere gangestykker. — Durmak yok!
Hold nu op med det der!
Barnet holdt ikke op med at græde.
Jeg er holdt op med at ryge.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طورمق (durmak), from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Kazakh тұру (tūru), Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar toru, Chuvash тӑр (tăr), Gagauz durmaa.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Durmak yok!
Let's keep going.
Durmak istemedim.
I didn't want to stop.
Durmak zorundayım.
I have to stop.
Durmak zorundasın.
You have to stop.
Durmak zorundayız.
We have to stop.
Bu durmak zorunda.
This has got to stop.
Ona durmak yoktur.
There's no stopping her.
Durmak zorundasınız.
You have to stop.
Tom durmak istemedi.
Tom didn't want to stop.
Tom durmak istemiyor.
Tom doesn't want to stop.
Durmak yok yola devam.
There is no rest for the weary.
Durmak zorunda kaldık.
We had to stop.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelno parking