הלך
/haːˈlak/
İBRANICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişהָלַכְתָּ
Tanım
•to walk, go, especially on foot · to happen, go on · to go away, depart
Diğer Dillerde
Fransızcaaller /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
İspanyolcair /ˈiɾ/
to go (away from speaker and listener) · to be suitable or apt for its purpose, to match or suit well (of clothing) · to head towards or lead to a place away from the speaker
çekim: geçmiş fui · ortaç ido · şimdiki va
eş: conducir, dirigirse, llevar, deambular, pegar, sentar
köken: Inherited from Latin īre (“to go”). Forms beginning with /b/ such as voy (“I go”) are inherited from Latin vādere (“to go”). Forms beginning with /f/ such as fui (“I went”) are inherited from Latin esse (“to be”). The imperative voseo form, andá, is a result of suppletion with andar (“to walk”).
aile: a eso voy, a lo que iba, agua va, ahí va, al ahí se va, cosas que van y vienen, cuando tú vas yo vengo de regreso, ir a buscar, ir a lo seguro, ir a más
Nos gusta ir al cine.
Una blusa negra no le va a esa falda.
Este camino va a la aldea.
Rusçaгоди́ться, подходи́ть
to fit (no matter if space or volume is left) · to traverse, pass through or across (a way, path, opening etc. no matter if space is left) · to hold; to be capable of containing
çekim: geçmiş coube · ortaç cabido · şimdiki cabe
köken: From Old Galician-Portuguese caber, from Latin capere (“to take in, contain”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician caber, Spanish caber, Italian capire (“to understand”) and Romanian încăpea.
aile: caber como uma luva, cabimento, cabível
Este tamanho não cabe em mim.
Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
Cabe a você fazer uma escolha.
to walk · to go; to leave · to go; to be given or allotted
çekim: geçmiş gick · ortaç gången · ulaç gående
köken: From Old Swedish gā, from Old Norse gá, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-. Akin to English go.
aile: angå, avgå, begå, framgå, frångå, föregå, förgå, ingå, kringgå, pågå
Ska vi ta bilen eller gå?
Vi är ute och går i skogen
Gå rakt fram
Lehçepasować /paˈsɔ.vat͡ɕ/
to suit, to match (to look good on someone) · to match (to be of the same type) · to fit (to be the right size)
çekim: geçmiş pasowano · şimdiki pasuje
eş: harmonizować (ze sobą), odpowiadać
köken: Adapted borrowing of German passen + -ować, from French passer.
aile: dopasować, dopasowywać, przypasować, przypasowywać, spasować, spasowywać, wpasować, wpasowywać, pasować jak pięść do nosa
to be heard/audible · to be said · used to refer to the state of one's life or affairs
çekim: geçmiş kuulunut · şimdiki kuuluu · ulaç kuuluva
köken: From Proto-Finnic *kuuludak. Equivalent to kuulla (“to hear”) + -ua (passive verb). * (to belong; to concern): According to Hakulinen, these abstract senses are a semantic loan from Swedish höra, tillhöra, itself a semantic loan from Middle High German hœrec (“obedient; (literally) one who hears”) (see German hörig, gehören for more).
aile: kuuluisa, kuulumaton, kuuluminen, kuulustuttaa, kuuluttaa, kuuluva, mitä kuuluu, peninkulma
Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.
Kuuluuko nyt?
Alkaako sana kuulua?
Macarcabefér, bemegy, fér, megy, tartozik, való /ˈbɛmɛɟ/
to enter, to go into something (-ba/-be)
çekim: geçmiş bementek
köken: be- + megy
bemegy a szobába
Latinceeō, gradior, vādō /ˈɡra.di.ɔr/
to step, walk, stride · to "walk" as in to act or behave, to join with · to advance, proceed, go, move
çekim: ortaç gressus · şimdiki graditur · ulaç gradiēns
zıt: discēdō, dīgredior, facessō, excēdō, dēficiō, dēgredior
köken: From Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). Cognate with Old Irish do·gré, Old Welsh grynnyaw (“to press, thrust”). The traditional connection of Proto-Slavic *gręsti (“to go”) (Old Church Slavonic грѧсти (gręsti, “to come, walk, go”)), Lithuanian gri̇̀dyti (“to go, wander”), and Proto-Germanic *gridiz (“step”) (Gothic 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs)), Old High German crit) is contested, as the Germanic and…
aile: aggredior, antegredior, congredior, dēgredior, dīgredior, ēgredior, grassor, ingredior, intergredior, intrōgredior
… ipse iugīs Cynthī graditur, ….
Quī cum sapientibus graditur, sapiēns erit: amīcus stultōrum efficiētur similis.
Dancapasse
to look after
çekim: geçmiş passede · ortaç passet
köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".
Jeg lovede at passe min lillesøster.
Norveççehøre til, ligge, passe
Ermeniceսազել /sɑˈzel/
to fit, suit, become (especially of clothes)
çekim: geçmiş սազեի · şimdiki սազում է
köken: Ultimately Persian سزیدن (sazidan). Etymologically related to պատշաճ (patšač).
ինձ էս գլխարկը չի սազում
to be, exist, be present · to have · to live, stay, reside
çekim: geçmiş past of இருந்துவிட்டிரு (iruntuviṭṭiru) · ortaç இருந்த · şimdiki இருக்கிறார் · ulaç இருக்கிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *iru (“to be”). Cognates Cognate with Irula இரு (iru, “to be, stay”), Kannada ಇರು (iru, “to be, exist”), Malayalam ഇരിക്കുക (irikkuka, “to sit”), Tulu ಇಪ್ಪುನಿ (ippuni), Kui (India) ରୀନ୍ଦ (rīndo). False cognate of Japanese いる (iru).
aile: இருக்கை, இருத்தல், இருந்தபோதிலும், இருந்தபோதும், இருந்தாலும், -இருந்து, இருந்தும், இருப்பன, இருப்பு, எழுந்திரு
இங்கே இருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்.
என்னிடம் ஒரு பூனை இருக்கிறது.
to answer, reply · to be responsible, answerable · to suit, match
çekim: ortaç одговарано
ladir
Etimoloji
From Proto-Semitic *halak-.
Kelime Ailesi
הוֹלֵךְ־רֶגֶל
הָלוֹךְ
הָלוֹךְ וָשׁוֹב
הָלוֹךְ וְחָזוֹר
הֲלִיכָה
הלך לאיבוד
הָלַךְ לְאִבּוּד
הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ
כּוֹכַב־לֶכֶת
לֵךְ לַעֲזָאזֵל